表

和"表"有關的粵語短語：

• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6代doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2編輯

  解釋：自作聰明，自以為是
• 短語：寒hon4honˎ₄hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4暑syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：溫度計

  English：a thermometer
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：電度表。北方俗稱「火表」，亦稱「千瓦時計」。累計電能的儀表。交流電度表的結構常為感應式，分單相及三相兩種類型；單相表一般用於照明用戶，三相表用於電力用戶。直流電度表多為電動式結構。
• 短語：

  時款手表

  編輯

  解釋：新款手表
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2編輯

  解釋：同輩的表親（表兄弟、表姐妹等）。我哋兩個系老表。（我們倆是表親。）

  English：(relatives) cousins
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【外】保險絲。
• 短語：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1費fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3咪mi1miˉ¹miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：停車收費碼表
• 短語：腕wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：【舊】手表。；手表

  English：Watch
• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6代doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2編輯

  解釋：裝模作樣

  English：to pretend one is a representative, it means one does not know much but acts as if one knows a lot
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1行hong2hong´²hɔːŋ2hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2編輯

  解釋：鐘表店

  English：a watch-shop
• 短語：

  除手表

  編輯

  解釋：脫下手表，把手表脫下來
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1鏈lin2lin´²liːn2lin2lin2lin²´linlin2liːn2編輯

  解釋：①金屬表帶。鍍金表鏈②手表或懷表的發條。
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1肉juk2juk´²jʊk2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：表瓤，表芯；手表或懷表的機芯（肉：內含物）。機械表肉。

  English：watch movement, the internal mechanisms of a watch
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：彆扭，尷尬

  English：no facial expressions
• 短語：乘sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2編輯

  解釋：乘法表
• 短語：

  佗表

  編輯

  解釋：懷表；掛表（佗：負於身前）。
• 短語：砣to4toˎ₄tʰɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：懷表，掛表

  English：pocket watch
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：失意，蔫了，不高興，不愉快，沒精打采，臉容失色，眼睛呆滯

  English：one who has lost facial expression or interest
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1蓋goi3goi-³kɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯

  解釋：表盤上的透明護面。

  English：the cover of a watch
• 短語：泊paak3paak-³pʰaːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：停車收費碼表

  English：a parking meter
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯

  解釋：儀表

  English：parking meter
• 短語：表biu2biu´²piːu2biu2biu2biu²´biubiu2biːu2錯co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：因誤會別人的意思而作出不合適的熱情反應；自作多情。人哋同你講多兩句話你就即估人中意你？你表錯情喇啩？（人家跟你多說兩句話你就以為人家喜歡你了嗎？只是你自作多情吧？）

  English：to react inappropiately to a situation due to a misunderstanding or a misinterpretation
• 短語：表biu1biuˉ¹piːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯影視原聲

  解釋：①手表或懷表上有時間標度的表盤。②表盤上的透明護面。

  English：the surface of a watch

  影視原聲：

  我話你講得唔啱！風流不羈只係佢嘅錶面， 「唐伯虎點秋香」