zyu1
    ji5
    sing2
    編輯拼音edit jyutping

    「豬耳繩」是廣州俚語,廣州人習慣把仿製成金銀材質的首飾稱作「豬耳繩」,其實就是山寨貨。 一百多年前,在廣州狀元坊有一家名為「朱義盛」的首飾店,裡面主要生產和售賣鍍金首飾。鍍金的首飾不僅外表很像金銀首飾,而且也同樣經久耐用,最重要的就是價格比金銀首飾低廉得多。因此,「朱義盛」的首飾受到了中下階層人士的青睞。而由於「豬耳繩」與「朱義盛」近音,因此有人將這一類仿製的首飾叫做「豬耳繩」,暗喻其品位低下只配豬戴,也頗有一番玩味。

    編輯解釋edit jyutping

    暫無,待編輯

    編輯英文解釋edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.