几

和"几"有关的粤语短语：

• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑影视原声

  解释：①甚么时候。②无论甚么时候。你几时嚟都得。（你甚么时候来都行。）

  影视原声：

  你几时有讲啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：不多的数量，一般指三以上五以下。你界三几个我啦。（你给我五个吧。）

  English：around three (quantity)
• 短语：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：这几年以来
• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3吖aa1aː1a1aa1a¹'aa1aː1编辑

  解释：能跑多快呀？
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1几gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1回wui4wuːi4wui4wui4wooi⁴ˌwuiwui4wuːi4编辑

  解释：同“几回”（争：差）。争几回去唔倒。（点儿去不成。）
• 短语：

  先几日

  编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一阵子，前一段时间
• 短语：

  三张几

  编辑

  解释：三十多岁
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2何ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2编辑

  解释：没几回；不经常。我冇几何去佢度。（我很少到他那儿去。）

  English：not often; seldom

  影视原声：

  你都系鸡，仲系只老鸡添，有冇曾几何时觉得空虚，觉得寂寞，觉得冻呀？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  …张几

  编辑

  解释：…十多岁
• 短语：十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6点dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：十点多
• 短语：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2靓leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3编辑

  解释：长得挺漂亮的
• 短语：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2味mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6编辑

  解释：弄几道菜，弄几个菜
• 短语：

  五张几

  编辑

  解释：五十多岁
• 短语：

  联几针

  编辑

  解释：缝几针，补几针
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2耐noi1nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑

  解释：没多久。佢走咗冇几耐嗻，行快步都追得上。（他走了没多久，走快点儿还能追得上。）

  English：not long, not a long time/ period; very fast
• 短语：

  廿几岁

  编辑

  解释：二十多岁
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有点儿本事
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2廿aa6aː6a6aa6a⁶_aa6aː6年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑

  解释：几十年

  影视原声：

  起码练番一百几廿年先至可以再同佢撚过 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：很生气

  English：angry; furious (spoken)
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4惊geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1编辑

  解释：挺吓人的
• 短语：

  蚊几

  编辑

  解释：一块多钱，一元多
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：不大…，不怎么…，不太…；表示不很高的程度；不很；不十分。我唔系几中意呢个人。（我不太喜欢这个人。）│佢嘅手工都唔系几得嗻。（他的手艺也不是怎么好。）

  English：not so
• 短语：

  六张几

  编辑

  解释：六十多岁
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2难naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4编辑

  解释：好不容易
• 短语：

  四张几

  编辑

  解释：四十多岁
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3编辑影视原声

  解释：用于感叹句中，表示程度高；多么。你都唔知呢单嘢几咁恶作！（你都不知道这事儿多难搞！）│几咁靓！（多么漂亮！）

  English：so, very, very much; how

  影视原声：

  122，有几咁巴闭啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  合埋有几多？

  编辑

  解释：凑起来有多少？
• 短语：

  蚊几两蚊

  编辑

  解释：一元多差不多二元
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2远jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：多远

  English：quite far/how far?
• 短语：

  几有型

  编辑

  解释：真酷

  影视原声：

  几有型哦呵？ 「低俗喜剧」

• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2平peng4pɛːŋ4péng4peng4peng⁴ˌpɛŋpeng4pɛːŋ4编辑

  解释：蛮便宜，挺便宜
• 短语：

  悭得几多算几多

  编辑

  解释：能节约多少算多少
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑影视原声

  解释：①问数量的疑问代词；多少。一共有几多人？（一共多少人？）②表示不定的数量；多少。我做得几多做几多。（我能干多少干多少。）│几多都得。（多少都行。）

  English：(slang) how much; how many?

  影视原声：

  我一双手攞得几多啫？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  想唔……都几难

  编辑

  解释：【熟】非……不可；不得不。呢铺棋噉样捉落去，想唔输都几难。（这盘棋这样下下去，非输不可。）│到咗而家你想唔跟住啲做都几难。（到了现在你是不能不跟着他干了。）
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2何ho2hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2编辑

  解释：用反诘语气表示没几回；不经常。老同学有几何聚得咁齐啊，点解唔去？（老同学聚得这么齐能有几回呢，为甚么不去？）

  English：seldomly
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2编辑

  解释：多大

  English："how big?"; "how old?"; can be used to describe something which is quite big/huge in size; a saying to express a firm attitude in something that one is determined on, somewhat similar to saying "in any event one must…." or "anyhow one must…"

  影视原声：

  有几大只？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5编辑

  解释：不大像，不怎么像
• 短语：

  几大就几大，烧卖就烧卖

  编辑

  解释：豁出去了，什么也不管了，爱怎样就怎样，怎么样就怎么样
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：豁出去了！
• 短语：万maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1编辑

  解释：一万多块
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3编辑

  解释：无论如何也要
• 短语：想soeng2sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4…dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1都gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2几naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4难编辑

  解释：不…不行，非…不可

  English：it's hard to refuse what is going to happen
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1编辑

  解释：无论如何也

  English：no matter what
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5㖞wo3wɔː3wo3wo3woh³¯wɔwo3wɔː3编辑

  解释：很适合你
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2大daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2编辑

  解释：豁出去了，什么也不管了，爱怎样就怎样，怎么样就怎么样

  English："as big as you want it"; "whatever you want"; "totally up to you"; 'go for broke, whatever the consequences'
• 短语：几gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1回wui4wuːi4wui4wui4wooi⁴ˌwuiwui4wuːi4编辑

  解释：表示接近达到某种程度或状态；几乎；差点儿。几回跌咗落去（几乎掉下去了。）
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：多少钱

  English：how much money
• 短语：

  卅几蚊

  编辑

  解释：三十来块钱
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3份fan6fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6编辑

  解释：蛮过份
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3编辑

  解释：蛮快，挺快

  影视原声：

  噉我把口都学得几快㗎 「低俗喜剧」

• 短语：

  几蚊鸡

  编辑

  解释：几块钱
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：多少钱

  English：how much money
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：过几天
• 短语：七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1张zoeng1tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：七十多岁
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2难naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3编辑

  解释：好不容易才

  English：to describe something is hard to come by, difficult to achieve
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6岁seoi3sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3编辑

  解释：老，上年纪。有啲嘢几十岁都可以从头学嘅。（有些东西上了年纪也可以从头学。）│你都几十岁人嘞，仲同啲年轻人玩埋一齐嘅？（你已经是个上年纪的人了，还跟那些年轻人一起玩？）

  English：several decades of age, meaning old; middle-aged
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2句geoi3gɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3说syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：说几句话

  影视原声：

  包大人，不如咁多位街坊讲几句说话哩。 「九品芝麻官」

• 短语：

  几尽

  编辑

  解释：很过份
• 短语：褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6编辑

  解释：退后几步
• 短语：个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑影视原声

  解释：一块多钱，一元多

  影视原声：

  有冇一个几毫喺身呀？ 「少林足球」

• 短语：

  八张几

  编辑

  解释：八十多岁
• 短语：不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：很，真，真的很

  English：Very
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2编辑影视原声

  解释：挺好，蛮好，还好

  English：quite good

  影视原声：

  唔使嘈，喺处唞下凉咪几好。 「九品芝麻官」

• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2吖aa1aː1a1aa1a¹'aa1aː1嘛maa3maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3编辑

  解释：挺好的吧

  English：doing well?
• 短语：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2编辑

  解释：脾气不怎么好
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2编辑

  解释：看他多好
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2耐noi2nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2编辑影视原声

  解释：多久

  English：how long

  影视原声：

  佢嗰一眼要望几耐㗎，真系啊 「哆啦a梦--伴我同行」