月

和"月"有關的粵語短語：

• 短語：今gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：這個月底
• 短語：古gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粉fan2fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：胡椒粉。

  English：white pepper (slang)
• 短語：八baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯

  解釋：【喻】屁股渾圓，似八月十五的月亮，故云。洗乾淨你個八月十五準備踎墩都得嘞。（把你的屁股洗乾淨準備坐牢吧。） 五字受前一字影響而閉唇，音唔第5聲m5，這點像英語前音尾影響後音首。中秋。舊年我冇喺廣州過八月十五。（去年我沒在廣州過中秋。）

  English：the moon festival (the 15th day of the 8th lunar month); the slang for 'backside/buttocks'
• 短語：月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：月初。 月（一年的十二分之一）。兩個月頭│呢個月頭使用大啲（這個月花費大點兒。）

  English：at the beginning; start of the month

  影視原聲：

  哦，快嘞，下個月頭就系嘞，到時擺滿月酒一定要嚟喎。 「九品芝麻官」

• 短語：蛾ngo4ŋɔː4ngo4ngo4ngoh⁴ˌŋɔngo4ŋɔː4眉mei4mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4月jyut2jyud2jyut2jyut2jyut2jyut2jyut2jyud2編輯

  解釋：新月、月牙兒。今日系舊曆初一，怪唔之得淨系見到蛾眉月啦。（今天是農曆初一，怪不得只見到月牙兒。）

  English：Crescent moon
• 短語：月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯影視原聲

  解釋：①月亮。今晚個月光好圓。（今晚月亮很圓。）②月亮的光芒。今晚冇曬月光。（今晚連一線月亮光也沒有。）

  English：(noun) moon

  影視原聲：

  你攞月光寶盒做乜嘢？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6暈wan6wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6編輯

  解釋：今晚個月光有日月暈，聽日可能要落雨。（今晚月亮出現了月暈，明天可能要下雨。）
• 短語：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6櫳lung5lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5編輯

  解釋：還沒有吃過端午粽子，冬衣還不能收到箱子裡去，還可能有寒涼的天氣。比喻做事時機未到。

  English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
• 短語：

  半邊月

  編輯

  解釋：半個月亮。見到半邊月，估都估到系初七初八啦（看見半個月亮，猜也可以猜出是初七初八左右。）
• 短語：月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6台toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4編輯

  解釋：站台，月台
• 短語：坐co5tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5月jyut2jyud2jyut2jyut2jyut2jyut2jyut2jyud2編輯

  解釋：坐月子。
• 短語：

  坐月婆

  編輯

  解釋：坐月子的女人。
• 短語：五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6節zit3tsiːt3jid3dzit8jit³¯dzitjit8dʒiːd3編輯

  解釋：端午節。
• 短語：今gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6編輯

  解釋：這個月

  English：this month

  影視原聲：

  今日嗰個月光咁靚，不如…… 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：【謔】戀人夜間一同外出（談情說愛）。琴晚又同女仔曬月光曬到好晏嘞，系咪？（昨晚又跟姑娘一塊兒出去很晚才回家，對不對？）

  English：to go out for a romantic walk in the moonlight
• 短語：月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：月底。
• 短語：月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6份fan6fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6牌paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：日曆，日曆牌
• 短語：

  十月火歸天

  編輯

  解釋：【諺】農曆十月天氣燥熱。
• 短語：糝sam2sɐm2sem2sam2sam²´sɐmsam2sʌm2古gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粉fan2fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：撒胡椒粉，撒胡椒麵兒
• 短語：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6編輯

  解釋：這個月
• 短語：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6編輯

  解釋：下個月