zyu1
    ji5
    sing2
    编辑拼音edit jyutping

    “猪耳绳”是广州俚语,广州人习惯把仿制成金银材质的首饰称作“猪耳绳”,其实就是山寨货。 一百多年前,在广州状元坊有一家名为“朱义盛”的首饰店,里面主要生产和售卖镀金首饰。镀金的首饰不仅外表很像金银首饰,而且也同样经久耐用,最重要的就是价格比金银首饰低廉得多。因此,“朱义盛”的首饰受到了中下阶层人士的青睐。而由于“猪耳绳”与“朱义盛”近音,因此有人将这一类仿制的首饰叫做“猪耳绳”,暗喻其品位低下只配猪戴,也颇有一番玩味。

    编辑解释edit jyutping

    暂无,待编辑

    编辑英文解释edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.