和"热"有關的粵語短語：

• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：上火。唔好食咁多油炸嘢喇，好热氣?。（別吃那麼多油炸食品，很容易上火的。）

  English：(noun) (of TCM) internal heat
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6痱fai2fai´²fɐi2fei2fai2fai²´fɐifai2fʌi2編輯

  解釋：長痱子

  影視原聲：

  你籮柚生咁多熱痱 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：太陽。出热頭嘞，都系戴翻頂太陽帽至好出街。（出太陽了，最好還是戴上太陽帽才上街。）

  English：the sun
• 短語：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1斜ce4ceˎ₄tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：夏日夕陽的热輻射（一般就朝西的屋子而言）。呢間屋兜正西斜热，热天晚黑實好热啫。（這所房子正好兜着太陽西下射來的高溫，夏天晚上一定很热。）

  English：heat from facing a sunset (spoken)
• 短語：热jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6痱fei2fei´²fei2féi2fei2fei²´feifei2fei2（疿）編輯

  解釋：痱子。細路仔沖完涼最好搽番啲爽身粉，唔系好容易出热痱（疿）?。（小孩子洗澡後最好上點爽身粉，要不很容易長痱子。）
• 短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：不舒服，身體不適，頭疼腦热
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6線sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3編輯

  解釋：專線
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：超短內褲。
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6腥seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：地面經太陽暴曬後突然淋上水而造成的潮濕的暑氣。頭先仲大热頭，一下一陣過雲雨，成街热腥。（剛才還大太陽，一下子一陣短時的陣雨，滿街是潮濕暑氣的氣味）

  English：the damp and humid smell after rainfall in the summer
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：【喻】妒忌；羨慕。睇見人哋好你就眼热。（看見人家好你就眼紅。）
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6啡fe1feˉ¹fɛː1fé1fe1fe¹'fɛfe1fɛː1編輯

  解釋：热咖啡
• 短語：㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：烤热
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4暑syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：天氣炎热

  English：during hot summer days
• 短語：探taam3taam-³tʰaːm3tam3taam3taam³¯tamtaam3taːm3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：量體溫。你先探热，睇下有冇發燒。（你先量體溫，看看有沒有發燒。）

  English：(verb) to check someone's body temperature
• 短語：鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：热鬧。嘩，乜呢度咁鬧热啊！（嚯，怎麼這兒這麼热鬧！）

  English：a happening situation (noisy / crowded place); busy and lively; vibrant
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：天氣热，氣溫高
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：腸胃不適。個肚嘰哩咕嚕，梗系濕热嘞。（肚子嘰哩咕嚕，一定是腸胃不適。）

  English：damp heat
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：热得直冒汗
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6癪zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1（積）編輯

  解釋：消化不良、積食且內热。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6症zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：傷寒。

  English：noun; Typhoid Fever
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：热热的，很热
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1編輯

  解釋：天氣热的時節；夏天。

  English：hot day
• 短語：滾gwan2gwan´²kwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：滾燙（常用於食物）。大冷天時滾热辣噉食落去，好舒服。（大冷的天兒，滾燙滾燙地吃下去，很舒服。）

  English：(adj.) something that is fresh, hot and new (literally or metaphorically); piping hot
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2壺wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：電热水瓶
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：【俗】結球白菜。廣州人認為多食此菜會引起濕邪傷胃，故稱。
• 短語：監gaam3gaam-³kaːm3gam3gaam3gaam³¯gamgaam3gaːm3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：热着吃，趁热吃

  English：eat when the dishes are still hot
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：太热了
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6檸ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：热檸檬茶
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6朱zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1古gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1力lik1likˉ¹lɪk1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1編輯

  解釋：热巧克力，热可可，飲用巧克力

  English：hot chocolate
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6痱fai2fai´²fɐi2fei2fai2fai²´fɐifai2fʌi2編輯

  解釋：痱子

  English：(noun) (of skin) Miliaria; sweat rash; heat rash

  影視原聲：

  你籮柚生咁多熱痱 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：焗guk6gukˍ₆kʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：悶热

  English：(verb) to heat up; to warm up
• 短語：暴bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5暴bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：忽冷忽热

  English：suddenly hot and suddenly cold
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：热死了，热得要命，
• 短語：趁can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：趁热吃

  English：to eat the food while it's still hot
• 短語：探taam3taam-³tʰaːm3tam3taam3taam³¯tamtaam3taːm3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6針zam1zamˉ¹tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1編輯

  解釋：體溫計，體溫表，溫度計

  English：(noun) (medical) a thermometer for fever
• 短語：趁can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6編輯

  解釋：湊热鬧

  English：going somewhere popular nowadays (spoken)
• 短語：翳ai3ai-³ɐi3ei3ai3ai³¯ɐiai3ʌi3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：悶热

  English：steaming hot (weather)
• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：新鮮的

  English：adj; fresh and hot, it means new arrival/ release
• 短語：冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6煎zin1zinˉ¹tsiːn1jin1dzin1jin¹'dzinjin1dʒiːn1堆deoi1deoiˉ¹tɵy1dêu1doey1dui¹'dœydeui1dəy1編輯

  解釋：【喻】【熟】不須努力而意外地得到好處（煎堆：一種油炸食品）。我哋舞嚟舞去得個吉，倒轉畀阿卓冷手執個热煎堆。（我們忙來忙去一場空，反而讓阿卓撿了好處。）

  English：(proverb) to acquire an unexpected godsend
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：【喻】【貶】吃了會使人上火的的飯（热氣：上火），比喻不容易做好的事或將來會留下麻煩的事。你咪估有筍嘢啊，呢單系热氣飯嚟?。（你別以為有好東西，這是件難收場的事。）

  English：(metaphor) something is not easy to handle; something will leave troubles in future
• 短語：禁kam1kamˉ¹kʰɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：耐热
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：非常热，热得要命
• 短語：曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：曬太陽
• 短語：热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：很热，很燙

  English：sizzling hot; burning hot
• 短語：焗guk6gukˍ₆kʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6（jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6焅）热編輯

  解釋：悶热
• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1滾gwan2gwan´²kwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：【喻】本是形容剛炒上的菜热騰騰的樣子，比喻很新的。我呢批衫個款新鮮滾热辣，而家第處仲未見到。（我這批衣服的款式很新，現在別處還見不到。）│呢批貨新鮮滾热辣運到，仲未開封。（這批貨新到的，還沒啟封呢。）

  English：fresh and new thing(s); fresh from the oven; newly launched; newly released
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4热jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：热的時候，夏天

  English：(a phrase / adverb) in hot days; in summer