去

和"去"有关的粤语短语：

• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1买maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3编辑

  解释：上街买菜
• 短语：咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑

  解释：先别去
• 短语：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：死不了

  English：(verb) not dead yet
• 短语：揿gam6gamˍ₆gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：按下去，摁下去
• 短语：

  翻唔到去

  编辑

  解释：回不到，回去不了
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1棍gwan3gwan-³gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3扮baan3baan-³baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3。编辑

  解释：【扮】发第三声时，通常系指用长形物件打人。
• 短语：

  去到尽

  编辑

  解释：拼命，尽力，投入，拼尽全力，十分投入，尽心尽力
• 短语：混wan6wanˍ₆wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：混进去
• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：跳下去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aap-³aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daanˍ₆daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6编辑

  解释：去世，过世
• 短语：㩧bok1bokˉ¹bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：砸下去，打下去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3别bit6bitˍ₆biːt6bid6bit9bit⁶_bitbit9biːt6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1编辑

  解释：【婉】【谑】【旧】死。“别有天”是以前广州殡仪馆的雅号。

  English：To die
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：跑出去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3厕ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3所so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2编辑

  解释：上厕所
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4度dok6dokˍ₆dɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：反复思考。三叔谂嚟度去，成晚冇瞓。（三叔思来想去，整夜没睡。）

  English：think about this and that; to ponder
• 短语：贡gung3gung-³gʊŋ3gung3gung3gung³¯gʊŋgung3guŋ3嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4贡gung3gung-³gʊŋ3gung3gung3gung³¯gʊŋgung3guŋ3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：钻来钻去，动来动去，到处乱串
• 短语：跌dit3dit-³diːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：掉下去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：去就去吧

  影视原声：

  嗱，你锺意就攞去啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  搦出去

  编辑

  解释：拿出去
• 短语：

  讲嚟讲去

  编辑

  解释：说来说去

  影视原声：

  噉讲嚟讲去 「低俗喜剧」

• 短语：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3后hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6便bin6binˍ₆biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6编辑

  解释：绕到后边去
• 短语：急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1脚goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：匆匆赶去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：上马

  English：to take action; to get to work on something; go! (as in to start something)
• 短语：

  去大烟筒

  编辑

  解释：【婉】【谑】死（大烟筒：火葬场）。
• 短语：倾king1kingˉ¹kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：谈不下去
• 短语：

  出去行吓

  编辑

  解释：出去走走
• 短语：

  看不下去

  编辑

  解释：【喻】没眼睛看，比喻不过问、不管（有灰心的意思）。人哋点搞我看不下去。（别人怎么搞我懒得管。）
• 短语：

  鼠翻去

  编辑

  解释：溜回去
• 短语：过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3式sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1编辑

  解释：前女友，前男友，前任男朋友，前任女朋友
• 短语：入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：进去

  English：once inside
• 短语：

  标出去

  编辑

  解释：喷出去，冲出去，蹿出去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2饮jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2编辑

  解释：做客去了
• 短语：夹gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：硬是要他去
• 短语：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：滑下去
• 短语：埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑影视原声

  解释：靠过去；过去。埋去埋便。（到靠里边儿去。）│你咪埋去。（你别靠过去。）│将啲布碎扫埋去角落头。（把碎布扫到角落里去。）

  English：to approach; to get near to

  影视原声：

  返埋去 「国产零零漆」

• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3饮jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2编辑影视原声

  解释：赴宴，去喝喜酒

  English：attending a wedding banquet (slang)

  影视原声：

  大人，畀少少薄面，入去饮番杯水酒咧？ 「九品芝麻官」

• 短语：合gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1齐cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：搭伙一块儿去
• 短语：

  去得过

  编辑

  解释：值得去，可以去
• 短语：

  落到去

  编辑

  解释：一直到

  影视原声：

  所以呢毒只系留喺喉骨，而落唔到去腹部， 「九品芝麻官」

• 短语：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：放心去
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：说下去
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：由与某物靠近到与之离开（从说话者的角度说则从近到远）。我哋最好开去嗰度倾。（我们最好到那边去谈。指离开此处而到彼处）│将呢几样嘢搬开去。（把这几样东西搬开移走。）

  English：(of vehicle) to head for; to dimiss (someone from their job)
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：一直走，直走
• 短语：揗tan4tanˎ₄tɐn4ten4tan4tan⁴ˌtɐntan4tʌn4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4揗tan4tanˎ₄tɐn4ten4tan4tan⁴ˌtɐntan4tʌn4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：转来转去
• 短语：褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：挪过去
• 短语：

  冇街去

  编辑

  解释：没有约会
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1编辑

  解释：上街，逛街，出去，到街上

  English：to go out (to a place)
• 短语：舂zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：坠下去，栽下去
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑影视原声

  解释：跑去

  影视原声：

  暴龙究竟系鬼鬼崇崇走嚟走去嗰条 「国产零零漆」

• 短语：

  唔叻得去边

  编辑

  解释：聪明不到哪里去
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：跑进去
• 短语：冲cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：冲过去，跑过去
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：拿回去
• 短语：入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑影视原声

  解释：进去。唔好随便入去。（不要随便进去。）│出力逼入去。（使劲挤进去。）

  English："go in"; to enter (often used to welcome someone to enter a place)

  影视原声：

  一日到黑咁恨入去呀啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：拎ling1lingˉ¹lɪŋ1ling1ling1ling¹'lɪŋling1lɪŋ1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：拿出去
• 短语：

  兜嚟兜去

  编辑

  解释：转来转去，绕来绕去
• 短语：

  碌落去

  编辑

  解释：摔下去
• 短语：

  掟出去

  编辑

  解释：扔出去
• 短语：

  唔好得去边

  编辑

  解释：好不到哪里去
• 短语：

  去到咁尽

  编辑

  解释：那么过份，那么拼命，那么使劲
• 短语：过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：过意不去

  English：to feel sorry about something; to feel bad about something
• 短语：逼bik1bikˉ¹bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：挤进去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：死了，去世了，过世了，离开人世

  影视原声：

  咪住先啊，你哋去咗婚礼啊？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：摄sip3sip-³siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：塞进去
• 短语：

  追埋去

  编辑

  解释：追上去
• 短语：

  攞晒翻去

  编辑

  解释：全拿回去，全部拿回去
• 短语：

  匿去边度？

  编辑

  解释：躲到哪里去？
• 短语：

  去咗游埠

  编辑

  解释：死了，去世了，过世了
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3蒲pou4pouˎ₄pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4编辑

  解释：出去玩
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑影视原声

  解释：拿去

  影视原声：

  嚿猪膶攞去滚滚汤 「国产零零漆」

• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：走出去
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1于jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：坚决不让他去
• 短语：

  唔去得

  编辑

  解释：去不了，去不成，不能去
• 短语：吟ngam4ngamˎ₄ŋɐm4ngem4ngam4ngam⁴ˌŋɐmngam4ŋʌm4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4吟ngam4ngamˎ₄ŋɐm4ngem4ngam4ngam⁴ˌŋɐmngam4ŋʌm4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：唠叨个不停
• 短语：过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：故意刁难 过不去

  English：to make things difficult for
• 短语：扑pok3pok-³pɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4扑pok3pok-³pɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：跑来跑去
• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：做下去

  影视原声：

  我叫你做嘢，你摆老鼠落去咬人得嘅？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  click入去

  编辑

  解释：点进去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：睡着了

  English：had slept or fallen asleep
• 短语：拎ling1lingˉ¹lɪŋ1ling1ling1ling¹'lɪŋling1lɪŋ1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：提回去，拿回去
• 短语：赶gon2gon´²gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3投tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4胎toi1toiˉ¹tɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1编辑

  解释：你没长眼呀？

  English：what's the hurry?
• 短语：擒kam4kamˎ₄kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：爬上去

  English：to climb up
• 短语：赶gon2gon´²gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3投tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4胎toi1toiˉ¹tɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1编辑

  解释：【熟】【喻】【贬】匆匆忙忙（赶住

  English：dashing off to (with a negative connotation)
• 短语：喐juk1jukˉ¹jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4喐juk1jukˉ¹jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：动来动去。咪喐嚟喐去！

  English：moving around, side to side
• 短语：车ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：开进去
• 短语：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：字面意思是把整个身子躺下去，比喻全力投入去干某事。瞓晒身落去就冇得褪舦（軚）?喇。（全力投入就不能退缩了。）
• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑影视原声

  解释：下去。落去楼下坐啦。（到楼下坐一坐。）│将张凳搬落去。（把凳子搬下去。） 从广州到香港去。而家落去旅游嘅人好多喇。（现在到香港旅游的人很多了。） 表示动作等的继续（放在表示动作等的词语后面）；下去。唔能够再拖落去喇。（不能再拖下去了。）

  English：go down (spoken)

  影视原声：

  我将你个头P落去个新人嘅身嗰度 「低俗喜剧」

• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3蒲pou4pouˎ₄pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4编辑

  解释：去娱乐场所玩

  English：to go clubbing
• 短语：

  涌去

  编辑

  解释：纷纷去
• 短语：夹gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6迫bik1bikˉ¹bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：硬着挤进去
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：看来，看上去
• 短语：过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：心安理得
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：可以去
• 短语：

  啦啦声去啦

  编辑

  解释：快一点去吧
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：走进去
• 短语：

  的去

  编辑

  解释：乘出租车去
• 短语：实sat6satˍ₆sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6稳wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：一定去
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aap-³aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daanˍ₆daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6编辑

  解释：去世，过世
• 短语：蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3篱lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4编辑

  解释：跑到隔壁躲懒
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：走回去
• 短语：

  搬翻去

  编辑

  解释：搬回去
• 短语：翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：回去。我哋架车10 点钟翻去。（我们的车子10 点钟回去。）│你唔好落翻去喇。（你别回到下面去了。）│冚 唥趸翻去。（全部放回去。）

  English：going back (spoken)
• 短语：逼bik1bikˉ¹bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1嚟lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4逼bik1bikˉ¹bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：挤来挤去