狗

和"狗"有關的粵語短語：

• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：毛毛蟲。睇下嗰條狗毛蟲，好核突啊。（瞧瞧那條毛毛蟲，真難看。）

  English：(animal) woolly bear caterpillar
• 短語：

  生螆狗

  編輯

  解釋：癩皮狗
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2蝨sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：跳蚤

  English：dog's flea
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：公狗

  English：a male dog
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯影視原聲

  解釋：遛狗

  English：verb; walk the dog

  影視原聲：

  仲放狗咬我，我驚到走咗出去，來福佢追出嚟。 「九品芝麻官」

• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：擔仔麵，擔擔麵
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：油葫蘆。蟋蟀的近似種，較一般蟋蟀略大。
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2牙ngaa2ngaa´²ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2邊bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：鋸齒邊
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1煠saap6saapˍ₆saːb6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4腍nam4namˎ₄nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4編輯

  解釋：【喻】人多心不齊或組織不力，連煮狗肉也煮不爛（煠：煮；腍：軟爛）。
• 短語：癲din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：瘋狗

  English：mad dog (spoken)
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1叫giu3giu-³giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2越jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6叫giu3giu-³giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3越jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：歇後語。走：離去。缺了門牙的人叫狗，狗聽不清楚主人叫它幹什麼，以為是趕它走。形容小孩不聽人叫喚，叫他來反而離去。如：佢哋唔知系唔系怕我，個個都亞崩叫狗，越叫越走（他們不知道是不是怕我，個個都越叫越不願意來）。
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2棍gwan3gwan-³gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3編輯

  解釋：蛇鯔。亦稱「丁魚」。魚綱，狗母魚科。體圓筒形，長達40餘厘米，淡褐色。頭長，稍扁平。口斜而大，牙多而細尖，背鰭位於身體中部，脂鰭一個。近海底層魚類，洄游不顯着。肉食性，主食魚、蝦。為我國南方重要經濟魚類。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：【熟】【喻】【俗】非常辛苦。我哋一隻狗噉，佢響嗰度??腳咊！（我們幹得那麼辛苦，他在那兒搖着二郎腿！）

  English：one behaving like a dog
• 短語：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：看家狗。農村好興養翻只門口狗嚟看門口?。（農村人家習慣養條看家狗看門。）

  English：watchdog; guard dog
• 短語：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：【詈】對戴眼鏡的人辱罵的稱呼。

  English：an insulting phrase to address people who wear glasses; dogs, such as Rottweiler, Doberman
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：張三李四

  English：anybody; a nobody
• 短語：養joeng5joengˏ₅jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5狼long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：養只狼狗要花很多錢還有時間精力，結果反被狼狗咬了自己。形容費力不討好還給自己找麻煩。又有兩種粗俗的不押韻講法「養狼狗咬春袋」，「養狼狗咬荔枝」（春袋和荔枝都指男子陰）。

  English：cherish a snake in one's bosom.
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2虱sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：蚤，即「跳蚤」。呢張床實系好多狗虱嘞，睇下我，成身都系赧。（這張床一定有很多跳蚤，瞧我，渾身都是疹子。）

  English：dog's flea;(noun) dog louse
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2牙ngaa2ngaa´²ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：【喻】邊緣不平整，如犬齒狀。攞刀仔 啊嘛，搣到張紙邊狗牙噉！（拿小刀裁嘛，撕得紙邊像被狗咬過似的！）

  English：zig-zagged; jagged (spoken)
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2邊bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「犬」旁（反犬旁）。

  English：(Chinese radical) in a component form "犭"
• 短語：狗gau1gauˉ¹gɐu1geo1gau1gau¹'gɐugau1gʌu1ungap1ngapˉ¹ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1pdong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3當bei3bei-³bei3béi3bei3bei³¯beibei3bei3秘kap1kapˉ¹kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1籍編輯

  解釋：鳩噏當秘笈。隨便亂說不經大腦。

  English：to bullshit; to speak from one's ass;
• 短語：

  狗仔有喜事

  編輯

  解釋：《狗仔有喜事》是一部粵語動畫電影，由黃百鳴、陳靜、張繼聰主演。
• 短語：跟gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：【喻】【貶】對人亦步亦趨、做事總是跟着別人的人。你做咗我唔做?喇，我唔做跟尾狗?。（你做了我就不做了，我可不會跟在人家後面跑。） 飼養為寵物的狗（因好跟隨人左右，故名）。城裡而家興養跟尾狗。（城裡現在時興養寵物狗。）

  English：(n.) a person who copies other people's work or behaviour (with a negative connotation); a copycat; an obsequious follower.
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：張三李四
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：鬥魚。一種著名觀賞魚。體側扁，長方形。長約6-7厘米。吻短，眼大。胸鰭第一鰭條延長成絲狀。體赤褐色，具10 條左右藍色或綠色橫帶，眼至鰓蓋常有2-3 條暗色斜帶，鰓蓋後緣具一藍斑。雄魚善斗。
• 短語：男naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：大男人（與女人相對而言）。行出嚟要似個男人老狗先得?！（走出來得像個男人才行嘛！）[此處「老狗」並無貶義] 實為「耈」也，耈者，老壽也。意思是長壽的男人。

  English：as a 'a proper man'; as a 'a real man' (an expression used when implying that a guy should exhibit the behaviours that is expected of a man, similar to someone saying "act like a man")

  影視原聲：

  嚇？男人老狗點做奶媽喎？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1朋pang4pangˎ₄pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【喻】【貶】不三不四的朋友。
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2髀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2架gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：【喻】自行車及三輪車的三角形車架。

  English：(noun) brace; strut
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：母狗

  English：(noun) female dog

  影視原聲：

  我想話你知你只嘯天犬喺出便騎住只狗乸 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：同「黃狗毛」。

  English：Cibotium barometz; golden chicken fern; wolly fern
• 短語：熠saap6saapˍ₆saːb6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：傻笑

  English：(slang) someone grins or simpers foolishly
• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：【貶】泛指不加選擇的任何人，帶輕視口吻。阿狗阿貓都畀入嚟，噉點得?！（無論甚麼人都讓進來，那怎麼行！）│唔通阿狗阿貓你都嫁？（難道不管甚麼亂七八糟的人你都嫁給他？）

  English：an indefinite phrase used to refer to a hypothetical individual, "any old person"; "anyone whatsoever"; "whoever"; "doesn't matter who"
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4擋dong2dong´²dɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：【喻】用於叫人不要擋着路時。這是對對方略帶侮辱性或帶開玩笑口吻的說法。
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou1mouˉ¹mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：金毛狗。北方亦稱「金毛狗脊」。蕨類植物，蚌殼蕨科。多年生草本。高達3米。根狀莖粗大，稍橫臥近直立，密生金黃色長茸毛，形如狗頭，故名。其根狀莖可入藥。

  English：Cibotium barometz; golden chicken fern; wolly fern
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2式sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：狗爬式
• 短語：

  龍床不如狗竇

  編輯

  解釋：【喻】再好的地方也不如自己家裡舒坦（竇：窩）。
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2血hyut3hyut-³hyːd3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3淋lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：狗血噴頭
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2—m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4—gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3唔gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2見gyut6gyutˍ₆gyud6gyut6gyut6gyut6gyut6gyut6gyud6噉橛編輯

  解釋：【喻】用絲瓜打狗，自然會斷掉一截（水瓜：絲瓜；唔：不；噉：表示數量變化；橛：截），指少了一部分。仲煲緊冇米粥，啲資金經已水瓜打狗——唔見噉橛嘞。（事情還八字沒一撇，那資金就已經用了不少了。）
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5粟suk1sukˉ¹sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：粟。北方通稱「穀子」，去殼後叫「小米」。成熟時穗把粗而短毛密布，形如拘尾，故名。在廣東產量很少，不作主食。常作鳥飼料。

  English：yellow rice
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2竇dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：狗窩

  English：(noun) messy room
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：哈巴狗，洋狗。
• 短語：煠saap6saapˍ₆saːb6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【喻】【貶】像煮熟的狗頭那樣呲牙咧嘴（煠：清水煮），比喻笑的模樣。我睇見佢煠熟狗頭個樣就飽嘞。（我看見他呲牙咧嘴的模樣就噁心。）

  English：laugh like a fool with mouth wide open and eyes closed (slang)
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2拉laap6laapˍ₆laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6雜zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：【喻】【貶】拉拉雜雜的事事物。乜嘢狗屎拉雜都要我嚟搞。（甚麼拉拉雜雜的事都要我來做。）

  English：a hotchpotch of things
• 短語：裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1假gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：裝蒜，假裝，偽裝，裝樣子，弄虛作假

  English：(verb) to put up a front, pretend to be something that you're not or to have something that you don't, e.g. to improve one's appearance with heavy makeup / a push-up bra
• 短語：戾lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2邊bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：反犬旁，犬字旁
• 短語：土tou2tou´²tou2tou2tou2to²´toutou2tou2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：螻蛄。
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【俗】【喻】【謔】手槍。

  English：puppy
• 短語：狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：同「鬼打鬼」。

  English：(slang) internal argument and fighting within a group such as siblings; "dog-eat-dog"
• 短語：

  惡狗

  編輯

  解釋：凶狗，兇狠的狗
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：下大雨，傾盆大雨，大雨如注，大雨滂沱

  English：raining cats and dogs