轉

和"轉"有關的粵語短語：

• 短語：掉diu6diuˍ₆diːu6diu6diu6diu⁶_diudiu6diːu6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：轉過相反的方向；掉頭；倒過來。掉轉頭行翻翻去。（掉頭走回去。） 上下顛倒。將道門掉轉頭嚟裝。（把門顛倒來裝。）

  English：To turn to the opposite direction; to turn around; to invert
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2軚taai5taaiˏ₅taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯

  解釋：改變立場

  English：to change one's standpoint; changing of mind or decision (normally regarding to supporting/siding someone – changing of side)
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2性sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3編輯

  解釋：性情改變。個女大大下轉咗性，而家定好多喇。（這閨女長大了就改了性情，現在安分多了。）│佢都會轉性？我唔信！（他的脾性也會變？我不信！）

  English：one's disposition changed
• 短語：急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3氹tam4tamˎ₄tɐm4tem4tam4tam⁴ˌtɐmtam4tʌm4氹tam2tam´²tɐm2tem2tam2tam²´tɐmtam2tʌm2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：急得團團轉
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2輪leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2編輯

  解釋：三十年河東，三十年河西
• 短語：厲lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：轉過身去
• 短語：

  轉得好衡

  編輯

  解釋：轉得很快
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2行hong4hongˎ₄hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4編輯

  解釋：轉業，改行

  English：(verb) Change career
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2膊bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3編輯

  解釋：挑、摃東西換肩。

  English：swapping shoulders when carrying a heavy load; transferring one's responsibility to another (spoken)
• 短語：

  車轉

  編輯

  解釋：轉過來；掉轉方向（一般用於較大的東西）。將張台車轉佢。（把桌子轉過來。）
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2工gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：轉換新的工作，改換工作單位

  English：changing jobs; changing to another job
• 短語：擰ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：扭轉；掉轉方向。擰轉身行開。（轉身走開。）│點解個路牌成個擰轉咗嘅？（怎麼那路標整個轉了個向？）

  English：turn around
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯影視原聲

  解釋：回頭，一會兒，回頭再

  English：in a second; in a moment (Cantonese)

  影視原聲：

  如果個天可以畀個機會我返轉頭嘅話 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：僕puk1pukˉ¹pʊk1pug1puk7puk¹'pʊkpuk7puk1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：反轉，倒扣，扣 正面朝下（僕：臉朝下撲倒）。點解你習慣僕轉瞓覺嘅？（怎麼你習慣趴著睡覺？）│啲碗僕轉躉好瓊乾啲水。（那些碗倒扣著放，好讓水滴乾。）

  English：face front and lay down
• 短語：

  轉軚（舦）

  編輯

  解釋：【喻】轉向；退縮。
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4見gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：回頭見
• 短語：氹dam4damˎ₄dam4dam4dam4dam4dam4dam4dam4氹dam4damˎ₄dam4dam4dam4dam4dam4dam4dam4轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：團團轉

  English：describes a situation where someone is extremely busy; literal meaning: turning around and around
• 短語：

  擰轉面

  編輯

  解釋：扭轉臉，扭過臉來
• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：①重新思考。而家諗翻轉頭，家英系啱嘅。（現在回過頭看，家英是對的。）②回憶。

  English：to think back
• 短語：偷tau1tauˉ¹tɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6編輯

  解釋：偷梁換柱，偷天換日

  English：secretly changing something without the realization of others
• 短語：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：同「反為」。你唔話佢，倒翻轉嚟話我添！（你不說他，反而來說我！）

  English：upside down
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4過gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：回頭再來
• 短語：揼dam4damˎ₄dam4dam4dam4dam4dam4dam4dam4揼dam2dam´²dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：團團轉。啲風吹到啲樹葉揼揼轉。（風把那些樹葉吹得團團轉。） （忙得）團團轉。你睇我好似好得閒，其實我做到揼揼轉。（你看我好像挺空閒，其實我幹得團團轉。） （忙得）團團轉。你睇我好似好得閑，其實我做到揼揼轉。（你看我好像挺空閑，其實我幹得團團轉。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2彎waan1waanˉ¹waːn1wan1waan1waan¹'wanwaan1waːn1編輯

  解釋：不靈活，不會拐彎
• 短語：改goi2goi´²gɔːi2goi2goi2goi²´gɔigoi2gɔːi2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：變換，改換

  English：to change into
• 短語：轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3左zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：左轉

  English：turn left
• 短語：阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6球kau4kauˎ₄kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：形容某些人阻礙人家發展

  English：(to obstruct the revolution of the earth); to be in the way; to hamper
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】一下子就翻臉不認人。

  English：relationship turns sour instantly upon any disputes (slang)
• 短語：

  翻轉頭再嚟

  編輯

  解釋：回頭再來
• 短語：

  黐車噉轉

  編輯

  解釋：飛快地轉。部機一開，個電錶就黐車噉轉。（這機子一開，那電錶就轉得飛快。）
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯

  解釋：【喻】走一轉又回來（像鴿子那樣飛一轉又回來）。我去打個白鴿轉就翻嚟。（我去打個轉就回來。）

  English：to go out for a quick walk and come back; for car to spin in circles
• 短語：戾lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：回過頭來
• 短語：

  望翻轉頭

  編輯

  解釋：回頭看
• 短語：轉zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2角gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：拐角處。佢去到轉角度唔見咗。（他走到拐角那兒不見了。）
• 短語：

  翻唔到轉頭

  編輯

  解釋：回不了頭
• 短語：

  轉嚇眼

  編輯

  解釋：一轉眼
• 短語：

  行翻轉頭

  編輯

  解釋：往回走
• 短語：擰ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：回頭，扭頭，轉身

  English：to turn one's head around; to turn around; as soon as one's back is turned
• 短語：翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：往回；掉頭。不記得攞鎖匙，又試翻轉頭去攞。（忘了拿鑰匙，又回頭去拿。）

  English：To return
• 短語：講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：話說回來
• 短語：

  擔擔唔識轉膊

  編輯

  解釋：【喻】【貶】挑擔子不會換肩。比喻做事不懂得從權、靈活處置，死板。
• 短語：

  兜轉頭

  編輯

  解釋：掉頭
• 短語：轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3右jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6編輯

  解釋：右轉

  English：turn right
• 短語：擰ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：轉身

  English：to turn around