更

和"更"有关的粤语短语：

• 短语：傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：傻里傻气，傻头傻脑

  English：stupid; silly [colloquial]
• 短语：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：交班，交接班

  English：changing of shift (commonly used by security guards and taxi drivers)
• 短语：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：中班

  English：a title for the Chinese lords; changes in the middle of a process; a working shift in the middle of a day
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：更夫，更人
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6编辑

  解释：熬夜，开夜车，彻夜不眠，日以继夜

  English：(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night
• 短语：傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：傻，傻瓜

  English：stupid; foolish; silly
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：守夜，值夜，看更

  English：(noun) security guard; security service
• 短语：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：上班值勤

  English：on duty (uniform officer)
• 短语：落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：同“埋手打三更”。

  English：to do something wrongly since the very beginning
• 短语：

  顶更

  编辑

  解释：替别人的班
• 短语：落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：下班

  English：to get off work; to finish a shift
• 短语：更gang3gɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3之zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：同“仲（重）①”。噉就更之唔 。（这样就更加不行。）
• 短语：埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：【熟】【喻】一下手就打三更（埋手：下手），喻一开始就出错（打更应从一更打起）。

  English：[idiom] to describe a person did it wrong from the beginning
• 短语：傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：傻乎乎

  English：stupid; clumsy (spoken)
• 短语：

  调更

  编辑

  解释：调班
• 短语：当dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：值日班，上白班，值白班
• 短语：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：白班，日班

  English：day shift
• 短语：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：下班

  English：Off duty
• 短语：看hon1hɔːn1hon1hon1hon¹'hɔnhon1hɔːn1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：看夜；打更。

  English：a security guard
• 短语：轮leon4lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：轮班

  English：to take shift
• 短语：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：夜班

  English：night shift
• 短语：当dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：值班

  English：on a shift (work)
• 短语：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：工馀时间另找工作干（以增加收入）。而家啲工人好少有唔炒更嘅。（现在的工人很少有不干业馀活的。）
• 短语：趯dek3dɛːk3dég3dek8dek³¯dɛkdek8dɛːk3更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：逃跑；溜走；开小差。声都唔声就趯啰和！（说一声也不说就跑掉了呀！）

  English：to sneak off from a shift or work; to desert one's post
• 短语：当dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：值夜班
• 短语：替tai3tɐi3tei3tai3tai³¯tɐitai3tʌi3更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：替工