更

『更』
部首：曰　部首筆畫：4　總筆畫：7
康熙字典筆畫( 更:7； )

五筆86：GJQI　五筆98：GJRI　倉頡：MLWK　
四角號碼：10506　 UniCode：U+66F4　規範漢字編號：0693

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<更>讀粵語 gaang1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kang

粵語同音字有：

常用字:經经耕
非常用字:畊粳

解釋：

①打更．三更半夜。②炒更
更鼓, 更漏, 看更打更, 報更, 巡更, 值更
more, still further, much more

<更>讀粵語 gang1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kang

粵語同音字有：

常用字:恒羹耕
非常用字:刯庚恆揯搄椩浭焿畊秔稉粳粴絙絚緪縆羮菮賡赓鶊鹒

解釋：

①更換．更改。②少不更事
更改, 更迭, 更新更換, 更動, 更替, 變更
more, still further, much more

<更>讀粵語 gang3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kang

粵語同音字有：

常用字:恒
非常用字:堩恆揯暅緪

解釋：

①更加。②更上一層樓
更加, 更且, 更甚
more, still further, much more

<更>讀粵語 ang1

的依據有：來自網絡

香港政府人名地名拼音：Ang

粵語同音字有：

常用字:莺鶯
非常用字:嘤嚶甇瘿癭罂罃罌蠳褮鞥鴬鶑鷪鸎

解釋：

暫無

讀普通話geng1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
羹gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4
耕gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
刯 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
庚 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
浭 gaang3gaang-³gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
焿 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
畊 gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
絚 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
緪 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1gang2gang´²gang2gang2gang2gang2gang2gang2gang2gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3
縆 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
羮 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
菮 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
賡 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1zuk6zukˍ₆zuk6zuk6zuk6zuk6zuk6zuk6zug6
赓 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1zuk6zukˍ₆zuk6zuk6zuk6zuk6zuk6zuk6zug6
鶊 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
鹒 gang1gangˉ¹kɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話geng4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
堩 gang2gang´²gang2gang2gang2gang2gang2gang2gang2gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3
暅 gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3hyun1hyunˉ¹hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

更加唔想系你徒弟「大話西遊之仙履奇緣」

而且嗰晚都有更佬見到常威畀人打嘞「九品芝麻官」

小人身壯健，殘命得留存，可憐老父佢魂歸天！此恨更難填。「唐伯虎點秋香」

和"更"有關的粵語短語：

短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯
解釋：熬夜，開夜車，徹夜不眠，日以繼夜
English：(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night
短語：更gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯
解釋：同「仲（重）①」。噉就更之唔。（這樣就更加不行。）
短語：夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：夜班
English：night shift
短語：調tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4更gang3gang-³kɐŋ3geng3gang3gang³¯gɐŋgang3gʌŋ3編輯
解釋：調班
短語：頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：替別人的班
短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：值日班，上白班，值白班
短語：傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：傻乎乎
English：stupid; clumsy (spoken)
短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：白班，日班
English：day shift
短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：下班
English：Off duty
短語：看hon1honˉ¹hɔːn1hon1hon1hon¹'hɔnhon1hɔːn1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：看夜；打更。
English：a security guard
短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：下班
English：to get off work; to finish a shift
短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：同「埋手打三更」。
English：to do something wrongly since the very beginning
短語：趯dek3dek-³tɛːk3dég3dek8dek³¯dɛkdek8dɛːk3更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：逃跑；溜走；開小差。聲都唔聲就趯囉和！（說一聲也不說就跑掉了呀！）
English：to sneak off from a shift or work; to desert one's post
短語：輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：輪班
English：to take shift
短語：埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：【熟】【喻】一下手就打三更（埋手：下手），喻一開始就出錯（打更應從一更打起）。
English：[idiom] to describe a person did it wrong from the beginning
短語：中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：中班
English：a title for the Chinese lords; changes in the middle of a process; a working shift in the middle of a day
短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：值班
English：on a shift (work)
短語：傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：傻，傻瓜
English：stupid; foolish; silly
短語：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：上班值勤
English：on duty (uniform officer)
短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：值夜班
短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：工餘時間另找工作干（以增加收入）。而家啲工人好少有唔炒更嘅。（現在的工人很少有不干業餘活的。）
短語：傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：傻裡傻氣，傻頭傻腦
English：stupid; silly [colloquial]
短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：更夫，更人
短語：交gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：交班，交接班
English：changing of shift (commonly used by security guards and taxi drivers)
短語：替tai3tai-³tʰɐi3tei3tai3tai³¯tɐitai3tʌi3更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：替工
短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2更gaang1gaangˉ¹kaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯
解釋：守夜，值夜，看更
English：(noun) security guard; security service

[ 廣　韻 ]：古行切,下平12庚,gēng,梗開二平庚見
[ 平水韻 ]：下平八庚·去聲二十四敬
[ 唐　音 ]：*gæng,gæ̀ng
[ 普通話 ]：gèng

gēng

[ 粵　語 ]：ang1

gaang1

gang1

gang3

[ 閩南語 ]：keN1,keng1,kiN1,koh4

◎ 基本解釋
更
gēng
改變，改換：更正。更生（重新獲得生命，喻復興）。更衣（ａ．換衣服；ｂ．婉辭，上廁所）。更定（改訂）。更迭（輪流更換）。更遞。更番。更新（舊的除去，新的建起）。更張（調節琴弦，喻變更或改革）。
經歷：少（sh刼）不更事（年齡小，沒有經歷過多少事情）。
舊時夜間計時單位，一夜分為五更：更時。更闌。更夫。更鼓。更漏（原指計時用的漏壺，後泛指時辰）。

更
gèng
愈加，再：更加。更好。更上一層樓。

筆畫數：7；
部首：曰；
筆順編號：1251134

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.