火

和"火"有關的粵語短語：

• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2遮ze1zeˉ¹tsɛː˥zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn˩˧ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：【喻】因憤怒而失去判斷力或自制力。佢一時火遮眼，講咗啲唔等使嘅嘢。（他一時火氣上來，說了些無益的話。）

  English：describes a person who is blinded by their emotions (especially when angry or agitated) and as a result has done something (such as acted aggressively or said something which is hurtful to others) which he/she didn't mean to do; to be in a moment of anger; to get into a sudden fit of anger
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：過份，過頭

  影視原聲：

  我從來沒見過火力咁猛力嘅 「國產零零漆」

• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：過了，過份了，過了頭
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2嘴zeoi2zeoi´²tsɵy˧˥zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：（內燃機的）火花塞（火花點火式內燃機中裝在氣缸蓋上的電點火設備）。

  English：(noun) sparkle plugs
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2氣hei3hei-³hei˧héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：男子漢的血性；剛陽的脾性。你個男人老狗，點解冇啲火氣嘅？（你這男子漢，怎麼沒點兒陽剛之氣？）

  English：bad temper
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi˧˥gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2咁gam3gam-³kɐm˧gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3靚leng3leng-³lɛːŋ˧léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：妖艷，嬌豔

  English：so pretty; so hot (spoken)
• 短語：真zan1zanˉ¹tsɐn˥zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：真生氣，很生氣，很惱火
• 短語：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ˨zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：【喻】生氣。

  English：(slang) to get pissed off; to get angry
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm˥sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：原為中醫術語，指鬱積於心（五臟之一）中的邪火（六淫之一。），轉指火氣。你今日心火咁盛嘅？（你今天怎麼火氣那麼沖？）

  English：symptoms of which include mental uneasiness

  影視原聲：

  小心火燭！ 「九品芝麻官」

• 短語：發faat3faat-³faːt˧fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發脾氣

  影視原聲：

  你聽住啊，而家都暑假啦 , 重要為咗呢啲噉嘅嘢發火 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  透火煮飯

  編輯

  解釋：生火做飯
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2水seoi2seoi´²sɵy˧˥sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2爐lou2lou´²lou˧˥lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：使用煤油作燃料的爐子（火水：煤油）。

  English：kerosene cooking stove
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2水seoi2seoi´²sɵy˧˥sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2燈dang1dangˉ¹tɐŋ˥deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：煤油燈

  English：oil lamp
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2水seoi2seoi´²sɵy˧˥sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：火油（民用煤油）。舊時常用的燈具或爐具燃料。

  English：(noun) kerosene; paraffin oil
• 短語：透tau3tau-³tʰɐu˧teo3tau3tau³¯tɐutau3tʌu3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：生火（常特指為爐灶生火）。

  English：igniting a fire (spoken)
• 短語：易ji6jiˍ₆jiː˨yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3借ze3ze-³tsɛː˧zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：【熟】【喻】比借個火還容易，喻非常容易；易如反掌。整電視機？易過借火啦！（修電視機？太容易了！）

  English：(adjective) easy job; a piece of cake
• 短語：駁bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：引火（駁：接）。去煤氣爐度駁火。（從煤氣爐上引火。）│攞支煙仔嚟駁個火。（拿根香煙來接個火。） 交火；發生槍戰。

  English：exchange gunfire
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2氣hei3hei-³hei˧héi3hei3hei³¯heihei3hei3唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi˨hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6幾gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：脾氣不怎麼好
• 短語：

  老火

  編輯

  解釋：慢火
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1把baa2baa´²paː˧˥ba2baa2ba²´baba2baː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：【喻】生氣。聽佢噉講我真系一把火。（聽他這麼說我真惱火。）

  English：burning with anger
• 短語：

  眼火都爆

  編輯

  解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，極度憤怒，被氣得火冒三丈
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2機gei1geiˉ¹kei˥géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：打火機。
• 短語：

  火車卡

  編輯

  解釋：車廂，車皮，火車車廂
• 短語：

  消毒火酒

  編輯

  解釋：酒精，消毒劑
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2攪gaau2gaau´²kaːu˧˥gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2米mai5maiˏ₅mɐi˩˧mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【舊】用碾米機碾出的精米。
• 短語：把baa2baa´²paː˧˥ba2baa2ba²´baba2baː2幾gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：很生氣

  English：angry; furious (spoken)
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：【喻】惱火；生氣。呢種事唔到你唔火滾。（這種事不由人不生氣。）

  English：(adjective) infuriating; maddening; angry; pissed off; irate
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː˧˥cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：冒火了，發怒，生氣，火冒三丈

  English：getting angry
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2太taai3taai-³tʰaːi˧tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3猛maang5maangˏ₅maːŋ˩˧mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：火太旺
• 短語：死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：汽車等因機器故障而熄火。 【喻】原指汽車因故障而熄火，比喻事情糟糕。呢勻死火嘞，不記得帶飛機票添。（這回糟了，忘了帶飛機票。）

  English：(adjective) (of car) broke down; (verb) to break down or to stall (usually referring to a car / engine / machinery); (of a situation) a held up; to come to a standstill; (interjection) "Oh no!" "Uh-oh!"

  影視原聲：

  呢雲死火啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：架gaa3gaa-³kaː˧ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː˥cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：車子拋錨了
• 短語：爆baau3baau-³paːu˧bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發脾氣。你今日做乜啫，喐啲就爆火。（你今天怎麼啦，動不動就發火。）

  English：throw a tantrum
• 短語：

  早知燈系火，唔使盲摸摸

  編輯

  解釋：【熟】【喻】早知道情況，就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
• 短語：猛maang5maangˏ₅maːŋ˩˧mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：大火，旺火，烈焰，武火

  English：raging fire
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2屎si2si´²siː˧˥xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：①燃燒物濺出的火星。咪行咁埋個風爐度，因住畀火屎焫穿件衫。（別走到離爐子那麼近，小心讓火星燒穿衣眼。）②柴、炭等燃燒後的殘屑。啲火屎要淋濕至好倒啊。（餘燼要澆濕了才能倒掉。）

  English：(noun) sparkles
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2筒tung2tung´²tʰʊŋ˧˥tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2編輯

  解釋：吹火竹筒。
• 短語：越jyut6jyutˍ₆jyːt˨yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6諗nam2nam´²nɐm˧˥nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2越jyut6jyutˍ₆jyːt˨yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：越想越惱火，越想越生氣
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː˧˥cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發火，生氣，發怒，動怒

  English：feeling angry or agitated
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn˩˧ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2爆baau3baau-³paːu˧bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，被氣得火冒三丈

  English：(slang) angry; outraged; furious; mad; eyes blazing with anger
• 短語：真zan1zanˉ¹tsɐn˥zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi˨hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：真叫人惱火；真的很生氣
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燭zuk1zukˉ¹tsʊk˥zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯影視原聲

  解釋：火災。細路仔唔好玩火，因住火燭啊。（小孩子別玩火，小心引起火災。）│二樓火燭啊，快啲搵人救火啦。（二樓着火了，趕快找人滅火。）

  English：(noun) catch fire

  影視原聲：

  我屋企火燭呀，我要去救火呀！ 「少林足球」

• 短語：躁cou3cou-³tsʰou˧cou3tsou3cho³¯tsouchou3dʒʰou3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：性急

  English：raging with anger; angry
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2路lou6louˍ₆lou˨lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：火候（燒火的火力大小及時間長短）。呢煲粥未夠火路。（這鍋粥沒到火候。）

  English：(noun) fire shaft
• 短語：明ming4mingˎ₄mɪŋ˨˩ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2白baak6baakˍ₆paːk˨bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6粥zuk1zukˉ¹tsʊk˥zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：猛火煮的稀飯
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2尾mei5meiˏ₅mei˩˧méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：火舌。手面畀火尾焫咗一下，就起咗個大 （手背讓火舌掃了一下，就起了個大泡。）

  English：the tip of a flame
• 短語：

  火簕秧

  編輯

  解釋：一種肉質植物。扁者無枝無葉，圓者多枝葉。叢生成樹。四棱有芒刺。
• 短語：

  吸火罐

  編輯

  解釋：拔火罐。一種利用熱力排出罐內空氣，形成負壓，使罐緊吸在施治部位，造成充血現象，從而產生治療作用的方法。
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu˨˩ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4編輯

  解釋：【喻】鎮流器。通常指用於熒光燈的鎮流器。帶有鐵芯的線圈，電抗很大。啟動時有幫助起燃作用；放電後可限制電流在一定的範圍內。

  English：(noun) an AC adaptor; an electric transformer; an electrical ballast
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou˨zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6到dou3dou-³tou˧dou3dou3do³¯doudou3dou3金gam1gamˉ¹kɐm˥gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1睛zing1zingˉ¹tsɪŋ˥jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn˩˧ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：忙得不亦樂乎
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2酒zau2zau´²tsɐu˧˥zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：酒精，即「乙醇」。一般用作消毒。因其亦可作燃料，故名。

  English：isoproyl alcohol
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ˥fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2勢sai3sai-³sɐi˧sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：就是風聲緊，形勢緊的意思。 例1 出邊風頭火勢，你都系行開下避避好D 外頭風聲緊，你還是離開躲一躲比較好 例2 面對打黑風暴，社會大哥如此說 最近風頭火勢，叫D兄弟醒目D，唔好搞0野 最近形勢緊張，叫兄弟們小心點，不要搞事情
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2鑽zyun3zyun-³tsyːn˧jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：紅寶石因其色如火，故名。呢粒火鑽好好火噃。（這顆紅寶石很紅的。）

  English：(noun) a diamond
• 短語：死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：拋錨了
• 短語：

  心頭火起

  編輯

  解釋：發火，發怒，發脾氣，怒從心上起
• 短語：老lou5louˏ₅lou˩˧lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ˥tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：久煮的湯，慢火熬湯

  English：slow-cooked soup
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4軍gwan1gwanˉ¹kwɐn˥gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1編輯

  解釋：火夫；炊事員。

  English：an army cook
• 短語：

  火車飛

  編輯

  解釋：火車票
• 短語：

  大頭六火

  編輯

  解釋：一種土製手槍。
• 短語：滅mit6mitˍ₆miːt˨mid6mit9mit⁶_mitmit9miːd6火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2喉hau4hauˎ₄hɐu˨˩heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：消防水帶（喉：水管）。用麻、棉或合成纖維織成的緊密管狀物。能承受較高水壓，以輸送水或其他液態材料。

  English：fire hydrant; fire hose
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi˧˥sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2咁gam3gam-³kɐm˧gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²kwɐn˧˥gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：用不着那麼生氣
• 短語：佛fat6fatˍ₆fɐt˨fed6fat9fat⁶_fɐtfat9fʌd6都dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：誰也受不了，誰都會發火的

  English：(phrase) to describe something or someone is so wrong that he/it even upsets the kindest person (e.g. Buddha)
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2起hei2hei´²hei˧˥héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：【喻】冒火兒；生氣。佢越講越火起。（他越說越氣。）

  English：(verb / adjective) to get angry; to get pissed off; to get irritated; to be annoyed
• 短語：

  火?

  編輯

  解釋：煙味，燒焦味，火煙味
• 短語：短dyun2dyun´²tyːn˧˥dün2dyn2duen²´dyndyun2dyːn2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：手槍。孭短火嗰個實系個軍官。（背短槍那個一定是個軍官。）

  English：(noun) a pistol
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2線sin3sin-³siːn˧xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3編輯

  解釋：電源正極線。
• 短語：烏wu1wuˉ¹wuː˥wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1燈dang1dangˉ¹tɐŋ˥deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1黑haak1haakˉ¹haːk˥hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：黑燈瞎火；沒有燈火。點解烏燈黑火嘅，冇電咩？（怎麼黑燈瞎火的，沒電嗎？）

  English：pitch darkness
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2腩naam5naamˏ₅naːm˩˧nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5編輯

  解釋：燒豬
• 短語：

  眼火出煙

  編輯

  解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，極度憤怒，被氣得火冒三丈
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn˩˧ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2標biu1biuˉ¹piːu˥biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：憤怒，氣憤，火冒三丈

  English：angry
• 短語：撥but6butˍ₆puːt˨bud6but9boot⁶_butbut9buːt6火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：煽火

  English：to instigate and stir up something
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燂taam4taamˎ₄tʰaːm˨˩tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4煤mui4muiˎ₄muːi˨˩mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4編輯

  解釋：廚房、房間等的牆壁、天花板長期被煙熏而積懸的煙灰塵土。
• 短語：繑kiu5kiuˏ₅kʰiːu˩˧kiu5kiu5kiu⁵ˏkiukiu5kiːu5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu˨˩ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4編輯

  解釋：繞變壓器
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2灰fui1fuiˉ¹fuːi˥fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1編輯

  解釋：灰燼；灰。燒剩一堆火灰。
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2頸geng2geng´²kɛːŋ˧˥géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【貶】脾氣暴躁。

  English：(adjective) prone to anger; easily angered; hot-tempered
• 短語：阿aa3aa-³aː˧a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bangˉ¹pɐŋ˥beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1買maai5maaiˏ₅maːi˩˧mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2石sek6sekˍ₆sɛːk˨ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6————————————————————kik1kikˉ¹kʰɪk˥kig1kik7kik¹'kikkik7kɪk1 gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3過sin1sinˉ¹siːn˥xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1先zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1知編輯

  解釋：【喻】買打火石必須先試一試。謂經過校量才知誰高誰低（阿崩：豁唇兒；噭：有「卡住用力磨擦」和「較量」雙關意思；先：才）。
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燭zuk1zukˉ¹tsʊk˥zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1喇laa3laa-³laː˧la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：着火啦！
• 短語：

  吃火鍋

  編輯

  解釋：圍爐；吃火鍋。天口咁凍，最好就系吃火鍋喇。（天氣這麼冷，最適合吃火鍋。）
• 短語：

  火??

  編輯

  解釋：煙味，火煙味
• 短語：

  十月火歸天

  編輯

  解釋：【諺】農曆十月天氣燥熱。
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2油jau4jauˎ₄jɐu˨˩yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：煤油
• 短語：

  燈油火燭

  編輯

  解釋：燈火錢；照明費。晚晚睇書通宵咁滯，淨系燈油火燭都唔知點計啦！（每天晚上看書幾乎看通宵，光是電費就沒法算！）
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2船syun4syunˎ₄syːn˨˩xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【舊】輪船；火輪。舊以燃煤蒸汽機推動，故稱「火」，後改為內燃機，仍沿舊名。

  English：fire ship
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2紅hung4hungˎ₄hʊŋ˨˩hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2綠luk6lukˍ₆lʊk˨lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯

  解釋：【喻】怒氣大。呢件事自有四叔作主，你使乜火紅火綠啫？（這事有四叔作主，你何必怒火衝天呢？）

  English：blazing with anger
• 短語：

  火鵝

  編輯

  解釋：同「燒鵝」。
• 短語：把baa2baa´²paː˧˥ba2baa2ba²´baba2baː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發火，生氣，發怒，動怒

  English：one's energy, temper; to be angry; torch

  影視原聲：

  今晚放把火燒咗呢度，毀屍滅跡。 「九品芝麻官」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2藥joek6joekˍ₆jœːk˨yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：惱火，惱怒，大怒，很生氣，怒氣沖沖，暴跳如雷

  English：angry; hot tempered (spoken)
• 短語：老lou5louˏ₅lou˩˧lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2靚leng3leng-³lɛːŋ˧léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ˥tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：久煮的好湯

  English：A nice slow simmered soup
• 短語：火fo2fo´²fɔː˧˥fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燭zuk1zukˉ¹tsʊk˥zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1車ce1ceˉ¹tsʰɛː˥cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：消防車；救火車（火燭：火災）。車輛漆成紅色，一般裝有水泵、水龍帶、滅火藥物、多級雲梯及其他消防和救護設備等，並可裝載消防隊員。

  English：a fire engine
• 短語：

  激到眼火爆

  編輯

  解釋：氣炸了，十分憤怒，氣得火冒三丈，氣得眼睛要冒火的樣子