和"邊"有關的粵語短語：

• 短語：

  匿去邊度？

  編輯

  解釋：躲到哪裡去？
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：馬路邊，街道旁邊

  English：street side
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：聰明不到哪裡去
• 短語：撈lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1范faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：做哪一行
• 短語：響hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：在哪裡
• 短語：擺baai2baai´²paːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：擺攤兒，擺賣，在街道旁邊擺賣

  English：to display items on the floor by the sidewalk for sale [colloquial]
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯影視原聲

  解釋：哪裡

  English：(pronoun) where;where

  影視原聲：

  無論喺邊度 「國產零零漆」

• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6（道）編輯

  解釋：哪裡。你知唔知邊度（道）有呢只洗髮精賣？（你知道哪兒有這種洗發素賣嗎？）
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：哪一邊。你頭先話邊邊1仲未搞 ？（你剛纔說哪一邊還沒弄好？）
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：藏在哪裡
• 短語：側zak1zakˉ¹tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：旁邊，一邊，旁邊兒，一邊兒

  English：at the side of (something or someone)
• 短語：狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「犬」旁（反犬旁）。

  English：(Chinese radical) in a component form "犭"
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯影視原聲

  解釋：哪有，哪裡有

  影視原聲：

  肚裡邊冇毒，但系喉嚨裡邊有毒？ 「九品芝麻官」

• 短語：剔tik1tikˉ¹tʰɪk1tig1tik7tik¹'tiktik7tɪk1土tou2tou´²tʰou2tou2tou2to²´toutou2tou2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「土」旁（提土旁）。
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：哪一年
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1爐lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：火鍋爐具使用的鋼瓶裝液化石油氣（邊爐：火鍋）。其鋼瓶通常較小型，便於搬動，故適於吃火鍋。冬日於廣州街頭小吃店常見。
• 短語：橫waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：旁邊；側面。個波出咗橫邊外。（球出了邊線。）
• 短語：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：四周，周圍

  English：four sides
• 短語：（ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1扳bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1）車邊編輯

  解釋：同「搭順風車」（ ：抓攀）。（扳）車邊去省城。
• 短語：禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5衣ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「礻」旁和「衤」旁。

  English：(Chinese radical) in a component form "衤"
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3㗎gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：誰的？
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1判pun3pun-³pʰuːn3pun3pun3poon³¯punpun3puːn3編輯

  解釋：司線員；巡邊員。

  English：linesman;sideline judge
• 短語：斧fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：同「戽斗邊」。

  English：refers to the Kangxi (radical 170) 阝part of a Chinese character
• 短語：繑hiu1hiuˉ¹hiːu1hiu1hiu1hiu¹'hiuhiu1hiːu1絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：絞絲旁

  English：Chinese radical of "糸"
• 短語：喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：在哪裡

  English：where is it? [colloquial]
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：誰的

  English：whose
• 短語：耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯影視原聲

  解釋：【喻】①「阝」旁（在左，左耳旁。耳仔：耳朵）。②「阝」旁（左右不分）。

  English：in one's ear; the Kangxi (radical 170) 阝part of a Chinese character

  影視原聲：

  系一紮烏蠅喺你耳仔邊 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1處cyu3cyu-³tsʰyː3qu3tsy3chue³¯tsychyu3dʒʰyː3編輯影視原聲

  解釋：哪裡

  English：(pronoun) where

  影視原聲：

  家下先同我講嘅？你收埋喺邊處嚟呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1處syu3syu-³syː3xu3sy3sue³¯sysyu3syː3係hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6呢ne1neˉ¹nɛː1né1ne1ne¹'nɛne1nɛː1編輯

  解釋：哪裡哪裡
• 短語：戽fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3斗dau2dau´²tɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：【喻】「阝」旁（在右，右耳旁）和「卩」旁。

  English：noun; Kangxi radical 170: left side " 阝(阜) ", meaning "mound" or "dam"
• 短語：狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2牙ngaa2ngaa´²ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：鋸齒邊
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：切去麵包皮的三明治 去邊

  English：overlap; fins; rag; trimming; parting-line flash
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1跟gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：旁邊；近旁。坐喺新郎哥邊跟嗰個系邊個啊？（坐在新郎邊兒上那個人是誰？）
• 短語：戾lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：反犬旁，犬字旁
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯影視原聲

  解釋：誰。佢系邊個？（他是誰？）│你中意叫邊個嚟都得。（你喜歡叫誰來都行。）

  English：(pronoun) who

  影視原聲：

  邊個？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：破po3po-³pʰɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：劈開兩邊
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2編輯

  解釋：哪種
• 短語：繞jiu5jiuˏ₅jiːu5yiu5jiu5yiu⁵ˏjiuyiu5jiːu5絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「糹」旁（絞絲旁）。
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：哪一邊。唔知邊便系A座呢？（不知道哪一邊是A座呢？）

  English：which side
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「忄」旁（豎心旁）。

  English：(Chinese radical) in a component form "忄"
• 短語：摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：沾光，沾便宜

  English：to get a free ride (or benefits) with someone by following along with them
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：好不到哪裡去
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3編輯

  解釋：哪一次
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：疑問指示的複數形式；哪些。邊啲人（哪些人）│邊啲車（哪些車）

  English："which ones?"
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：站到一旁，站在一旁，不敢發言

  English：to stand to one side [colloquial]
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1科fo1foˉ¹fɔː1fo1fo1foh¹'fɔfo1fɔː1呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：搞什麼鬼？
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6編輯

  解釋：哪一天

  English：which day
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3蛤gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2隨ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3編輯

  解釋：【喻】哪有那麼大的蛤蟆滿街跳（邊：哪；咁：這麼；蛤乸：蛤蟆）。意思是說沒有那麼便宜的事。進口貨大平賣？邊有咁大隻蛤乸隨街跳啊！（進口貨大降價？哪有這樣的好亊！）

  English：(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true
• 短語：剔tik1tikˉ¹tʰɪk1tig1tik7tik¹'tiktik7tɪk1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「扌」旁（提手旁）。

  English：Chinese radical 60, which represents a hand
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：同「單企人」。

  English：Chinese radical of "彳"
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1旗kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：足球巡邊員（因其手執旗子）。

  English：soccer linesman; sideline soccer referee
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：靠邊站，站到一旁，站在一旁

  影視原聲：

  企埋一邊。 「九品芝麻官」

• 短語：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6編輯

  解釋：半個月亮。見到半邊月，估都估到系初七初八啦（看見半個月亮，猜也可以猜出是初七初八左右。）
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1爐lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4編輯

  解釋：涮鍋子，吃火鍋
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：找誰