【喻】【谑】本义是灯泡，因广州话称不通人情为“唔（不）通气”，所以比喻不通人情的人，特指不知趣地妨碍情侣谈情的人。人哋两个咁好倾，你点解要埋去做电灯胆？！（人家两个谈得那么投机，你干吗要不知趣地走过去？！） 灯泡。通常指白炽灯灯泡。因灯泡其形似胆囊，故名。

(n.) a light bulb; the third wheel; an insensitive person who tags along with a couple, without realizing that the couple wants some privacy