粗

『粗』　異體字：觕麁麄麤
部首：米　部首筆畫：6　總筆畫：11
康熙字典筆畫( 粗:11； )

五筆86：OEGG　五筆98：OEGG　倉頡：FDBM　
四角號碼：97912　 UniCode：U+7C97　規範漢字編號：2403

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<粗>讀粵語 cou1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cho或Tso

粵語同音字有：

常用字:操
非常用字:怚撡蔍觕麁麄麤

解釋：

粗糙, 粗略, 粗獷粗暴, 粗魯, 粗俗, 粗鄙, 粗淺
rough, thick, course; rude

讀普通話cu1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
怚 cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1zeoi6zeoiˍ₆zeoi6zeoi6zeoi6zeoi6zeoi6zeoi6zeoi6
橻 cau2cau´²cau2cau2cau2cau2cau2cau2cau2
觕 cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1
麁 cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1
麄 cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1
麤 cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

「俹簁」啊！唔撚係粗口嚟㗎！-你唔可以解雇我，你唔可以接觸我「低俗喜劇」

粗重嘢我嚟啦。「少林足球」

嘩！幫主筆須好粗獷呀！「大話西遊之月光寶盒」

和"粗"有關的粵語短語：

短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯影視原聲
解釋：粗話，髒話，下流話，粗言穢語
影視原聲：
你講粗口「大話西遊之月光寶盒」
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1膽daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯
解釋：大膽（略帶魯莽的意思）。你咁粗膽嘅噉都夠膽做！（你那麼大膽，這都敢做！）
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯
解釋：重活，粗活，重體力勞動，花氣力的家務
English：hard work; heavy labour
影視原聲：
粗重嘢我嚟啦。「少林足球」
短語：動dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯
解釋：動武
短語：爆baau3baau-³baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯
解釋：說粗話
短語：
粗食粗大
 編輯
解釋：【熟】飲食不太講究，身體長得好（適應能力強）。我個仔粗食粗大嘅。（我兒子甚麼都吃，粗生粗長。）
短語：講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯影視原聲
解釋：說粗話。你咪喺我面前講粗口！（你別在我跟前說粗話！）
English：swearing
影視原聲：
你講粗口「大話西遊之月光寶盒」
短語：膽daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯
解釋：膽大，膽子大，有膽量
English：bold; brave (spoken)
短語：爆baau3baau-³baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯
解釋：說粗話，粗言穢語
English：swearing
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1嚡haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯
解釋：（粉狀物）不細；顆粒粗。呢只爽身粉好粗嚡。（這種爽身粉很粗。）（物體表面）很粗糙。你只手粗嚡到死，BB 唔中意你摸佢啊！（你的手那麼粗糙，孩子不喜歡你摸他呢！）
English：rough
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯
解釋：懷孕。你老婆而家粗身大勢，啲粗重嘢唔做得?喇。（你妻子現在懷孕，那些粗重活兒不能做的了。）
English：describes someone who is pregnant and should be careful in doing everything
短語：膽daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯
解釋：膽大，膽子大，有膽量
English：reckless; bold; daring
短語：刮gwaat3gwaat-³gwaːt3gwad3gwaat8gwaat³¯gwatgwaat8gwaːt3粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1龍lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2編輯
解釋：【喻】【貶】以不正當手段剝刮大筆錢財。
English：earning huge amount of wealth illegally (slang)
短語：
粗口2
編輯
解釋：髒話。唔好講粗口2？（別說髒話！）
短語：
食飯快，屙屎粗
 編輯
解釋：【熟】【謔】【俗】吃飯吃得快，拉屎拉得粗。消化和排泄功能好是身體好的表徵，所以用來稱讚人健康。
短語：
粗口1
編輯
解釋：愛說粗話；嘴巴不乾淨。點解你咁粗口1?！（你的嘴巴怎麼那麼不乾淨！）
短語：講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯
解釋：說粗話罵人
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6舌sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6編輯
解釋：同「粗口」。細路仔唔准粗口爛舌！（小孩子不許說粗話！）
English：(adjective) vulgar; foul-mouthed
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯
解釋：懷孕，身懷六甲

[ 廣　韻 ]：徂古切,上10姥,zù,遇開一上模從
[ 粵　語 ]：cou1

[ 閩南語 ]：chhoD1

◎ 基本解釋
粗
cū
疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shu剗）。
不精緻，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗紙。粗糧。粗製濫造。去粗取精。
長條東西直徑大的：粗大。粗壯。粗重。粗實。粗線條（ａ．指毛道粗的線條：ｂ．喻粗率的性格、作風，亦喻文章的粗略的構思）。粗枝大葉。
顆粒大的：粗沙子。
聲音低而大：粗啞。粗聲粗氣。
魯莽：粗魯。粗暴。粗野。粗獷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗腳。
略微：粗略。粗具規模。
細精

筆畫數：11；
部首：米；
筆順編號：43123425111

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

粗

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"粗"有關的粵語短語：

粗食粗大

粗口2

食飯快，屙屎粗

粗口1