街

    『街』
    部首：行　部首筆畫：6　總筆畫：12
    康熙字典筆畫( 街:12； )

    五筆86：TFFH　 五筆98：TFFS　 倉頡：HOGGN　
    四角號碼：21221　 UniCode：U+8857　規範漢字編號：2702

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <街>讀粵語 gaai1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Kai

    粵語同音字有：

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 街道, 街坊, 街頭巷尾街市, 街談巷議, 逛街
    • street, road, thoroughfare

    • 讀普通話jie1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      接zip3发音

      揭gai6发音hei3发音kai3发音kit3发音

      楷gaai1发音kaai2发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    咁大隻蛤乸隨街跳 「國產零零漆」发音

    唔僕街噉僕去買？我切！ 「低俗喜劇」发音

    佢一冇心機就怠慢啲客，啲客就會嬲，一嬲就唔嚟，唔嚟就執笠，執笠我就瞓街， 「九品芝麻官」发音

    和"街"有關的粵語短語：

    • 短語：落lok6街gaai1編輯
      解釋：上街，外出，到街上
      English：go down to the street (spoken)
    • 短語：去heoi3街gaai1買maai5餸sung3編輯
      解釋：上街買菜
    • 短語：仆puk1街gaai1編輯影視原聲
      解釋：【喻】【詈】死在馬路上（仆：趴）。這是罵人不得好死。①指陷入絕境。今次呢鑊仆街啦！（這次的禍大了！）②咒罵別人。仆街啦你！（你去死吧！）③作名詞用，指特定的人。你系一條仆街。（你是一個混蛋）④發泄用。仆你個街！（等同「混你的帳！」）
      English：(verb) fall on street
      影視原聲：

      哎！嗰個僕街導演衰咋嘛！ 「低俗喜劇」发音

    • 短語：

      落街行嚇

      編輯
      解釋：上街走走
    • 短語：出ceot1街gaai1編輯
      解釋：上街。禮拜日出街，人多到死！（星期天上街，人可多了！）
      English：(v.) going out.
    • 短語：橫waang4街gaai1窄zaak3巷hong2編輯
      解釋：小街小巷
      English：the narrow street and alleyways
    • 短語：街gaai1口hau2編輯
      解釋：路口，街段
      English：(noun) (of roads / streets) junction; intersection
    • 短語：撲pok3街gaai1編輯影視原聲
      解釋：撲街，正確的字是仆街，原本是橫屍街頭的意思，現用於指跌倒在馬路上。仆街也有自嘲的意思，譬如「今次仆街」，指這次慘了死定了。亦可作名詞，意為混蛋。
      影視原聲：

      你個撲街吖, 喊得你咁樣衰 「國產零零漆」发音

    • 短語：街gaai1知zi1巷hong6聞man4編輯
      解釋：家喻戶曉
      English：well-known; famous (idiom)
    • 短語：行haang4花faa1街gaai1編輯
      解釋：逛花市
      English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
    • 短語：街gaai1市si5佬lou2編輯
      解釋：菜市小販
    • 短語：周zau1街gaai1系hai6人jan4編輯
      解釋：滿街都是人
    • 短語：街gaai1坊fong1大daai6姐ze2編輯
      解釋：搞街道工作的婦女。
      English：women who handles the street affairs (spoken)
    • 短語：街gaai1坊fong1編輯影視原聲
      解釋：鄰居，鄰里，近鄰，街坊鄰里
      English：neighbours
      影視原聲：

      喂，明益街坊呀喇，全新第一手好靚嘅孝子大平賣，唔買都嚟睇嚇嘞喂！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：踎mau1街gaai1編輯
      解釋：露宿街頭，當乞丐，乞丐討飯
      English：squatting on the street (spoken)
    • 短語：橫waang4街gaai1編輯
      解釋：小街
    • 短語：抌dam2落lok6街gaai1編輯
      解釋：扔到街道上
    • 短語：瞓fan3街gaai1編輯
      解釋：露宿街頭
      English：live on the street (spoken)
      影視原聲：

      佢一冇心機就怠慢啲客，啲客就會嬲，一嬲就唔嚟，唔嚟就執笠，執笠我就瞓街， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：街gaai1數sou3編輯
      解釋：債務，外賬、外債
      English：debts (spoken)
    • 短語：大daai6街gaai1大daai6巷hong6編輯
      解釋：大街上
    • 短語：出ceot1夜je6街gaai1編輯
      解釋：晚上外出
      English：Go out at night
    • 短語：街gaai1邊bin1編輯
      解釋：馬路邊，街道旁邊
      English：street side
    • 短語：街gaai1市si5編輯
      解釋：菜市場（一般指利用原有街巷，在路旁設攤而形成的，一般為露天的）。落街市買菜。（到菜市場買菜。）
      English：(noun) "wet market," a market where you can buy groceries, fresh produce and meat
    • 短語：擺baai2街gaai1編輯
      解釋：擺攤兒，擺賣，在街道旁邊擺賣
    • 短語：

      一場街坊

      編輯
      解釋：鄰里一場
    • 短語：街gaai1招ziu1編輯
      解釋：張貼在街頭的海報或廣告。四圍都系街招。（到處都是街頭廣告。）
      English：posters on the streets
    • 短語：出ceot1街gaai1食sik6編輯
      解釋：去外面吃飯
    • 短語：帶daai3街gaai1編輯
      解釋：導遊
      English：a tour guide [colloquial]
    • 短語：邊bin1有jau5咁gam3大daai6隻zek3蛤gaap3乸naa2隨ceoi4街gaai1跳tiu3編輯
      解釋：【喻】哪有那麼大的蛤蟆滿街跳（邊：哪；咁：這麼；蛤乸：蛤蟆）。意思是說沒有那麼便宜的事。進口貨大平賣？邊有咁大隻蛤乸隨街跳啊！（進口貨大降價？哪有這樣的好亊！）
      English：(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true
    • 短語：

      橫街冷巷

      編輯
      解釋：小街小巷
    • 短語：企kei5街gaai1編輯
      解釋：妓女，娼妓，街妓
      English：a prostitute, especially a Mainland Chinese prostitute holding travel permits only
    • 短語：嗌aai3通tung1街gaai1編輯
      解釋：愛罵街的人
      English：a person who likes to shout and scream / argue with people in the public
    • 短語：隨ceoi4街gaai1編輯
      解釋：滿街，到處
      English：anywhere on the street
      影視原聲：

      咁大隻蛤乸隨街跳 「國產零零漆」发音

    • 短語：生saang1累leoi6街gaai1坊fong1死sei2累leoi6朋pang4友jau5編輯
      解釋：【熟】【貶】拖累別人。
    • 短語：街gaai1井zeng2編輯
      解釋：消防栓
      English：fire hydrant
    • 短語：周zau1街gaai1走zau2編輯
      解釋：滿街跑
    • 短語：周zau1街gaai1編輯
      解釋：滿街
      English：everywhere
    • 短語：派paai3街gaai1坊fong1編輯
      解釋：【謔】大方地拿去送人（派：分發）。你而家有大把銀紙派街坊咩？（你現在有多得不得了的鈔票拿去送給鄰居們嗎？）
      English：to give generously
    • 短語：出ceot1街gaai1買maai5嘢je5編輯
      解釋：上街買東西
    • 短語：

      冇街去

      編輯
      解釋：沒有約會
    • 短語：街gaai1市si5仔zai2編輯
      解釋：菜市小販，擺攤賣菜的，市井之徒
      English：small market; guys working in the market
    • 短語：去heoi3街gaai1編輯
      解釋：上街，逛街，出去，到街上
      English：to go out (to a place)
    • 短語：通tung1街gaai1編輯
      解釋：滿街，到處
      English：(adverb) all over; everywhere
    • 短語：

      掟出街

      編輯
      解釋：扔出去，扔到大街上去
    • 短語：嗌aai3街gaai1婆po2編輯
      解釋：潑婦
      English：a woman who shouts/ scolds in public; a crazy, ridiculous, aggressive, assertive woman
    • 短語：街gaai1喉hau4編輯
      解釋：①設在馬路邊或巷子裡的公用水龍頭。現已少見，舊城區偶有遺存。②馬路上的自來水管，一般較粗。
      English：water hydrants on the streets
    • 短語：行haang4街gaai1編輯
      解釋：逛街。我出街買啲嘢之嘛，邊系行街啊！（我不過是上街買點兒東西，哪是逛街呢！） 談戀愛。本義是逛街。因戀人必一同逛街，故稱。一日掛住同女仔行街。（整天顧着跟女孩子談情說愛。）
      English：(verb) to go out (to town); to go shopping; to walk around (in town); to take away (food)
    • 短語：哨saau3街gaai1編輯
      解釋：逛街，行街。一到周末佢哋就鍾意去哨街。（一到周末她們就喜歡去逛街。）我今日去咗哨街。（我今天去了逛街。）此外，「出街」是出門、上街的意思，「周街」是滿街的意思。
    • 短語：擺baai2街gaai1邊bin1編輯
      解釋：擺攤兒，擺賣，在街道旁邊擺賣
      English：to display items on the floor by the sidewalk for sale [colloquial]
    • 短語：

      出街食飯

      編輯
      解釋：去外面吃飯
    • 短語：花faa1街gaai1編輯
      解釋：花市

    [ 廣　韻 ]：古膎切,上平13佳,jiā,蟹開二平佳見
    [ 平水韻 ]：上平九佳
    [ 粵　語 ]：gaai1   
    [ 閩南語 ]：ke1,koe1
    ◎ 基本解釋
    街
    jiē
    兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：街道。街市。街巷。街坊。
    方言，集市：趕街。

    筆畫數：12；
    部首：行；
    筆順編號：332121121112


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.