編輯拼音edit jyutping

    【喻】【謔】本義是燈泡,因廣州話稱不通人情為“唔(不)通氣”,所以比喻不通人情的人,特指不知趣地妨礙情侶談情的人。人哋兩個咁好傾,你點解要埋去做電燈膽?!(人家兩個談得那麼投機,你幹嗎要不知趣地走過去?!) 燈泡。通常指白熾燈燈泡。因燈泡其形似膽囊,故名。

    編輯解釋edit jyutping

    (n.) a light bulb; the third wheel; an insensitive person who tags along with a couple, without realizing that the couple wants some privacy

    編輯英文解釋edit jyutping

    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.