夜

和"夜"有關的粵語短語：

• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6仇sau4sɐu4seo4sau4sau⁴ˌsɐusau4sʌu4編輯

  解釋：隔了一夜尚未消失的嫌隙，謂很小的嫌隙（隔夜未消失比未隔夜就消失雖然稍大，仍屬很小。一般用於否定，即連這樣的嫌隙也沒有）。我同你唔通仲有隔夜仇咩？（我跟你之間難道還有甚麼風吹不散的怨氣嗎？）

  English：schisms
• 短語：當dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：值夜班
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3編輯

  解釋：剩菜，前一天的剩菜
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6來loi4lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1編輯

  解釋：【婉】糞便。

  English：human excrement
• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6哦ngo4ŋɔː4ngo4ngo4ngoh⁴ˌŋɔngo4ŋɔː4夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6哦ngo4ŋɔː4ngo4ngo4ngoh⁴ˌŋɔngo4ŋɔː4編輯

  解釋：一天到晚不分晝夜地，不停地，念念叨叨同樣的事情。

  English：To talk about the same topic all day long
• 短語：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：熬夜。琴晚又捱夜喇？（昨晚又熬夜啦？）│細路仔唔捱得夜。（小孩子熬不得夜。）

  English：(verb) to stay up late; to stay up all night; to burn the midnight oil
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：夜班

  English：night shift
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：隔了一夜的茶

  English：tea left out overnight
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6遊jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：夜貓子

  English：night-owl (slang)
• 短語：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：熬夜，開夜車，徹夜不眠，日以繼夜

  English：(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night
• 短語：

  行夜市

  編輯

  解釋：逛夜市
• 短語：漏lau6lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：連夜，星夜。「天哥漏夜送我去碼頭着草。」（天哥連夜送我去碼頭潛逃。）此處，着草是潛逃的意思。

  English：(verb) overnight

  影視原聲：

  應該漏夜趕嚟架嘛 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：晚上。

  English：night
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：夜貓子

  English：a night owl (a person who often stay up until very late at night)
• 短語：當dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：值夜班
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飲jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隔了一夜的茶不能喝
• 短語：

  隔夜風爐都吹得着

  編輯

  解釋：連熄滅後隔了一夜的爐子也吹得着。形容喘氣喘得很厲害的樣子。爬咗幾層樓，就隔夜風爐都吹得着，唔系幾掂喇。（爬了幾層樓梯，就氣喘吁吁，不多行了。）
• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：說曹操，曹操就到

  English：speak of the devil [colloquial]
• 短語：

  買宵夜

  編輯

  解釋：買夜宵
• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6望mong6mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6望mong6mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6編輯

  解釋：日夜盼望。我日望夜望望乜嘢？望你有出息咋！（我日盼夜盼盼甚麼？就是盼你有出息啊！）
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6冷laang1laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1編輯

  解釋：舊貨，拍賣，二手貨，便宜貨

  English：yelling (a loanword); second hand goods
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5黑haak1haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1編輯

  解釋：晚上。口頭唔做，留到夜晚黑嚟做。（白天不做，留到晚上來做。）

  English：(noun) night time; at night
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6冷laang1laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1貨fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3編輯

  解釋：舊貨，二手貨，便宜貨

  English：noun; Flea market, bargains, auction goods, secondary goods market
• 短語：徹cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1眠min4miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4編輯

  解釋：【熟】熬夜。你噉徹夜不眠好傷身?！（你這樣熬夜很傷身子的。）
• 短語：尋cam4tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：昨晚上。
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6遊jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4鶴hok2hog2hok2hok2hok2hok2hok2hog2編輯

  解釋：池鷺。鳥綱，鷺科。體長一般40-50 厘米。雄鳥復羽：頭和上頸及羽冠栗紅色。下頸和上胸的羽毛呈長矛狀。上背和肩羽鉛褐色，蓑狀。其餘體羽白色。幼鳥和冬羽：頭、頸淡黃色，具褐色縱斑，背部棕褐色。活動於湖泊、稻田一帶。冬季多單獨生活。遷徙和生殖期常組成大群，營巢高樹，食魚類、蛙類及水生軟件動物和水生昆蟲。南方為留鳥。
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：夜裡看不清黃瓜哪邊是頭，哪邊是尾。比喻搞不清楚事情的來龍去脈。例：呢件事我唔系幾清楚，好似半夜食黃瓜，唔知頭尾。
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：守夜，值夜，看更

  English：(verb) night shift
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6麻maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1麻maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯

  解釋：夜裡光線極暗。夜麻麻又冇電筒，點去啊？（晚上黑咕隆咚，又沒手電筒，怎麼去啊？） 夜裡很晚；夜深。夜麻麻你仲出去？（夜深了你還出去？）

  English：deep into the night (spoken)

  影視原聲：

  夜麻麻凍呀 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  屙夜尿

  編輯

  解釋：撒尿，小便
• 短語：

  漏夜入城

  編輯

  解釋：連夜進城
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：妄想，辦不到
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan1maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：晚上
• 短語：消siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：宵夜，夜宵，吃夜宵，吃宵夜
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1編輯

  解釋：晚上外出

  English：Go out at night
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6宵siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：吃夜宵

  English：to have supper / midnight snack
• 短語：開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：上夜班，加夜班

  English：working into the night (spoken)
• 短語：

  發夜遊夢

  編輯

  解釋：夢遊。
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：剩飯，前一天的剩飯

  English： leftovers food from the night before
• 短語：

  煮宵夜

  編輯

  解釋：煮夜宵

  影視原聲：

  尋晚煮公仔面做宵夜 「國產零零漆」

• 短語：宵siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：夜宵，消夜，夜消兒

  影視原聲：

  尋晚煮公仔面做宵夜 「國產零零漆」

• 短語：

  消（宵）夜

  編輯

  解釋：吃夜宵。一齊去消（宵）夜囉！
• 短語：食sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：【謔】練武術。據說練武須於夜間進食補充，故稱。佢食過幾晚夜粥嘅。（他練過一下武術的。）

  English：practiced kung fu / martial arts
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：很晚
• 短語：

  夜過頭

  編輯

  解釋：太晚了
• 短語：

  漏夜做

  編輯

  解釋：連夜幹活，連夜干
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6消siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：吃夜宵，吃宵夜
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：隔了一夜的，前一天的

  影視原聲：

  哈哈哈哈，之不過，祝兄你隔夜一百幾呀兩噉輸， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6冷laang1laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1舖pou3pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3編輯

  解釋：賣二手貨的店鋪。「鋪」字同「鋪」字。

  English：A shop that sells second-hand goods