早

和"早"有關的粵語短語：

• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2排paai2paai´²paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：earlier; a while ago
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：①早先；最初。②剛才。
• 短語：侵cam1camˉ¹tsʰɐm1cem1tsam1cham¹'tsɐmcham1dʒʰʌm1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：清早，清晨

  English：dawn
• 短語：較gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4編輯

  解釋：早前，早些時候，剛剛不久
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2晨san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯影視原聲

  解釋：【敬】早上好；您早。早晨，陳老師！ 早（不限於指早上的早）。乜咁早晨就嚟咗嘞。（怎這麼早就來了。）

  影視原聲：

  早晨！ 「少林足球」

• 短語：較gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：早前，早些時候，剛剛不久

  English：earlier on (spoken)
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：很早以前；較早時。我大早就聽聞你捉棋好叻。（我早就聽說你下棋很行。）│大早你去咗邊啊？而家嚟放後炮！（早你上哪兒去了？現在來放馬後炮！） 剛才。大早唔見你嘅？（剛才怎麼沒看見你？） 清早。嗰日大早，天未光齊，就見佢出門嘞。（那天大清早，天蒙蒙亮，就看見他出門了。）

  English：early morning
• 短語：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：同「倒?咁早」。

  English：lit. as early as emptying a latrine, meaning extremely early in the morning
• 短語：

  早牌（排）

  編輯

  解釋：同「先排（牌）」。
• 短語：成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：整個早上

  English：the whole morning
• 短語：聽ting1tingˉ¹tɪŋ1ting1ting1ting¹'tɪŋting1tɪŋ1朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：明早，明天早上

  English：tomorrow morning (spoken)

  影視原聲：

  聽朝一早不才就去常夫人返出去，咁嘅順水人情，大人又何妨做一次呢？ 「九品芝麻官」

• 短語：晨san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大清早的

  English：noun; during early morning

  影視原聲：

  靚仔呀，你晨早流流喺度賣身葬父，好大吉利是架喎。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：早點回來
• 短語：朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：早上，早晨

  English：(noun) morning; (adverb) in the morning

  影視原聲：

  聽講你今朝早同隔籬嗰個三姑嗌交，嗌到佢嘴都竵埋喎。 「九品芝麻官」

• 短語：朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：每天早上

  English：(noun) every morning

  影視原聲：

  聽講你今朝早同隔籬嗰個三姑嗌交，嗌到佢嘴都竵埋喎。 「九品芝麻官」

• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paai´²paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：noun; recently, not long ago
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6編輯

  解釋：走為上着，走為上策

  English：to hurry someone to leave, similar to saying 'go go go'; best to retreat / get away / escape early to avoid being dragged down by something not beneficial
• 短語：聽ting1tingˉ¹tɪŋ1ting1ting1ting¹'tɪŋting1tɪŋ1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：明早，明天早上

  English：tomorrow morning
• 短語：

  倒?咁早

  編輯

  解釋：【俗】【喻】像倒馬桶那麼早（?：尿桶，馬桶）。過去，廣州的清糞工人習慣在凌晨時分收集馬桶，故以此喻極早。
• 短語：預jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：預先。有乜改動你預早通知噃。（有甚麼變動你預先通知啊。）

  English：in advance; beforehand
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2唞tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：【詈】【喻】快點兒死（唞：歇息）。你啲噉嘅人仲唔去早唞！（你這樣的人還不趕快去死！） 【敬】晚安。早唞，媽咪！我去瞓嘞。（晚安，媽媽！我去睡了。）

  English：(phrase) "good night!"; to tell someone piss off as they have annoyed you very much.
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：早就，老早，很久以前

  English：earlier

  影視原聲：

  我一早睇穿曬你心、肝、脾、肺、腎 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6編輯

  解釋：早上；上午。晚頭夜早瞓，早上早起。（晚上早睡，早上早起。）

  English：(noun) Morning
• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：參見「飲茶②」。

  English：to have morning tea and breakfast / dim sum in the morning
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：早睡
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6清cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大清早的，清晨時候
• 短語：在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：早些時；剛才。
• 短語：朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：早上，早晨

  English：(noun) morning; (adverb) in the morning

  影視原聲：

  噉放工翻到嚟屋企呢仲係朝頭早 「低俗喜劇」

• 短語：

  早知燈系火，唔使盲摸摸

  編輯

  解釋：【熟】【喻】早知道情況，就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：吃早餐

  影視原聲：

  食早餐我請 「國產零零漆」

• 短語：遲ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯影視原聲

  解釋：早晚，遲早

  影視原聲：

  咁驚人爆炸力，魔鬼隊攞世界冠軍系遲早嘅事。 「少林足球」

• 短語：晨san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2編輯

  解釋：同「早晨」。我晨早就坐咗喺處嘞。（我很早就坐在這兒啦。）

  English：bright and early in the morning; very early on

  影視原聲：

  靚仔呀，你晨早流流喺度賣身葬父，好大吉利是架喎。 「唐伯虎點秋香」