和"餐"有關的粵語短語：

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1勁ging6gingˍ₆kɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：吃大餐
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：蹭飯，吃白食，蹭飯吃，擾頓飯吃
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：掙一頓吃一頓，有上頓沒下頓，吃了上頓沒下頓

  English：living from hand to mouth; making just enough money for food
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃個便飯
• 短語：笪daat3daat-³taːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：摔了個半死
• 短語：嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：嚇個夠，嚇了一跳
• 短語：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：哭個夠，哭呀哭，拼命地哭，哭個沒完
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1卡kaa1kaaˉ¹kʰaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1編輯

  解釋：【外】（火車的）餐車（卡：車廂）。不如唔食盒飯，去餐卡點翻幾個小菜啦。（倒不如別吃盒飯，到餐車點幾個小菜吧。）

  English：a meal card; a lunch pass; a dining card
• 短語：

  …餐飽

  編輯

  解釋：…個夠，拼命…，…呀…，…個沒完
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：別人開飯時，也湊進去吃。今日嚟黐一餐，畀唔畀？（今天來蹭一頓，行不行？）

  English：to save money by having meals at friends or family's place (spoken)
• 短語：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1樓lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2編輯

  解釋：中餐館，中式餐廳
• 短語：茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1廳teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：港式餐館，茶餐廳

  English：a café which serves food
• 短語：徇seon1seonˉ¹sɵn1sên1soen1sun¹'sœnseun1sən1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：臭罵一頓
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1牌paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：菜單
• 短語：嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：嚇死了，嚇了個半死
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：用於做事情等，比「餐」更強調其時間長或程度強烈。嘈咗一大爛餐。（吵鬧了一大通。）
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：吃個飽，吃大餐，吃個夠，拼命吃，大吃特吃，吃一頓好的，吃得津津有味

  影視原聲：

  旺財，你跟我咁耐，對我有情有義，肝膽相照，但係大佬未曾畀過一餐飽飯你食，我對你唔住啊！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1晏aan3aan-³aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：找飯碗，掙飯吃
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1晏aan3aan-³aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：找飯碗，掙飯吃
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：找飯碗，掙飯吃
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：吃早餐

  影視原聲：

  食早餐我請 「國產零零漆」

• 短語：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：中式菜餚（唐：指代中國）。相對「西餐」而言。

  English：Chinese cuisine
• 短語：請ceng2ceng´²tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：請人下館子
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1枱toi2toi´²tʰɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2編輯

  解釋：飯桌，餐桌
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3飯faan3faan-³faːn3fan3faan3faan³¯fanfaan3faːn3編輯

  解釋：吃個便飯
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1勁ging6gingˍ₆kɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6編輯

  解釋：吃個飽，吃大餐，吃個夠，拼命吃，大吃特吃，吃得津津有味

  English：to enjoy a satisfying meal; to stuff oneself full; to have a feast of a meal [colloquial]
• 短語：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：笑個夠
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：勉強餬口，勉強維持生活過日子 找飯碗，掙飯吃

  English：making a living (spoken)
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：機會

  English：chance
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：打工一族與雞隻頗為有緣。舊時有所謂「無情雞」﹐年尾時老闆會設宴慰勞員工，對表現未如理想或其他原因要換退的員工，老闆便會把其中一道菜——白切雞的雞頭對準有關員工，代表要求該員工另謀高就，就是高額離職費。
• 短語：中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：午飯
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：吃一頓，打牙祭
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：吃個飽，吃大餐，吃個夠，拼命吃，大吃特吃，吃得津津有味
• 短語：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1薦zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3編輯

  解釋：墊布，餐具墊

  English：the placemats on the dining table
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2編輯

  解釋：被別人陷害，被誣賴

  English：been framed innocently by others
• 短語：擦caat3caat-³tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2編輯

  解釋：吃個飽，吃大餐，吃個夠，拼命吃，大吃特吃，吃得津津有味
• 短語：歎taan3taan-³tʰaːn3tan3taan3taan³¯tantaan3taːn3餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：休息了很長的時間
• 短語：玩waan2waan´²waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2餐zaan1zaanˉ¹zaan1zaan1zaan1zaan1zaan1zaan1zaan1飽baau2baau´²paːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2編輯

  解釋：玩個夠，玩呀玩，拼命地玩，玩個沒完