海

和"海"有關的粵語短語：

• 短語：過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2編輯影視原聲

  解釋：去澳門賭錢 渡江

  English：cross Victoria Harbour/ go to cities nearby Hong Kong, especially Macau

  影視原聲：

  但唐伯虎嘅畫意境咁高，我點模仿得到啫？只希望寧王佢唔識貨，可以瞞天過海啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2鏡geng3geng-³gɛːŋ3géng3geng3geng³¯gɛŋgeng3gɛːŋ3編輯

  解釋：本為一種海貝的名稱，其殼半透明，磨製為透明瓦，仍沿用此名。

  English：a type of flat shellfish with semi-transparent shell
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：①江邊。今日咁熱，去海皮唞涼囉。（今天這麼熱，去江邊乘涼吧。）②海邊。

  English：(noun) seaside; shoreline; shore; Mandarin slang term for 'happy'
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：活海鮮，鮮活的海鮮，活蹦亂跳的海鮮

  English：live seafood; super fresh seafood
• 短語：海goi2goi´²gɔːi2goi2goi2goi²´gɔigoi2gɔːi2味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2鋪pou2pou´²pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：專營海產乾貨的商店。去海味鋪買斤魷魚乾。（到海產店買一斤槍烏賊干。）
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：海產魚類、貝類的總稱。這是食用角度的指稱。
• 短語：慘caam2caam´²tsʰaːm2cam2tsaam2chaam²´tsamchaam2dʒʰaːm2過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2潮ciu4ciuˎ₄tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4編輯

  解釋：【熟】比《南海潮》中的悲慘場面更甚（《南海潮》是60 年代一部電影，片中有悲慘的殺戮場面）。我走過日本仔，做過右派，又做牛鬼蛇神。直程慘過南海潮啊。（日本鬼子侵華時我逃過難，反右時當過右派，「文革」時又當過牛鬼蛇神。簡直是慘不堪言。）
• 短語：擔daam1daamˉ¹daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1塞sak1sakˉ¹sɐg1seg1sak7sak¹'sɐksak7sʌg1海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2編輯

  解釋：【熟】【喻】做收效甚微的事；費力而無濟於事。而家爭成萬銀，你攞嗰啲嚟唔系擔沙塞海！（現在差整整一萬塊，你拿那麼一點來不是杯水車薪嗎！）
• 短語：

  海洋館

  編輯

  解釋：水族館
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2賊caak6caakˍ₆tsʰaːk6cag6tsaak9chaak⁶_tsakchaak9dʒʰaːg6編輯

  解釋：海盜
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2洛lok3lok-³lɔːg3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3英jing1jingˉ¹jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1編輯

  解釋：海洛因
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2傍bong6bongˍ₆bɔːŋ6bong6bong6bong⁶_bɔŋbong6bɔːŋ6編輯

  解釋：海邊。青島嘅海傍好靚，我諗中國冇邊個地方有嗰度咁靚。（青島的海邊很美，我想中國沒哪個地方有那兒美。）

  English：waterfront
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2軍gwan1gwanˉ¹gwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1藍laam4laamˎ₄laːm4lam4laam4laam⁴ˌlamlaam4laːm4編輯

  解釋：深藍色。因色澤近海軍服裝的顏色，故云。你呢套海軍藍西裝要唔要一千文啊？（你這套深藍色西裝要不要一千塊？）
• 短語：

  海味舖

  編輯

  解釋：干海產店，海產乾貨店
• 短語：海hoi2hoi´²hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2編輯

  解釋：干海產，海產乾貨

  English：(n.) dried seafood.