和"擘"有關的粵語短語：

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：睜着眼，瞪着眼，睜開雙眼，看清楚點

  English：to open one's eyes wide

  影視原聲：

  咪住。本官瞓醒覺擘大雙眼，要見到常威企喺公堂出邊，知嗎？ 「九品芝麻官」

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：張不開，睜不開
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：張口結舌，啞口無言，瞠目結舌

  English：verb; describes people when get a shock or surprise; they open their mouth wide and are unable to reply; to be rendered speechless
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6編輯

  解釋：撕破，扯破
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6獅si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：【熟】【喻】提出很高的要求（一般指在錢財方面）；向人要很多錢（擘：張開）。你一下就擘大獅子口，你估我呢度系金庫咩？（你一開口就要那麼多錢，你當我這兒是金庫嗎？）
• 短語：擘baai1baaiˉ¹paːi1bai1baai1baai¹'baibaai1baːi1（掰）編輯

  解釋：睜。擘（掰）開對眼。（睜開眼睛。）│對眼擘（掰）咁大做乜啊？（眼睛睜那麼大幹甚麼？） 張（嘴）。擘（掰）大嘴（張大嘴巴） 掰；撕。將呢塊餅擘（掰）開兩份。（把這塊餅掰成兩份。）│佢睇都唔睇就將封信擘（掰）咗。（她看也不看就把信撕了。） 張開（肢體）。擘（掰）開手掌│擘（掰）開大髀（叉開大腿）
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：張開嘴
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：張大嘴巴，張着嘴巴
• 短語：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3擘maak1maakˉ¹maːk1mag1maak7maak¹'makmaak7maːg1擘maak1maakˉ¹maːk1mag1maak7maak¹'makmaak7maːg1編輯

  解釋：瘦瘦的

  English：very thin; skinny (瘦蜢蜢 'sau3 maang2 maang2 / sau3 maang1 maang1' is more commonly used)
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4嚨lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3編輯

  解釋：扯開嗓門拼命喊
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：劈叉（兩腿向相反方向分開成「一」字形。擘：肢體分開）。

  English：to do the splits
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯

  解釋：翻臉，拆台，鬧翻，撕破面子

  English：to fall out with someone acrimoniously; to shed all pretense of amity; to suddenly turn hostile
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯影視原聲

  解釋：張大

  影視原聲：

  食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！ 「九品芝麻官」

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：張開兩個手指
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3編輯

  解釋：氣喘，氣喘吁吁，氣喘如牛

  English：panting; mouth keeps opening and closing
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：叉開腿，叉開雙腿
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3髀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2編輯

  解釋：張開雙腿

  English：to be in a sitting pose with thighs open.
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3梯tai1taiˉ¹tʰɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1編輯

  解釋：人字梯

  English：noun; double ladder; standing ladder, herring bone ladder
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：張開嘴巴

  English：to open one's mouth widely

  影視原聲：

  食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！ 「九品芝麻官」

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：張開

  影視原聲：

  幫我擘開個傷口佢吖 「國產零零漆」

• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：睜眼說瞎話，睜着眼睛說謊

  English：someone lies but remains calm or remains untroubled
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：【熟】啞口無言；張口結舌（擘：張；得。只剩）。

  English：speechless (slang)