sau1
    pei4
    编辑拼音edit jyutping

    一说本意为“取人命、替人收尸。”参考电影《古惑仔》:“你信唔信我收你皮!”(意思就是信不信我做掉你)。又说本意来自以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人(警察)要来查,就会叫“收皮”(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人。现在口语中,收皮意指闭嘴、滚开、别再炫耀自己,等等。“收到啦你”,视语气和语境,可以非常粗鲁地表示叫对方滚蛋;亦可用于朋友间开玩笑,近似于北方方言中的“拉倒吧”。

    编辑解释edit jyutping

    暂无,待编辑

    编辑英文解释edit jyutping

    影视原声:

    哈,上半场都打到半死嘞,下半场打咩呀?收皮喇!你下半场打乜嘢呀? 「少林足球」发音

    搞掂!早叫你收皮啦,重喺度揼波钟,赢咗! 「少林足球」发音


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.