穿

和"穿"有關的粵語短語：

• 短語：太taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3空hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1梭so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：【外】航天飛機。衛星式宇宙飛船（簡稱「宇宙飛船「）的改進型。一種載人飛行器。用運載火箭把飛行器送入太空，然後再入大氣層重返地面。

  English：a spaceship
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1編輯

  解釋：穿幫，出醜，露出馬腳，露出破綻，洩露底細

  English：goofs; bloopers
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1邊bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：「忄」旁（豎心旁）。

  English：(Chinese radical) in a component form "忄"
• 短語：龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6編輯

  解釋：【喻】發跡；飛黃騰達；變得富裕。你唔好睇死人，佢可能有朝一日龍穿鳳?。（你別把人看扁了，他可能有朝一日飛黃騰達的。）

  English：to have a meteoric rise and become successful (one day)
• 短語：戥dang6dangˍ₆dɐŋ6deng6dang6dang⁶_dɐŋdang6dʌŋ6穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1石sek6sekˍ₆sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：伴郎

  English：groomsmen (slang)
• 短語：褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】褲子穿窟窿，喻窮困潦倒。有朝一日龍穿鳳，唔使成世褲穿窿。（俗謠：有朝一日發達了，就不用一輩子窮困潦倒。）

  English：hole in trousers; poor; poverty (spoken)
• 短語：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4識sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯

  解釋：讓人識破
• 短語：

  掟穿頭

  編輯

  解釋：砸破了頭
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯

  解釋：識破

  English：to see through (a trick or facade)
• 短語：

  一拮就穿

  編輯

  解釋：一戳就破
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：洞穿的；穿孔的（用於較薄的物體）。埲牆穿窿嘅。（那堵牆穿了洞。）│件衫磨到穿窿。（那件衣服磨破了。）

  English：a hole that appears in an object due to the effect of wear and tear; (something is) holed
• 短語：

  督穿個窿

  編輯

  解釋：捅個窿
• 短語：

  拮穿

  編輯

  解釋：扎破，戳破，刺破
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6編輯

  解釋：無病無災，還是老樣子

  English：still in one piece; everything is OK
• 短語：

  一督就穿

  編輯

  解釋：一戳就破
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1煲bou1bouˉ¹bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯影視原聲

  解釋：【喻】泄露（秘密等）。我琴日冇翻學，是不是你穿煲嘅呢？唔系點解我阿媽會知道嘅？（我昨天沒上學，是不是你捅出來的？要不為甚麼我媽媽會知道？）│你借錢幫阿山仔件事，系我穿煲嘅。（你借錢幫小山的那件事，是我公開的。）

  English：(slang) fail to cover up a secret; to let a secret out; to have a secret exposed

  影視原聲：

  喂啊，大雄 , 因住太興奮穿煲啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  打穿

  編輯

  解釋：打破，打通
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1梭so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：航天飛機，太空梭

  English：space shuttle
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：穿了孔，破了個洞，穿了個洞，穿了個窟窿
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯影視原聲

  解釋：看穿，看透

  English：to see through (a trick or a facade)

  影視原聲：

  哼！我一早睇穿你嗰籠嘢架喇(看穿你的把戲) 「國產零零漆」

• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1櫃gwai6gwaiˍ₆gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6桶tung2tung´²tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：監守自盜

  English：steal what is entrusted to one's care; steal money in one's trust
• 短語：

  督穿

  編輯

  解釋：戳破 捅破