隔

和"隔"有關的粵語短語：

• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：剩飯，前一天的剩飯

  English： leftovers food from the night before
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3渣zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1編輯

  解釋：過濾渣滓

  English：to filter / strain off the residues; describes someone who is very stingy
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4飲jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：隔了一夜的茶不能喝
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯影視原聲

  解釋：隔壁。楊伯住喺我隔籬（楊伯住在我隔壁。）

  English：(noun) next door neighbour; (preposition) nearby; beside

  影視原聲：

  但係坐喺隔籬嗰個Marry話呢 「低俗喜劇」

• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1編輯

  解釋：外國的月亮比較圓

  English："the grass is always greener" (idiom)
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：隔了一夜的茶

  English：tea left out overnight
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3編輯

  解釋：剩菜，前一天的剩菜
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：隔了一夜的，前一天的

  影視原聲：

  哈哈哈哈，之不過，祝兄你隔夜一百幾呀兩噉輸， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6仇sau4sɐu4seo4sau4sau⁴ˌsɐusau4sʌu4編輯

  解釋：隔了一夜尚未消失的嫌隙，謂很小的嫌隙（隔夜未消失比未隔夜就消失雖然稍大，仍屬很小。一般用於否定，即連這樣的嫌隙也沒有）。我同你唔通仲有隔夜仇咩？（我跟你之間難道還有甚麼風吹不散的怨氣嗎？）

  English：schisms
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：隔壁鄰居
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6編輯

  解釋：這麼久了，已經這麼久了，隔了這麼長時間
• 短語：

  隔籬房

  編輯

  解釋：隔壁房間
• 短語：

  你諗你，咪諗過隔籬

  編輯

  解釋：你考慮你自己的事，別人的事用不着你來費心
• 短語：

  隔夜風爐都吹得着

  編輯

  解釋：連熄滅後隔了一夜的爐子也吹得着。形容喘氣喘得很厲害的樣子。爬咗幾層樓，就隔夜風爐都吹得着，唔系幾掂喇。（爬了幾層樓梯，就氣喘吁吁，不多行了。）
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei1lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6叔suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：泛指鄰里的老太婆（隔籬：隔壁）。嗰日嚟咗好多親朋戚友，連乜嘢隔籬二叔婆都嚟埋。（那天來了許多親戚朋友，連街坊上甚麼老太婆呀都來了。）
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4鄰leon4lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4舍se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3編輯

  解釋：鄰居；街坊。

  English：neighbours (spoken)
• 短語：蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯

  解釋：跑到隔壁躲懶
• 短語：聽teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯

  解釋：聽錯，聽錯了

  English：misheard
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3涉sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3編輯

  解釋：形容偏僻，唔就腳。；形容偏僻，唔就腳。
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3遠jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：同「離天隔丈遠」（墟：集市）。
• 短語：離lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3丈zoeng6tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6遠jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：【熟】【喻】離得遠（指觸摸不到的距離）。你企到離天隔丈遠，我點遞畀你啊？（你站得那麼遠，我怎麼遞給你呀？）

  English：far away; long distance
• 短語：

  隔籬左近

  編輯

  解釋：旁邊不遠的地方
• 短語：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1買maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4編輯

  解釋：【熟】【喻】對情況未作親身接觸、不甚了解而作出決定或辦事（牛為舊時重要生產數據，未經驗看不會輕易買下）。通咗半年信，面都未見過，就講話結婚嘞，噉唔系隔山買牛？（通了半年信，沒見過一面，就說結婚了，這豈非閉着眼睛瞎碰嗎？）

  English：to commit to something without understanding it fully