二

和"二"有關的粵語短語：

• 短語：縮sok1sokˉ¹sog1sok1sok1sok1sok1sok1sog1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6角gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：同「縮埋一字角」。

  English：hide in the corner
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：全部人（或物）。如果唔系，我哋一個二個要學豹叔啖瞓醫院嘞（不然我們全部都像豹叔一樣進醫院了）嘩，你哋一個二個使乜咁誇張啊（你們幾個太誇張了吧）

  English：everyone; everybody
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：另一個；別的（單數）。呢個唔得就攞第二個，再唔得就再攞第二個，終有個得 。（這個不行就拿另一個，再不行就再拿另一個，總有一個行的。）呢件事唔好畀第二個知到。（這件事不要讓別人知道。）

  English：the second

  影視原聲：

  如果換咗第二個我一早將你趕出華府嘞，以後都唔準在我面前提唐伯虎！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  廿二

  編輯

  解釋：二十二
• 短語：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6伯baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3父fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【貶】縱容甚至唆使年輕人幹壞事的老年人（西南：廣東地名）。

  English：someone who appears to be reputable whom others will entrust as a mentor to a youngster but in reality he is someone who will turn a blind eye to any wrong doings of the youngster and connive their bad behaviours and habits
• 短語：

  尾（屘）二

  編輯

  解釋：倒數第二。
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：二手貨，舊貨

  影視原聲：

  啊~~~~，你想執二攤呀？！噉你排第一啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6少siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3編輯影視原聲

  解釋：丈夫的二哥，丈夫的二弟

  影視原聲：

  唔系吖，系二少奶佢中意我，話我有文才，仲送咗首詩畀我， 「九品芝麻官」

• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6千cin1cinˉ¹tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1編輯

  解釋：兩千

  English：two thousand

  影視原聲：

  你呢個禽獸，人嚟，同我打夠一萬二千七百三十八板。 「九品芝麻官」

• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5編輯

  解釋：【熟】【謔】【貶】大懶蟲支使二懶蟲，是說一個懶人不想幹活，支使另一個懶人去干。
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2六luk2luk´²lug2luk2luk2luk2luk2luk2lug2編輯

  解釋：六讀第2聲。不熟練的人；水平低的人。呢度個個都系二打六。（這兒人人都是半瓶醋。）

  English：(noun) a flunky; an extra in a movie

  影視原聲：

  尚方寶劍，呢高級嘢，你啲二打六梗唔識喇。 「九品芝麻官」

• 短語：

  卅二

  編輯

  解釋：三十二
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3祖zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：阿斗，敗家子，富二代，無能的人

  English：(noun) a trust fund baby
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6奶naai1naaiˉ¹naːi1nai1naai1naai¹'nainaai1naːi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【喻】原指庶子（二奶：小老婆），喻被歧視、得不到平等對待的人。

  English：mistress/one who does not get treated equally or discriminated
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：猶豫不決。我而家三心二意，唔知去不去好。（我現在拿不定主意，不知道去還是不去好。）
• 短語：十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6碼maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：點球，罰點球

  影視原聲：

  自從黃金右腳射失咗十二碼受咗傷之後，你就一直未逢敵手，噉其實…… 「少林足球」

• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：二十塊
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6百baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3編輯

  解釋：兩百

  English：two hundred

  影視原聲：

  呢個系我私人贊助你嘅二百文 「國產零零漆」

• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1貨fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3編輯

  解釋：二手貨，舊貨
• 短語：禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baai-³baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：星期二，禮拜二
• 短語：包baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6奶naai1naaiˉ¹naːi1nai1naai1naai¹'nainaai1naːi1編輯

  解釋：有情婦，養小老婆
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6叔suk1sukˉ¹sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：【謔】警察。[因小孩以「解放軍叔叔」與「民警叔叔」並稱，所以開玩笑稱後者為「二叔」]

  English：Second elder uncle
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：別的地方，別處

  English：elsewhere; others (spoken)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3低dai1daiˉ¹dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6兩loeng2loeng´²lœːŋ2lêng2loeng2leung²´lœŋleung2lœːŋ2編輯

  解釋：【婉】【俗】小便。把尿液排出，即把一定重量放下，故云。你等下我，我去放低二兩先。（你等一下，我先去小便。）

  English：to spend a penny (to urinate)
• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：【熟】首屈一指。喺我哋廠我跑步認咗第二冇人敢認第一。（在我們廠我跑步是首屈一指的。）
• 短語：屘mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1二ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：倒數第二

  English：adj; second last
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6賭dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2二ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：【貶】嗜賭的人。

  English：gambling addict (spoken)
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：另一些；別的（複數）。我就中意呢個，第二啲都唔愛。（我就喜歡這個，別的都不要。）

  English：another
• 短語：隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei1leiˉ¹lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6叔suk1sukˉ¹sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：泛指鄰里的老太婆（隔籬：隔壁）。嗰日嚟咗好多親朋戚友，連乜嘢隔籬二叔婆都嚟埋。（那天來了許多親戚朋友，連街坊上甚麼老太婆呀都來了。）
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【喻】很差的底子和索質；水平不高的本事。就佢噉嘅二仔底，再學兩年都及唔倒你啦！（就他這樣的孬本事，再學兩年也比不上你呀！）二仔底比喻有初學玩話事啤（Poker）嘅傻仔，底牌系最細嘅 2 仔，無任何勝算之下仍然跟到最尾而輸錢。最初是形容傻仔唔識玩牌輸錢，發展到最後系形容無論情況如何，都一直堅持跟到最後的不屈不撓精神。

  English：someone who is shameless and clingy/one who is incapable, not prepared. describe the spirit of following the original idea until the very end of the game.
• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6編輯

  解釋：別的，另外一個，另外一樣東西

  English：other kind
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：叛徒，奸細

  English：(noun) a traitor; a snitch; an informant; a mole; betrayer
• 短語：

  一仆二轆（碌）

  編輯

  解釋：連滾帶爬。佢哋一仆二轆（碌）噉行咗半個鐘先到。（他們連滾帶爬地走了半個小時才到。）
• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3二ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：小三，小老婆

  English：the second wife or mistress of a man

  影視原聲：

  阿二師兄你冷靜啲吖！其實命運始終掌握自己手嘅。 「少林足球」

• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯影視原聲

  解釋：別的，其他的，另外的

  影視原聲：

  打打殺殺你搵過第二個啦。我受過高等教育嘅。 「少林足球」

• 短語：第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3編輯

  解釋：下次，下一次
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：提起十二分精神；高度集中注意力。

  English：to be attentive and highly concentrated
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：買舊貨，撿人家的剩貨，用人家用過的東西
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1二ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：【舊】舊時珠江三龜洲一帶的土匪惡霸頭子。

  影視原聲：

  哦，原來系二郎神同埋南天門嘅四大天王 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：兩萬
• 短語：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯

  解釋：二花臉（戲曲中的一個行當）。 【喻】本是粵劇中的一個行者，多為好打抱不平的角色，喻打抱不平的人。佢哋個個都粒聲唔出，唯有我嚟做二花面啦（他們個個都一聲不吭，那就只有我來扮演打抱不平的角色了。）

  English：a type of character in Chinese opera
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：買舊貨，撿人家的剩貨，用別人用過的東西，撿人家破爛

  English：(slang) to fill (someone's) shoes; to use secondhand goods

  影視原聲：

  啊~~~~，你想執二攤呀？！噉你排第一啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1想soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：得寸進尺

  English：insatiable; give someone an inch and they'll take a mile [written and colloquial]
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5二ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：【俗】警察。