laa2
sai1
编辑拼音

马虎。你唔使指意佢会做得好啊,佢做乜嘢都系咁揦西嘅。(你别指望他会做得好,他无论做甚么事都是这样马虎的。) 应是“揦筛”,其实“筛”是借音字,其本字可能是“籭”。揦,用手抓。筛,一种竹器簸箕,专门把东西粗细分离出来。 合起来就是,随意把东西分离,引申为做事不认真。
编辑解释

careless (spoken)
编辑英文解释

马虎。你唔使指意佢会做得好啊,佢做乜嘢都系咁揦西嘅。(你别指望他会做得好,他无论做甚么事都是这样马虎的。) 应是“揦筛”,其实“筛”是借音字,其本字可能是“籭”。揦,用手抓。筛,一种竹器簸箕,专门把东西粗细分离出来。 合起来就是,随意把东西分离,引申为做事不认真。
careless (spoken)