太

和"太"有關的粵語短語：

• 短語：

  阿（亞）太

  編輯

  解釋：曾祖母；曾外祖母。
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3凍dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3編輯

  解釋：太冷
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3平ping4pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4鋪pou1pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯

  解釋：通鋪

  English：noun; a huge common bed for rent for a number of people to share
• 短語：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：火太旺
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3空hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1褸lau1lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：羽絨服。因外形似宇航服，故名。

  English：down jacket
• 短語：太daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：曾祖母；曾外祖母。
• 短語：姑gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1太taai2taːi2tai2taai2taai²´taitaai2taːi2編輯

  解釋：同「姑婆」。

  English：husband's aunt, husband's father's sister
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5太taai2taːi2tai2taai2taai²´taitaai2taːi2編輯

  解釋：老太太
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯影視原聲

  解釋：表示過分的程度；太。你唔能夠太過相信佢嘅。（你不能太相信他。）

  影視原聲：

  強雄！你唔好太過分！廿年前你畀張空頭支票我， 「少林足球」

• 短語：師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1太taai2taːi2tai2taai2taai²´taitaai2taːi2編輯

  解釋：師母，師娘

  English：female master; wife of male master
• 短語：外ngoi6ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3公gong1gɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：太老爺

  English：noun; great grandfather from the mother's side
• 短語：

  太陽落山

  編輯

  解釋：日落，太陽下山，夕陽西下
• 短語：外ngoi6ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3婆po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：太姥姥

  English：paternal grandmother's mother; mother of maternal grandparents
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3深sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：要價太高，賺得太狠，吃回扣厲害，要錢要得太狠，回扣拿得太多
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3平ping4pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4門mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4編輯

  解釋：緊急出口
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3空hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1梭so1sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：【外】航天飛機。衛星式宇宙飛船（簡稱「宇宙飛船「）的改進型。一種載人飛行器。用運載火箭把飛行器送入太空，然後再入大氣層重返地面。

  English：a spaceship
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯影視原聲

  解釋：曾祖父；曾外袓父。

  影視原聲：

  幫主，你太公著火！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3爺je1jɛː1yé1je1ye¹'jɛye1jɛː1編輯

  解釋：曾祖父；曾外祖父。
• 短語：闊fut3fuːd3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3太taai2taːi2tai2taai2taai²´taitaai2taːi2編輯

  解釋：有錢的婦女

  English：wealthy wife (slang)
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5解gaai2gaːi2gai2gaai2gaai²´gaigaai2gaːi2喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：太不像話了
• 短語：富fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3太taai2taːi2tai2taai2taai²´taitaai2taːi2編輯

  解釋：貴婦
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：千金小姐

  English：boss's daughter; females who were born in rich families
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2爺je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：【喻】【貶】只會享受而不必做事的年輕人。呢度冇得畀你做太子爺?（在這兒你可不能白吃飯。）

  English：describes a male who was born in a rich family; the son of the boss
• 短語：着zoek3tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4袍pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【喻】穿上龍袍也不像太子。比喻人再打扮也還是缺乏氣派。

  English：a vulgar person would never look elegant even with the finest clothing [colloquial]
• 短語：

  太公分豬肉——人人有份

  編輯

  解釋：【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺豬，由最長者公平分配（太公：曾祖），每人都不會漏掉。
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3空hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1梭so1sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1編輯

  解釋：航天飛機，太空梭