七

和"七"有关的粤语短语：

• 短语：钱cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：【谑】老爷车，旧机器等。

  English：an old car
• 短语：

  闹到七彩

  编辑

  解释：骂得狗血淋头
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3编辑

  解释：七八成，差不多，八九不离十

  影视原声：

  一乡二理共三夫子不识四书五经六义竟敢教七八九子十分大胆！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1九gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5丁ding1dingˉ¹dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：人少。都9 点嘞，仲系三九两丁七。（都9 点了，还是只有几个人。）

  English：very few people
• 短语：

  争到七彩

  编辑

  解释：争论得热闹非凡
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1张zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1几gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：七十多岁
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6编辑

  解释：三十五分锺

  English：seven characters or words/thirty-five minutes
• 短语：

  伊拉七

  编辑

  解释：一般，一般来说，一般情况下
• 短语：

  廿七

  编辑

  解释：二十七
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：一种以7味中药配制而成的儿童饮料，有开胃、利尿等功用。

  English：seven star tea, which is usually called as Health star granules or calming herbal tea for infant
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1国gwok3gwok-³gwɔːk3gwog3gwok8gwok³¯gwɔkgwok8gwɔːk3咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3乱lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6编辑

  解释：【喻】混乱（七国指战国时期）。萝卜头打嚟嗰阵，成个广州七国咁乱，个个都谂住走路。（日本鬼子打来那阵子，整个广州一片混乱，人人都想着逃难他方。）

  English：(adjective) extremely messy; chaotic; anarchic (can describe a place or a situation)
• 短语：

  跌到七彩

  编辑

  解释：摔得晕头转向
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4编辑

  解释：非常忙乱，混乱之极，十分忙碌

  English：stress and confusion due to huge workload
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5关gwaan1gwaanˉ¹gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：同时注意着、照顾到多方面的情况（七：指前、后、左、右、上、下、中）。佢坐喺度要一眼关七，唔系咁易做?。（他坐在那儿要同时关照几个方面，不是那么容易干的。）

  English：(adj.) to be aware of everything happening at the moment; to be on alert, multitasking
• 短语：

  做到七彩

  编辑

  解释：干活累得头晕眼花，忙得不可开交
• 短语：

  做到七个一皮

  编辑

  解释：工作紧张得手忙脚乱
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1九gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：谁也不认识谁，互不认识，互不相识，互不相干

  English：describes the situation where no one knows who anyone else is, where everyone is a total stranger to everyone else
• 短语：柠ning2ning´²ning2ning2ning2ning2ning2ning2ning2七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：柠檬七喜
• 短语：

  忙到七个一皮

  编辑

  解释：忙得团团转
• 短语：七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2编辑

  解释：色彩缤纷；鲜艳。七彩汽球│七彩金鱼。

  English：colourful/huge variety
• 短语：斗dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2编辑

  解释：斗个你死我活
• 短语：

  输到七个一皮

  编辑

  解释：输得精光，输得一贫如洗
• 短语：

  忙到七彩

  编辑

  解释：忙得不可开交，忙得昏头转向
• 短语：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：狼吞虎咽

  English：eating excessively or without manners (spoken)
• 短语：

  搅到七个一皮

  编辑

  解释：弄得手忙脚乱，弄得很混乱
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：互不认识，完全没有关系

  English：(slang) to not know someone; to be strangers;
• 短语：伊ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1捞lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1七cat1catˉ¹tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：一般，一般来说，一般情况下。又作“伊拉七”。伊捞七都唔好制（一般来说都不好答应）'捞'亦读laau4

  English：99%, sure win, surely, for sure/generally speaking
• 短语：

  卅七

  编辑

  解释：三十七