情

和"情"有關的粵語短語：

• 短語：倔gwat6gwɐt6gwed6gwat9gwat⁶_gwɐtgwat9gwʌt6情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：無情，冷淡

  English：unreasonable; hard-hearted
• 短語：純seon4sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：純真，忠貞
• 短語：

  沒心情

  編輯

  解釋：心情不好；沒情緒。我今日沒心情。 沒有耐心。做做下沒心情。（干着干着失去耐性。）
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5表biu2biːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：彆扭，尷尬

  English：no facial expressions
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：送禮，送賀禮

  影視原聲：

  做帛金(人情費，份子錢) 「國產零零漆」

• 短語：

  直程（情）

  編輯

  解釋：徑直；直接。直程（情）去到廠裡頭提貨。（直接到廠里提貨。） ①表示事情肯定，無可置疑。佢直程（情）就系講大話！（他這完全是說謊！）②表示事情就是如此（帶誇張口氣）。啲風吹到直程（情）眼都擘唔開啊！（風把人吹得簡直都睜不開眼睛！）
• 短語：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4極gik6gɪk6gig6gik9gik⁶_gikgik9gɪk6靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：心情極佳，心情極好，心情特好
• 短語：

  搏同情

  編輯

  解釋：想別人同情
• 短語：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6情cing2tsʰɪŋ2qing2tsing2ching²´tsɪŋching2dʒʰɪŋ2編輯影視原聲

  解釋：實際上。實情你唔叫佢，佢都會嚟。（實際上你不叫他，他也會來。）│我哋廠實情冇噉嘅生產能力。（我們廠實際上沒有這樣的生產能力。）

  影視原聲：

  唔好呀！實情我只係想引開啲賊，嚟救阿秋香嘅啫。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：慘caam2tsʰaːm2cam2tsaam2chaam²´tsamchaam2dʒʰaːm2情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：悽慘。佢細個嗰陣好慘情?，五歲死咗老竇，七歲死咗老母。（他小時候很淒涼，五歲那年父親死了，七歲那年母親也死了。）

  English：miserable
• 短語：情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4信seon3sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3編輯

  解釋：情書

  English：love letter

  影視原聲：

  就系我送畀你嘅定情信物 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯影視原聲

  解釋：賀禮，賀款，禮金

  English：monetary gift for one's wedding (Cantonese)

  影視原聲：

  做帛金(人情費，份子錢) 「國產零零漆」

• 短語：扮baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6純seon4sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：裝可愛，裝純真
• 短語：情ceng4tsʰɛːŋ4céng4tseng4cheng⁴ˌtsɛŋcheng4dʒʰɛːŋ4急gap1kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1編輯

  解釋：心急。你唔使咁情急嘅。（你不必那麼着急。）
• 短語：情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4願jyun2jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2編輯

  解釋：寧可
• 短語：直zik6tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯影視原聲

  解釋：簡直，根本，直接，肯定，確實，就是，當然，乾脆，徑直，無可置疑

  English：it's; really (spoken)

  影視原聲：

  直情系！你睇嚇你睇嚇，當年我哋幾師兄弟嘅合照，我一路都擺喺枕頭底你就知我咩喇。 「少林足球」

• 短語：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1羅lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4羅lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4編輯

  解釋：事情多多的
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3表biu2biːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：失意，蔫了，不高興，不愉快，沒精打采，臉容失色，眼睛呆滯

  English：one who has lost facial expression or interest
• 短語：表biu2biːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2錯co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：因誤會別人的意思而作出不合適的熱情反應；自作多情。人哋同你講多兩句話你就即估人中意你？你表錯情喇啩？（人家跟你多說兩句話你就以為人家喜歡你了嗎？只是你自作多情吧？）

  English：to react inappropiately to a situation due to a misunderstanding or a misinterpretation
• 短語：絕zyut6tsyːt6jud6dzyt9juet⁶_dzytjyut9dʒyːd6情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：【貶】不講情義。咁絕情嘅事你都做得出？（這麼無情無義的事你也幹得出來？）

  English：(adjective) Cold and unfeeling
• 短語：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1無mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：忘恩負義
• 短語：無mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：同「無端白事」。無情白事又使咗二百文（無緣無故地又花了二百塊。）

  English：for no apparent reason
• 短語：

  心情唔靚

  編輯

  解釋：心情不佳，心情不好，心緒不寧