擘

『擘』　異體字：孹
部首：手　部首筆畫：4　總筆畫：17
康熙字典筆畫( 擘:17； )

五筆86：NKUR　五筆98：NKUR　倉頡：SJQ　
四角號碼：70502　 UniCode：U+64D8　規範漢字編號：6303

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<擘>讀粵語 maak3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Mak

粵語同音字有：

常用字:副掰
非常用字:㓦孹

解釋：

巨擘, 擘畫, 擘開(用手分開)擘劃(安排、策劃), 擘肌分理, 分星擘兩(1)大拇指 (2)喻為特別優秀的人物 (3)分開擘大口（張開口）、擘開手臂（張開手臂）
thumb; break, tear open, rip

<擘>讀粵語 baai1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pai

粵語同音字有：

常用字:拜掰
沒有同音非常用字

解釋：

「掰」的異體
thumb; break, tear open, rip

讀普通話bo4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
柏baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3
簸bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo3bɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3po3pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3
薄bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3bok6bɔːk6bog6bok9bok⁶_bɔkbok9bɔːk6
孹 maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3
檗 baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3
蘗 baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3jit6jid6jit6jit6jit6jit6jit6jid6paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3
譒 bo3bɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

咪住。本官瞓醒覺擘大雙眼，要見到常威企喺公堂出邊，知嗎？「九品芝麻官」

食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！「九品芝麻官」

幫我擘開個傷口佢吖「國產零零漆」

和"擘"有關的粵語短語：

短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6喉hau4hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4嚨lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4嗌aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3編輯
解釋：扯開嗓門拼命喊
短語：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3編輯
解釋：氣喘，氣喘吁吁，氣喘如牛
English：panting; mouth keeps opening and closing
短語：
擘唔開
 編輯
解釋：張不開，睜不開
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1字zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯
解釋：劈叉（兩腿向相反方向分開成「一」字形。擘：肢體分開）。
English：to do the splits
短語：
擘爛
 編輯
解釋：撕破，扯破
短語：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3擘maak1maːg1mag1maak7maak¹'makmaak7maːg1擘maak1maːg1mag1maak7maak¹'makmaak7maːg1編輯
解釋：瘦瘦的
English：very thin; skinny (瘦蜢蜢 'sau3 maang2 maang2 / sau3 maang1 maang1' is more commonly used)
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯
解釋：張開
影視原聲：
幫我擘開個傷口佢吖「國產零零漆」
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯
解釋：睜着眼，瞪着眼，睜開雙眼，看清楚點
English：to open one's eyes wide
影視原聲：
咪住。本官瞓醒覺擘大雙眼，要見到常威企喺公堂出邊，知嗎？「九品芝麻官」
短語：
擘（掰）
編輯
解釋：睜。擘（掰）開對眼。（睜開眼睛。）│對眼擘（掰）咁大做乜啊？（眼睛睜那麼大幹甚麼？）張（嘴）。擘（掰）大嘴（張大嘴巴）掰；撕。將呢塊餅擘（掰）開兩份。（把這塊餅掰成兩份。）│佢睇都唔睇就將封信擘（掰）咗。（她看也不看就把信撕了。）張開（肢體）。擘（掰）開手掌│擘（掰）開大髀（叉開大腿）
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯
解釋：【熟】啞口無言；張口結舌（擘：張；得。只剩）。
English：speechless (slang)
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯
解釋：張開嘴巴
English：to open one's mouth widely
影視原聲：
食呀……聽唔聽到呀？食曬佢呀！擘大口！「九品芝麻官」
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5隻zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2指zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯
解釋：張開兩個手指
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯
解釋：張口結舌，啞口無言，瞠目結舌
English：verb; describes people when get a shock or surprise; they open their mouth wide and are unable to reply; to be rendered speechless
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3面min2miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯
解釋：翻臉，拆台，鬧翻，撕破面子
English：to fall out with someone acrimoniously; to shed all pretense of amity; to suddenly turn hostile
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5隻zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯
解釋：叉開腿，叉開雙腿
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3梯tai1tɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1編輯
解釋：人字梯
English：noun; double ladder; standing ladder, herring bone ladder
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯
解釋：張大嘴巴，張着嘴巴
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3髀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2編輯
解釋：張開雙腿
English：to be in a sitting pose with thighs open to reveal one's genitals
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯
解釋：張開嘴
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯影視原聲
解釋：張大
影視原聲：
咪住。本官瞓醒覺擘大雙眼，要見到常威企喺公堂出邊，知嗎？「九品芝麻官」
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6獅si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯
解釋：【熟】【喻】提出很高的要求（一般指在錢財方面）；向人要很多錢（擘：張開）。你一下就擘大獅子口，你估我呢度系金庫咩？（你一開口就要那麼多錢，你當我這兒是金庫嗎？）
短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯
解釋：睜眼說瞎話，睜着眼睛說謊
English：someone lies but remains calm or remains untroubled

[ 廣　韻 ]：博厄切,入21麥,bo,梗開二入耕幫
[ 平水韻 ]：入聲十一陌
[ 國　語 ]：bò

[ 粵　語 ]：maak3

[ 閩南語 ]：phek4,phiak8,peh4

◎ 基本解釋
擘
bò
大拇指：擘畫（計劃，布置。亦作「擘劃」）。擘窠（指在印章或石碑上用直線劃出來的方格子，以使刻寫的字整齊）。巨擘（喻傑出的人物）。擘肌分理（喻分析事理很縝密）。

擘
bāi
同「掰」。

筆畫數：17；
部首：手；
筆順編號：51325141431123112

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

擘

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"擘"有關的粵語短語：

擘唔開

擘爛

擘（掰）