和"派"有關的粵語短語：

• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6缽but3but-³puːt3bud3but8boot³¯butbut8buːt3編輯

  解釋：【外】護照。出國要辦理派士缽個噃。（出國要辦護照。）
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3台toi4toiˎ₄tʰɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4歌go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1曲kuk1kukˉ¹kʰʊk1kug1kuk7kuk¹'kʊkkuk7kuk1編輯

  解釋：主打歌
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：通過，及格

  English：pass (dialect)
• 短語：夠gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3派paai1paaiˉ¹paai1paai1paai1paai1paai1paai1baai1編輯

  解釋：同「派」。唔打領呔就唔夠派喇。（不打領帶就不夠派頭了。）

  English：well-dressed; trendy; glamorous (spoken)
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：生日聚會

  English：a birthday party
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：開舞會，舉行聚會
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3片pin2pin´²pʰiːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：給保護費

  English：to pay bribery money to police as protection money [colloquial]
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：聚會，晚會，舞會

  影視原聲：

  好正啊哩 ? 呢個係全天候型花園派對房 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3籌cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：發號兒

  English：to hand out queue tickets; quota allocation, especially for assigning a pupil a place in a school
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：發票
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3台toi4toiˎ₄tʰɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4歌go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：主打歌
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3糖tong2tong´²tʰɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：①結婚後向親友分送喜糖（派：分發）。②指結婚。

  English：(verb) giveaway or contribute candies (noun) the Relief Measures of Hong Kong Budget Report
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：分配學額，分派學位，分配學校

  English：allocation (of places)
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3帖tip2tip´²tip2tip2tip2tip2tip2tip2tib2編輯

  解釋：分發請帖
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1坊fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：【謔】大方地拿去送人（派：分發）。你而家有大把銀紙派街坊咩？（你現在有多得不得了的鈔票拿去送給鄰居們嗎？）

  English：to give generously
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3信seon3seon-³sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3編輯

  解釋：投遞信件

  English：(verb) to deliver mails
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：搞派對，攪party，搞party
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：派送喜餅
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3利lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6是si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：發紅包
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：分發獎金

  English：dividends
• 短語：派paai3paai-³pʰaːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3報bou3bou-³pou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：送報紙，派發報紙

  English：to deliver newspapers [written and colloquial]; to ejaculate prematurely [colloquial]