dan6
dung1
gu1
編輯拼音
解僱,降職。「燉冬菇」源於香港警員所戴的帽子,警帽沿用中國清朝的軍帽,形狀上窄下闊,像一枚冬菇。當時普通警察分為便衣和軍裝兩種,便衣警察比軍裝警察待遇好。如果便衣警察犯錯被降職成軍裝警察,就要穿上制服,戴上形似冬菇的帽子在太陽底下巡邏,汗流浹背。因此,被降級的人,都稱為被「燉冬菇」。這個詞後來擴散到其他行業去,也用「燉冬菇」來形容降級或降職
編輯解釋
job demotion (slang)
編輯英文解釋
解僱,降職。「燉冬菇」源於香港警員所戴的帽子,警帽沿用中國清朝的軍帽,形狀上窄下闊,像一枚冬菇。當時普通警察分為便衣和軍裝兩種,便衣警察比軍裝警察待遇好。如果便衣警察犯錯被降職成軍裝警察,就要穿上制服,戴上形似冬菇的帽子在太陽底下巡邏,汗流浹背。因此,被降級的人,都稱為被「燉冬菇」。這個詞後來擴散到其他行業去,也用「燉冬菇」來形容降級或降職
job demotion (slang)