炒

和"炒"有關的粵語短語：

• 短語：

  炒外幣

  編輯

  解釋：倒外幣，倒賣外幣，作外幣的投機買賣
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碟dip6tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6編輯

  解釋：【喻】字面意思是把各種菜炒成一碟（埋：聚攏），喻把各種罪名合在一起或新帳舊帳一齊算。呢度一啲，嗰度一啲，炒埋一碟就好大碟喇。（這兒一點，那兒一點，羅織起來就很嚴重了。）

  English：gather; combine (spoken)
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1編輯

  解釋：炒賣黃金

  English：(verb) to buy/sell gold
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：倒爺
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2賣maai2maːi2mai2maai2maai²´maimaai2maːi2編輯

  解釋：小碟酒菜 做投機生意

  English：'flipping', to buy and resell assets quickly to make profits
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5細sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3魷jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】向老闆辭職。老闆辭退工人稱「炒魷魚」，而炒老細魷魚則出於逆反心理，稱工人主動辭工為「炒老闆魷魚」。

  English：quit from a job (slang)
• 短語：

  炒牛河

  編輯

  解釋：炒牛肉粉條，牛肉炒河粉
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2編輯

  解釋：鐘點工
• 短語：

  條。炒麵

  編輯

  解釋：同「濕面」。因其可以炒制（乾麵條則不可以炒），故稱。
• 短語：

  炒樓花

  編輯

  解釋：炒賣預售屋，炒買炒賣未建成的樓房
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2魷jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：炒魷魚，解僱

  English：to be dismissed or fired from work (spoken)

  影視原聲：

  畀條生路我吖！你已經累到我畀人打，甚至乎炒魷！ 「少林足球」

• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2燶nung1nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：賣股票虧錢
• 短語：

  糖炒風栗

  編輯

  解釋：糖炒栗子
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：炒買炒賣的人；倒爺。

  English：speculator in stock market or any investments
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2買maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯

  解釋：倒買倒賣，投機倒把，買空賣空，做空頭生意

  English：speculation
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：出車禍

  English：car crash (spoken)
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：工餘時間另找工作干（以增加收入）。而家啲工人好少有唔炒更嘅。（現在的工人很少有不干業餘活的。）
• 短語：

  炒河粉

  編輯

  解釋：炒米粉條
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5餅beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：以炒熟的米粉做成的干餅，味甜。

  English：(food) stir-fried rice crackers; stir-fried rice cookies
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯

  解釋：吵架，鬧翻天，大吵大鬧

  English：a big confrontation [colloquial]
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2股gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2票piu3piːu3piu3piu3piu³¯piupiu3piːu3編輯

  解釋：【喻】作投機性的股票交易。
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2股gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：炒賣股票，炒股票
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：1。炒剩飯 2。比喻重複已做過的事或說過的話，沒有創新的內容。
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2齋zaai1tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1河ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：素炒沙河粉
• 短語：

  菜膽炒牛

  編輯

  解釋：菜心兒炒牛肉
• 短語：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2河ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：牛肉炒沙河粉

  English：beef kway teow; stir-fried ho-fun (rice noodles) with beef
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2孖maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1展zin2tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2編輯

  解釋：作保證金信用的投機買賣

  English：to speculate through margin trading [colloquial]
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2燶nung1nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1編輯

  解釋：【喻】在投機性股票交易中失敗，股金遭受損失（燶：燒焦，糊）。

  English：making a loss in the stock market or any investments
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2業jip6jiːb6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6編輯

  解釋：倒賣房產
• 短語：干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4河ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：干炒牛肉米粉條

  English：stir-fried beef rice noodle
• 短語：搏bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2編輯

  解釋：不想工作

  English：risking one's job (spoken)
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2樓lau2lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：倒買倒賣樓房，作房地產的投機買賣，炒賣房屋，炒賣樓房

  English：property speculation
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2魷jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】解僱。佢尋日畀老細炒魷魚。（他昨天被老闆解僱）

  English：(food) stir-fried squid
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：說粗話。嗰個嘢着得咁斯文，誰不知一開聲就炒蝦拆蟹！（那傢伙穿着那麼斯文，誰知道一開口就是粗話！）

  English：to swear; foul-mouthed