盲

和"盲"有關的粵語短語：

• 短語：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2乾gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1淨zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：【喻】據說盲人多眼眵，如果「眼屎乾淨」（眼屎：眼眵），則不是真盲，而是裝瞎，比喻對某些事情只當作看不見，是不想過問的意思。佢哋嘅事，我系眼屎乾淨盲。（他們的事，我都不想過問。）

  English：willful ignorance; out of sight, out of mind [colloquial]
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：夜盲症

  English：nyctalopia; night blindness
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4棋kei2kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2編輯

  解釋：①明顯的錯着；因沒看清楚而走錯的棋；行咗步盲棋畀佢白食咗只車。（走了一步睜眼瞎的棋，讓他白白吃了個車。）②不看棋盤、憑記憶下的棋；閉目棋。③中國象棋的一種兒童玩法，把棋子反扣隨意擺在棋盤上，逐個翻開來走動互吃。

  English：blind chess
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4腸coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2炎jim4jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4編輯

  解釋：闌尾炎。啱啱食完飯唔好跑，會得盲腸炎?。（剛吃過飯別跑，會得闌尾炎的。）
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：瞎子（指男性）。

  English：a blind man (normally refers to an elderly blind man)
• 短語：摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4盲maang1maːŋ1mang1maang1maang¹'maŋmaang1maːŋ1編輯

  解釋：捉迷藏（一人蒙眼，捉其他在身邊來回躲避的人）。

  English：a blindfold game, where one person is blindfolded and will try to catch the others
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：瞎子
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1編輯

  解釋：盲女孩

  English：blind girl
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2編輯

  解釋：【喻】對情況不了解；胡裡胡塗。盲摸摸噉就話做喎，點做啫？（甚麼也不知道就說干，怎麼幹啊？）

  English：(adjective) to have bad eyesight; blurred; (of a situation or something) unclear; uncomprehending; vague (adverb) to describe how one is doing something blindly, without a proper understanding of it
• 短語：

  早知燈系火，唔使盲摸摸

  編輯

  解釋：【熟】【喻】早知道情況，就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：瞎女，盲女

  English：blind woman
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：夜盲症（雞是夜盲的，故稱）。

  English：(verb) to have night blindness; (slang) to describe someone who has failed to see or notice something, often used as a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4毛mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：傻子，呆子

  English：(noun) someone not sees things carelessly; someone cannot see
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：盲人的導向竿（其質地不一定是竹子）。

  English：(noun) a blind person's cane; a guide cane; (of metaphor) a guide who gives directions; a guardian or a mentor who gives directions or advice on life
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1餅beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：一種以花生仁、芝麻等製成的小甜餅。據傳為廣東佛山一盲人所創製，故名。

  English："blind-men" cookies, local delicacy of Foshan in Guangdong of China
• 短語：盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：瞎。嗰個老坑系盲眼嘅。（那個老頭是瞎的。）

  English：(adjective) blind; unseeing