偷

和"偷"有關的粵語短語：

• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4轉zyun2tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2鳳fung6fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6編輯

  解釋：偷梁換柱，偷天換日

  English：secretly changing something without the realization of others
• 短語：

  偷食唔會撟嘴

  編輯

  解釋：偷吃不懂擦嘴
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：（跑步比賽起跑時）搶跑。偷步算犯規。（搶跑算犯規。）

  English：to make a false start; to jump the gun
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1抹maat3maːd3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：做壞事後不懂得銷毀證據；不善於做壞事（如欺騙）。用以表示一個人老實、誠實、守本分。

  English：Don't know to destroy the evidence after doing bad or dishonest things; Not good at doing bad or dishonest things (such as cheating). Used to express one's honesty and behave appropriately.
• 短語：擔daam1daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：以前窮搬運肥料，工人人們自己私自偷搬運糞便去未了自己施肥，形容人老實誠實。
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：偷吃 偷情

  English：to have an affair; literally "stealing food"
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：偷看

  English：to peek

  影視原聲：

  我根本就冇偷睇到國防機密 「國產零零漆」

• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：偷學，請教

  English：to learn the secret techniques; to make a learning request
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1𥄫gap6kɐb6geb6gap9gap⁶_gɐpgap9kʌb6編輯

  解釋：偷望。𥄫，跟「盯」差唔多嘅意思

  English： to peek; to peep
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1拐gwaai2gwaːi2gwai2gwaai2gwaai²´gwaigwaai2gwaːi2騙pin3piːn3pin3pin3pin³¯pinpin3piːn3編輯

  解釋：盜竊、詐騙、拐賣等犯罪活動的統稱。嗰啲偷呃拐騙嘅衰神個個都抵打靶！（那些偷盜拐騙的壞傢伙全都該槍斃！）

  English：collective noun for robbery; swindle; kidnap or any criminal activitites
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：偷閒；躲懶。等陣我偷雞去買菜，你幫我頂住檔。（待會兒我偷空去買菜，你替我一會兒。）│兩個售貨員喺處偷雞打牙骹（鉸），話之你啲顧客喺處等啊。（兩個售貨員在那兒躲懶聊天，管你們顧客在等着呢。）

  English：(verb) to steal a chicken; (slang) to sneak out in order to do less work; to slack off; to not play by the rules
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抹maat3maːd3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：偷吃不懂擦嘴

  English：one who left evidence after cheating or conducting any unacceptable actions
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：從對方隊員控制下攔截而取得（球）。偷甩咗個波，即刻打反擊。 （把球攔截下來，立刻打反擊。）
• 短語：偷tau1tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1影jing2jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2編輯

  解釋：偷拍
• 短語：

  偷眼屎

  編輯

  解釋：偷看。要睇就大大方方睇，使乜偷眼屎啫！（要看就大大方方看，何必偷看呢！）
• 短語：

  偷嗒

  編輯

  解釋：偷情，偷吃禁果，偷嚐禁果