和"楼"有關的粵語短語：

• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：彈子房。打彈子（即檯球）的場所。

  English：a snooker / billiard hall [colloquial]
• 短語：騎ke4keˎ₄kʰɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：上有架空建築物的人行道。去騎楼底避雨。

  English：pavement with overhead buildings (spoken)
• 短語：冧lam3lam-³lɐm3lem3lam3lam³¯lɐmlam3lʌm3楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：楼房倒塌
• 短語：跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2價gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：【喻】降得很厲害的價格。

  English：huge drop in prices (spoken)
• 短語：供gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：支付房貸，楼房分期供款，支付住房貸款

  English：to repay mortgage
• 短語：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯

  解釋：餐廳、酒楼的營業大廳。楼面冇位，唔該入細房吧。（大廳沒有位子了，請到小房間去吧。）

  English：cashier of a restaurant
• 短語：寫se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：辦公楼（特指商用辦公楼）。

  English：(noun) workplace
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：下楼

  English：to go downstairs
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4梯tai1taiˉ¹tʰɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1編輯

  解釋：下楼梯
• 短語：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4契kai3kai-³kʰɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3編輯

  解釋：房產證，房地產證

  English：title deed
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：劣質楼房

  English：buildings built using seawater (spoken)
• 短語：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：中餐館，中式餐廳
• 短語：騎ke4keˎ₄kʰɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：①馬路兩旁橫跨人行道的建築物。此為南方特有的建築形式，因南方多雨，這種建築可供行人避雨、一。②建築物側面的陽台。

  English：(noun) balcony
• 短語：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：期楼（尚未建成而以期貨形式進行交易的楼房）。

  English：an off plan property; uncompleted property
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：炒賣預售屋，炒買炒賣未建成的楼房
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：未完成的楼房，尚未竣工的楼房
• 短語：則zak1zakˉ¹tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1師si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：建築事務所
• 短語：洋joeng4joengˎ₄jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：洋房，洋式楼房，洋房子

  English：(n.) (a dated term) an apartment house or a building with a western style design.
• 短語：則zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：建築事務所
• 短語：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：照相館

  English：photographic studio
• 短語：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：買公寓，買房子，買楼房

  English：to buy a property [written and colloquial]
• 短語：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：妓女居處
• 短語：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：中式楼房。
• 短語：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4宇jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5編輯

  解釋：楼房
• 短語：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：預購房屋
• 短語：石sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：鋼筋混凝土楼房。而家起嘅咸都系石屎楼。（現在建的全都是鋼筋混凝土楼房。）

  English：cement building
• 短語：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4盤pun2pun´²pʰuːn2pun2pun2poon²´punpun2puːn2編輯

  解釋：房子
• 短語：酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大飯館，大飯店，餐廳，飯莊

  影視原聲：

  記住叫個酒樓留翻多啲牛歡喜 「低俗喜劇」

• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：倒買倒賣楼房，作房地產的投機買賣，炒賣房屋，炒賣楼房

  English：property speculation
• 短語：假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2石sek6sekˍ₆sɛːk6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：外牆用水洗石粒灰漿塗抹的磚木結構楼房，因外現近似鋼筋混凝土楼房，故名。
• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：預售房屋
• 短語：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：神龕

  English：ancestral cabinets
• 短語：律leot6leotˍ₆lɵt6lêd6loet9lut⁶_lœtleut9ləd6師si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：律師事務所。提供法律諮詢、訴訟等服務的機構。

  English：(noun) a law firm
• 短語：茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：酒楼；飯館。四周圍都系茶楼，請人食飯認真方便。（到處都是酒楼，請人吃飯真方便。）
• 短語：行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4梯tai1taiˉ¹tʰɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1編輯

  解釋：爬楼梯，爬台階，上楼梯