鞋

和"鞋"有關的粵語短語：

• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4抽cau1tsʰɐu1ceo1tsau1chau¹'tsɐuchau1dʒʰʌu1面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】下巴向前突出的臉型（鞋抽：鞋拔子）。
• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4薦zin2tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2編輯

  解釋：鞋墊

  English：insole;shoe-pad
• 短語：頂ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：【喻】【謔】把丈夫管得很嚴的女人。

  English：(literally: shoes that are too small); describes a wife who has very strict control over her husband
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：雨鞋；雨靴。

  English：rain boots
• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：鞋尖兒。鞋嘴尖過頭，唔好睇。（鞋尖兒太尖了，不好看。）
• 短語：

  優鞋

  編輯

  解釋：提鞋子，把鞋幫子往上提
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4挽waan5waːn5wan5waan5waan⁵ˏwanwaan5waːn5屐kek6kɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：【熟】有鞋的穿着鞋跑，沒鞋的用手提着木拖板跑（因為穿木拖板跑不快。屐：木拖板）。意思是說趕緊離開，惟恐避之不及。睇白大雨響嗰便過嚟，啲人個個冇鞋挽屐走。（眼看大雨從那邊過來，人們全都能有多快就跑多快。）

  English：leave in a hurry (slang)

  影視原聲：

  救命呀！（冇鞋輓屐走） 「少林足球」

• 短語：高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1踭zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：高跟鞋（踭：腳後跟）。

  English：(noun) high heels
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1鞋haai2haːi2hai2haai2haai²´haihaai2haːi2飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃軟飯

  English：(slang) to describe a man who depends on his girlfriend or wife for living, implying that the man is incompetent
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯影視原聲

  解釋：球鞋，運動鞋

  English：(noun) running shoes

  影視原聲：

  起碼都有對波鞋呀！ 「少林足球」

• 短語：擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：馬屁精

  English：an arse-licker; a brown-nose.; literally'a shoeshiner'; a sycophant
• 短語：舅kau5kɐu5keo5kau5kau⁵ˏkɐukau5kʌu5仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：舊俗。男子娶妻須送給新娘的兄弟每人一雙鞋，稱為「舅仔鞋」（舅仔：小舅子）

  English：the shoes given to the wife's brothers when a man marries his wife
• 短語：綁bong2bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4帶daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2編輯

  解釋：繫鞋帶

  English：Tie shoelaces

  影視原聲：

  綁返條鞋帶囉 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4帶daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3編輯

  解釋：鞋帶鬆了
• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4抽cau1tsʰɐu1ceo1tsau1chau¹'tsɐuchau1dʒʰʌu1編輯

  解釋：鞋拔子（抽：向上提）。

  English：(noun) (of shoe tool) shoehorn; (of people) protruding jaw
• 短語：除ceoi4tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：脫鞋子

  English：to take off one's shoes

  影視原聲：

  欸，唔好意思啊，要除鞋㗎 「低俗喜劇」

• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4碼maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：鞋釘；鞋掌。打在鞋底上以保護鞋底免受磨損的器物。通常以金屬製成。

  English：shoe size
• 短語：擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：【喻】【貶】拍馬屁；阿諛奉承。

  English：(verb) to clean and polish shoes; (slang) to toady; to bootlick; to flatter
• 短語：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2軸zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6溜lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4冰bing1bɪŋ1bing1bing1bing¹'bɪŋbing1bɪŋ1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：旱冰鞋

  English：roller blades
• 短語：鴛jyun1jyːn1yun1jyn1yuen¹'jynyun1jyːn1鴦joeng1jœːŋ1yêng1joeng1yeung¹'jœŋyeung1jœːŋ1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：一隻一個樣兒的鞋，一雙左右配不上的鞋
• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4舖pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：鞋店

  English：shoes shop
• 短語：撻taat3taːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：趿拉着鞋
• 短語：懶laan5laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：棉布便鞋。通常沒有鞋帶子，可為懶人省去一道繫鞋帶的工序，故名。

  English：shoes without shoelaces (slang)
• 短語：

  甩咗鞋帶

  編輯

  解釋：鞋帶鬆了
• 短語：顧gu3guː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1優jau1jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1髻gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：【熟】【喻】首尾難顧，捉襟見肘（優：提；甩：脫）。
• 短語：鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4踭zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1編輯

  解釋：鞋跟。

  English：heel of a shoe