嘈

和"嘈"有關的粵語短語：

• 短語：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1閉bai3bai-³bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：家無寧日，家中吵吵鬧鬧，家中不得安寧，家裡吵吵鬧鬧

  English：describes a situation where the family members in the same house are constantly filled with noise of argument and shouting
• 短語：鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2殺saat3saat-³saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯

  解釋：【貶】【喻】①吵吵鬧鬧。點解出便鬼殺咁嘈嘅？（為甚麼外面吵得那麼厲害？）②發牢騷；抗議。佢仲未講完，底下啲人就鬼殺咁嘈嘞。（他話沒說完，底下的人就哇啦啦叫開了。）

  English：(adj.) to describe someone who is very noisy and annoying; to make a big fuss about something

  影視原聲：

  咩事鬼殺咁嘈呀？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4交gaau1gaauˉ¹gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：吵架。佢哋兩個撞埋就嘈交，唔通前世撈亂骨頭？（他們倆碰在一起就吵架，難道是上輩子結了仇？）

  English：quarrel; argument (spoken)

  影視原聲：

  嘈交冇意思啊 「低俗喜劇」

• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：吵吵嚷嚷；吵鬧。班細路嘈生曬，嗌佢哋行遠啲！（這群小孩吵吵嚷嚷的，叫他們走遠點兒！）

  English：very noisy
• 短語：嘮lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯

  解釋：【貶】（說話）聲音大。講話使乜咁嘮嘈啫。（說話何必這樣扯起嗓門。）

  English：describes a person's act of being noisy
• 短語：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯影視原聲

  解釋：別吵

  English：shut up; keep quiet (spoken)

  影視原聲：

  咪嘈！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4吵caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2編輯

  解釋：喧譁，吵鬧

  English：noisy; racket
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：吵起來
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯

  解釋：別吵

  English：don't speak
• 短語：

  墟咁嘈

  編輯

  解釋：吵吵鬧鬧，吵鬧得很厲害
• 短語：

  嘈暄巴閉

  編輯

  解釋：非常嘈雜（巴閉：咋呼吵嚷）。點解呢度咁嘈暄巴閉嘅？（怎麼這兒這麼嘈雜？）
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：吵死了，吵得要命
• 短語：墟heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4閉bai3bai-³bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：吵吵鬧鬧；像在集市上那樣吵鬧。嗰班友仔墟巴嘈閉，詏咗成晝。（那幫傢伙吵吵嚷嚷，爭了半天。）

  English：adj.; noisy, very noisy
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2編輯

  解釋：吵醒

  English：woken up by noise
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：太吵了
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4閉bai3bai-³bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：吵鬧不停。

  English：loud; noisy; nagging (spoken)
• 短語：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4喧hyun1hyunˉ¹hyːn1hün1hyn1huen¹'hynhyun1hyːn1巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1閉bai3bai-³bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3編輯

  解釋：吵吵嚷嚷，鬧哄哄

  English：(adj. / phrasal verb) describes someone who is noisy; describes an annoying situation where many people are talking at the same time.