和"纜"有關的粵語短語：

• 短語：斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2纜laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2編輯

  解釋：【喻】與戀人決絕；斷然分手。併排拖帶的船隻砍斷纜繩則分開，所以為喻。

  English：to make a clean break from a relationship; to sever ties; to cut off the ropes of a steamboat from a ferry; to take drastic measures to halt investment activities in order to minimise the loss of money
• 短語：拉laai1laaiˉ¹laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯

  解釋：拔河

  English：noun; Tug of War Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯

  解釋：拔河。我哋而家扯大纜，睇下紅隊贏定藍隊贏。（我們現在拔河，看看是紅隊贏還是藍隊贏。）

  English：noun; tug of war; Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯

  解釋：【喻】原指領頭拉縴，比喻領頭（乾某事）。同老闆講數，不如搵陳仔扯頭纜。（和老闆談判，不如找小陳領頭。）

  English：to take the lead
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1扯ce2ce´²tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：【諺語】埋：合在一起。用纜繩都扯不到一起，比喻兩種或幾種東西之間風馬牛不相及，一點關係都沒有。 例子：「佢哋兩個大纜都扯唔埋，你呢個媒人婆幾叻都冇辦法撮合到佢哋㗎啦。」他們兩人個用大繩子都扯不到一起, 你這個媒人再厲害都冇有辦法撮合成功.
• 短語：拉laai1laaiˉ¹laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯

  解釋：拉縴。

  English：tracker (spoken)
• 短語：扯ce2ce´²tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2纜laam6laamˍ₆laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯

  解釋：同「拉纜」。