和"流"有關的粵語短語：

• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：一輩子那麼長的時間。 起呢間屋要起十幾廿年，成世流流長，幾犀利喎。（建這幢房子要十幾二十年，幾乎一輩子了，好厲害啊。）兩夫妻脾性唔同，成世流流長點過呀？（兩夫妻的脾氣不同，一輩子那麼長怎麼過呀？） 這個詞在當年火遍華人社區的香港本土電影《春嬌與志明》的台詞中出現過。女主角春嬌的好友說：「出得嚟行，預佐㗎啦！呢啲嘢，唔系你撞到佢，就系佢撞到你㗎啦！成世流流長，總會愛上幾個人渣嘅。」（出來社會呢，可以預料到啦！這些事情，不是你碰到他，就是他碰到你啦！一輩子那麼長，總會愛上幾個人渣的。）
• 短語：熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：熱得直冒汗
• 短語：長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：長，很長，漫長

  English：long (period of time)
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2編輯

  解釋：三十年河東，三十年河西
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：正當……時候（一般是表示正當好時候，後面所接的句子往往是要阻止不好的事情）。新年流流，唔好講啲咁作嘔嘅嘢！（過新年的時節，別說些這麼噁心的東西！）

  English：during (spoken)

  影視原聲：

  靚仔呀，你晨早流流喺度賣身葬父，好大吉利是架喎。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：潮ciu4ciuˎ₄tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4興hing1hingˉ¹hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1編輯

  解釋：時興。而家潮流興紋眉（現在時興紋眉）│乜你唔知潮流興着短裙嘅咩？（難道你不知道時興穿短裙嗎？）

  English：(adjective) trendy; the most recent chic things
• 短語：晨san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大清早的

  English：noun; during early morning

  影視原聲：

  靚仔呀，你晨早流流喺度賣身葬父，好大吉利是架喎。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5尿liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6編輯

  解釋：流淚，落淚，流眼淚，哭鼻子

  English：crying
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：一輩子時間長，一輩子長着呢，一輩子漫長的歲月
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1編輯

  解釋：在粵語中，「流攤」是一個泛指做事馬馬虎虎、敷衍了事、得過且過、弄虛作假等詞語的詞語。其中，「揸流攤」是出自玩番攤時行騙的手法，是一種賭博的方法，原本是由「揸」的人用手執一些碎石讓其他人猜他手中有多少粒碎石，當有人下注後，就攤開手公開碎石的數目，猜中就贏，猜輸作負1。
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯影視原聲

  解釋：出風頭 閒情逸致，閒心

  影視原聲：

  唉，人稱詩畫雙絕，風流不羈嘅唐伯虎係人都識架啦，之不過佢唔識我啫，哼哼哼 「唐伯虎點秋香」

• 短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：時間很漫長，日子過得很漫長。另有一個短語是：成世流流長。
• 短語：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：在光天化日之下
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：低劣 垂涎三尺

  English：(verb) drooling; slobbering (figurative meaning); tasty; yummy; inferior (quality); poor results (usually referring to academic performance)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3棺gun1gunˉ¹kuːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1材coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5淚leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯

  解釋：不見棺材不落淚

  English：not crying until one sees the funerary box, not willing to believe until one faces the reality
• 短語：女neoi5neoiˏ₅nɵy5nêu5noey5nui⁵ˏnœyneui5nəy5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：女孩子家
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：【俗】質量差的東西（流：品質差）。

  English：counterfeit / fake stuff; poor quality goods
• 短語：初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大年初一的，正是大年初一

  English：during good mood from festivities over first day of the new year
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：差；劣。條友仔話技校畢業個噃，做出啲嘢嚟流中中嘅！（那傢伙說是技校畢業的，怎麼做的活兒那麼次！）。
• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大過年的，新年的時候

  English：to say 'it is Chinese new year now'
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4離lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4朗long5longˏ₅lɔːŋ5long5long5long⁵ˏlɔŋlong5lɔːŋ5盪dong6dongˍ₆tɔːŋ6dong6dong6dong⁶_dɔŋdong6dɔːŋ6編輯

  解釋：無目的地到處亂走；流離失所。你唔回家，系個街度嚟流離朗盪噉做乜啊？（你不回家，在街上到處逛盪幹甚麼？）

  English：to wander around aimlessly; to be displaced; destitiute and homeless
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：流下來
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：時間長，時間悠長，時間漫長
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4料liu2liu´²liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2編輯

  解釋：【俗】不可靠的消息（流：劣質的）。陳仔又試爆啲流料喇，咪信佢。（小陳又在傳那些不可靠的消息，別信他。）

  English：an unreliable or fake source(s) [normally internal/secretive information]
• 短語：年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大年初一的，正是大年初一
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4鼻bei6beiˍ₆pei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：流鼻涕

  English：nose watering
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6清cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大清早的，清晨時候
• 短語：啡fe4feˎ₄fɛː4fé4fe4fe⁴ˌfɛfe4fɛː4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4（同音俗寫不知道正字）編輯

  解釋：形容一個人做事馬虎，大大咧咧有始無終
• 短語：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：垂涎三尺
• 短語：暑syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2假gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：暑假過得很漫長，暑假的時間長着呢