口

和"口"有关的粤语短语：

• 短语：嫩nyun6nyunˍ₆nyːn6nün6nyn6nuen⁶_nynnyun6nyːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：作形容词，即口感嫩。亦可作名词指年轻男女，类似普通话中的“小鲜肉”。

  English：tastes tender
• 短语：

  ?口水

  编辑

  解释：漱口水，口腔漱洗液
• 短语：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：垂涎三尺

  影视原声：

  我唔系喊，不过见到你流晒口水啫 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2枣zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2编辑

  解释：【喻】开心地笑的人。头先系死老鼠，而家变咗笑口枣。（刚才垂头丧气，现在笑逐颜开。） 开口笑。一种油炸食品。熟时外形像豁裂的枣子，又豁口如人笑，故名。

  English：deep-fried sesame balls
• 短语：黑haak1haakˉ¹haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2黑haak1haakˉ¹haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑影视原声

  解释：黑着脸，板着脸，满脸阴云

  English：(adjective) (of people's look) irate; gloomy; to pull a long face; pissed off; to look displeased; purple in the face;angry face; pissed off; to look displeased; purple in the face; to look irate; to pull a long face

  影视原声：

  噉点解你成日黑口黑面？系咪嫌啲家嫂配你唔起吖？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2乖gwaai1gwaaiˉ¹gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1编辑

  解释：嘴甜，嘴乖，嘴巧，会哄人

  English：one who is good at saying pleasing words
• 短语：

  讲唔出口

  编辑

  解释：说不出口，不敢说出来
• 短语：破po3po-³pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6闹naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：破口大骂
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噏ngap1ngapˉ¹ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1噏ngap1ngapˉ¹ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1编辑

  解释：喋喋不休，说个不停

  English：blabbering
• 短语：

  喽口佬

  编辑

  解释：结巴
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2窒zat6zatˍ₆tsɐt6zed6dzat9jat⁶_dzɐtjat9dʒʌd6窒zat6zatˍ₆tsɐt6zed6dzat9jat⁶_dzɐtjat9dʒʌd6编辑

  解释：口吃，结巴。

  English：(adj.) stammering; halting or faltering (in speech)
• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：张口结舌，哑口无言，瞠目结舌

  English：verb; describes people when get a shock or surprise; they open their mouth wide and are unable to reply; to be rendered speechless
• 短语：送sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2果gwo2gwo´²gwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2编辑

  解释：用以佐服中药的果脯。

  English：dried fruits taken with Chinese medicine
• 短语：

  ?口盅

  编辑

  解释：漱口杯，刷牙缸
• 短语：街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：路口，街段

  English：(noun) (of roads / streets) junction; intersection
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：没有信用，说话不算数

  English：(adjective) not trustworthy; (slang) to describe someone who breaks a promise
• 短语：滞zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：胃口不好

  English：(adjective) loss appetite (adjective) bloated; full; stuffed (adjective) fatty; greasy; oily
• 短语：得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：瞎吹，光说不做，光说不干，只说不做，说得好听，光说不练，只会说不会做，就会耍嘴皮子

  English：(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers

  影视原声：

  噉我把口都学得几快㗎 「低俗喜剧」

• 短语：入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6闸zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：进剪票口
• 短语：利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6腹fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1编辑

  解释：好吃但对身不益

  English：delicious or tasty but unhealthy
• 短语：懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：非常胡涂。咁简单道题都计错，你认真系懵上心口喇！（这么简单的题目都算错，你真是胡涂透顶了！）

  English：very stupid or confused (spoken)
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：嘴巴式

  English：describes someone who is very talkative
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2干gon1gonˉ¹gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1编辑

  解释：渴。好口干啊，去买啲饮料啰？（真渴呀，去买点饮料好吧？）

  English：mouth feeling dry
• 短语：闸zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：住口
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：有信用，说话算数

  English：a man of his words; one keeping to promises made
• 短语：

  心口痛

  编辑

  解释：胸口疼
• 短语：崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4忌gei6geiˍ₆gei6géi6gei6gei⁶_geigei6gei6崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2编辑

  解释：【熟】人总是忌讳自己的痛处（崩口：兔唇；缺口）。

  English：(proverb) literally: 'someone with a harelip is to avoid using a chipped bowl', it implies that one should avoid mentioning things that are related to other people's flaws; one should avoid things that will draw attention to one's shortcomings
• 短语：熟sok6sokˍ₆sog6sok6sok6sok6sok6sok6sog6面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：面熟

  English：(adjective + noun) recognisable face; familiar face

  影视原声：

  点解你咁熟面口嘅，我哋喺边度见过？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：左zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2鱼jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：比目鱼的一种，两眼都在左侧，口亦偏左。

  English：Indian halibut
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2盅zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：漱口缸。咪用人哋个口盅啦。（别用别人的漱口缸。）

  English：mouth rinsing mug
• 短语：爆baau3baau-³baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：说粗话
• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：张大嘴巴，张着嘴巴
• 短语：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：天气，气温

  English：the weather
• 短语：

  死口唔认

  编辑

  解释：死不承认，坚决否认
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：同“学人口水溦”。

  English：(slang) to copy others' words, to follow, mimic or emulate others by what they said
• 短语：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑影视原声

  解释：粗话，脏话，下流话，粗言秽语

  影视原声：

  「俹簁」啊！唔撚系粗口嚟㗎！-你唔可以解雇我，你唔可以接触我 「低俗喜剧」

• 短语：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2针zam1zamˉ¹tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1编辑

  解释：胸针

  English：brooch
• 短语：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1编辑

  解释：气色不好，脸色很差
• 短语：窒zat6zatˍ₆tsɐt6zed6dzat9jat⁶_dzɐtjat9dʒʌd6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2窒zat6zatˍ₆tsɐt6zed6dzat9jat⁶_dzɐtjat9dʒʌd6舌sit3sit-³siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3编辑

  解释：结结巴巴，语无伦次

  English：stammering
• 短语：

  漏（溜）口

  编辑

  解释：口吃。讲话漏（溜）口嗰个人你识嘅咩？（说话口吃的那个人你认识的吗？）
• 短语：繑kiu2kiu´²kiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：拗口，不顺口

  English：hard to pronounce; difficult to say
• 短语：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6编辑

  解释：面熟

  影视原声：

  点解你咁熟面口嘅，我哋喺边度见过？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：1. 闭嘴，住口，住嘴。你好收口啰噃！（你该住口了！） 2. 同‘埋口’，伤口痊愈。

  English：to shut up (Cantonese)
• 短语：

  读口簧

  编辑

  解释：同“念口簧”。 同“念口簧”。
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2甜tim4timˎ₄tiːm4tim4tim4tim⁴ˌtimtim4tiːm4舌sit3sit-³siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3滑waat6waatˍ₆waːd6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6编辑影视原声

  解释：油腔滑调，油嘴滑舌

  English：a proverb to describe the act of sweet talking

  影视原声：

  你又知我口甜舌滑？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  ?口

  编辑

  解释：漱口；接口（机件之间的接合处。?：合）。
• 短语：

  担住口烟

  编辑

  解释：叼着一支烟
• 短语：仇sau4sauˎ₄sɐu4seo4sau4sau⁴ˌsɐusau4sʌu4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑影视原声

  解释：冤仇。佢唔会同乜嘢人有仇口嘅。（他不会同甚么人有冤仇。）

  English：enemy

  影视原声：

  当然唔会啦，唐伯虎同我咁大嘅仇口。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：多嘴；乱说话。成日口花花嘅人唔去得嗰种部门做嘢嘅。（总是乱说话的人是不能去那种部门工作的。）

  English：(adjective) smooth-tongued; glib-tongued; sweet-tongued
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2臭cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3编辑

  解释：口不择言，说三道四，说话不对头
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2嚡haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4脷lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6素sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：嘴巴淡而涩（嚡：涩）。

  English：not having a good appetite
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4对deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：心口不一

  English：hypocritical; double standard
• 短语：啋coi1coiˉ¹tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：呸！

  English：shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2响hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2编辑

  解释：说得好听；嘴硬。讲得咁口响，做嚟睇下？（说得好听，干起来看看？）│佢既然咁口响，多少有啲把炮嘅。（他既然这么嘴硬，多少都有点把握的。）

  English：promising easily/stating a fact without prove or thought
• 短语：揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸；哭丧着脸（揦：抓）。咪揦埋口面喇，天跌落嚟唔系当被冚啰。（别苦着脸，天掉下来不就当被子盖呀。）

  English：noun; hard face, bitter face, unhappy
• 短语：拍paak3paak-³paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：向人承诺保证做到某事或证实某事；拍胸脯（心口：胸口）。呢件事我够胆拍心口。（这事我敢拍胸脯保证。）

  English：describes the act of promising to take on something or to help out someone with full confidence
• 短语：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸

  English：sad face; to look miserable
• 短语：

  水泥匠开门口——过得自己过得人

  编辑

  解释：泥瓦匠在墙上开门口，用自己的身量来比该开多高，能过得了自己就能过得了别人。这是说做事要既能让自己过得去，也能让别人过得去。用以劝喻人做事不要太离谱或不要太过分。
• 短语：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑影视原声

  解释：改口；反悔。头先啱啱应承过，而家又试反口。（刚才刚答应过，现在又反悔了。）

  影视原声：

  冇错，系我反口啊！对于你呢种人我宜得你快啲死呀！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2复fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1舌sit3sit-³siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3编辑

  解释：不认前账，否认前言

  English：not to keep one's words
• 短语：沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1井zeng2zeng´²tsɛːŋ2zéng2dzeng2jeng²´dzɛŋjeng2dʒɛːŋ2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：人孔，渗井，渗坑
• 短语：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：像哭的样子；悲苦的样子。你喊噉口，系唔系有咩唔开心嘅嘢吖。（你哭丧着脸，是不是有甚么伤心事呀？）

  English：to look sad, to look like crying
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2价gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3编辑

  解释：实价，言无二价，铁价不二

  English：last or final bid of the bargaining or negotiation (normally used in negotiating the price of buying or purchasing something)
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2话waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2编辑

  解释：笑着说
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：陌生，面生

  English：a strange / unfamiliar face [colloquial]
• 短语：漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：口吃的表达方式通常使用“漏口”这个词。‌例如，粤语中可以说“你讲嘢做乜好似漏口咁嘅”，意思是“你说话怎么好像口吃结巴似的”。‌
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唇seon4seonˎ₄sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4膏gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1编辑

  解释：口红；口红；唇膏。今年嘅口唇膏流行橘红色（今年的口红流行橘红色。）

  English：lipstick
• 短语：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：愁眉苦脸。咪成日苦口苦面啦，我睇到都唔开心。（别整天愁眉苦脸的，我看了也难受。）

  English：to pull a long face; to look miserable;With a sad look
• 短语：饱baau2baau´²baːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：极饱。我今晚食咗三碗饭，饱到上心口。（我今天晚上吃了三碗饭，饱极了。）

  English：very full; full (up) to the throat
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唇seon4seonˎ₄sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4编辑

  解释：嘴唇。你口唇咁红，使乜搽唇膏噃。（你嘴唇那么红，哪用得着涂口红呢。）；嘴唇
• 短语：

  口水嗲嗲渧

  编辑

  解释：口水流个不停，垂涎三尺
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：说粗话。你咪喺我面前讲粗口！（你别在我跟前说粗话！）

  English：swearing

  影视原声：

  嗱，今乜嘅规矩呢，就系唔准讲粗口，唔准提人老窦老母，唔准提性器官。 「九品芝麻官」

• 短语：

  噍香口胶

  编辑

  解释：嚼口香糖
• 短语：空hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：不就着饭（吃菜）；不就着菜（喝酒）；不就着饭菜（吃调味料）等。空口食晒啲餸。（不吃饭就把菜吃光了。）│空口饮酒都有瘾嘅？（没菜喝酒有甚么意思？）
• 短语：卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2乖gwaai1gwaaiˉ¹gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1编辑

  解释：【贬】①说好听的话。你唔使喺处卖口乖，又想 老窦做咩呢？（你别净说好听的，又想求爸爸做甚么事呢？）│净系识得卖口乖，做啲实际啲嘅嘢得唔得？（光会说好听的，做点实际一点儿的事情行不行？）②耍嘴皮。冇人听你卖口乖啊，收下把嘴啦。（没人听你耍嘴皮子，闭上你的嘴巴吧。）

  English：to pay lip service
• 短语：学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6舌sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6编辑

  解释：【熟】①把别人的话到处传播；作传声筒。隔篱二叔婆最识学口学舌?嘞，阵间佢实会话畀你知陈仔讲乜。（隔壁的二婶最会作传声筒了，待会儿她肯定会告诉你小陈说了啥。）②模仿别人说话；学舌。哈，识得学口学舌驳嘴添。（哟，居然会学舌顶嘴哪！）
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2痰taam4taamˎ₄taːm4tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4编辑

  解释：痰。喉咙痛，一日咳几多口水痰出嚟！（咽喉疼，整天咳出多少痰来！）

  English：sputum
• 短语：狮si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：漫天要价，瞒天要价

  English：requesting too much exceeding its value (idiom)
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：话说得好听（略带贬义）。而家就讲得好口，唔知第日点呢？（现在就说得挺好，不知道以后怎样呢？）

  English：good words, good talking

  影视原声：

  咁好口，去嗰边啦 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6闲haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：吃零食
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2编辑

  解释：嘴快，顺口

  English：words slipped or spoken without thoughts
• 短语：

  食口立湿

  编辑

  解释：吃零食
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：【熟】唾沫比喝下去的茶（开水）还多，这是夸张地形容人话多；啰嗦。你唔好口水多过茶喇。简单啲讲啦。（你别那么啰嗦了，简单点儿说吧。）

  English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2丫aa1aaˉ¹aː1a1aa1a¹'aa1aː1角gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3编辑

  解释：嘴角。你口丫角有少少烂，搽啲紫药水就冇事?喇。（你的嘴角有点儿溃疡，涂点龙胆紫就没事了。）

  English：corner of the mouth (face)
• 短语：

  天口㷫

  编辑

  解释：天气热，气温高
• 短语：停ting4tingˎ₄tɪŋ4ting4ting4ting⁴ˌtɪŋting4tɪŋ4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：住嘴，住口

  English：stop the mouth, either moving, eating or talking
• 短语：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：①面孔的外貌。我见佢面口好熟下。（我看他挺面熟的。）②脸色（与健康有关的）。你面口唔好。（你脸色不好。） 脸色（指不高兴时显露出来的态度）。佢居然攞啲噉嘅面口嚟畀我睇！（他居然拿这样的脸色来给我看！）

  English：facial expression (spoken)

  影视原声：

  点解你咁熟面口嘅，我哋喺边度见过？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2码maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：口才。我哋呢几个最好口码就系阿东啦。（我们几个中口才最好的就是阿东了。）

  English：eloquence
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：有道是

  English：as the saying goes…..
• 短语：

  粗口2

  编辑

  解释：脏话。唔好讲粗口2？（别说脏话！）
• 短语：

  口头立湿

  编辑

  解释：零食；零吃儿（立湿：零碎）。食埋咁多口头立湿，边有胃口食饭啊？（吃这么多零食，哪有食欲呀？）
• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：张开嘴
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2响hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2编辑

  解释：说得好听

  English：making empty promises; exagerrating benefits (spoken)
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2枣zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2编辑

  解释：同“笑口枣”

  English：deep fried sesame balls, a type of snack
• 短语：

  口湆

  编辑

  解释：结结巴巴，讲得不清楚，不善言辞
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2黑hak1hakˉ¹hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6黑hak1hakˉ¹hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1编辑影视原声

  解释：脸色难看，黑着脸，板着脸，满脸阴云

  English：looking displeased

  影视原声：

  做乜呀？点解你口黑面黑咖？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  咬口唇

  编辑

  解释：接吻
• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：张开嘴巴

  English：to open one's mouth widely

  影视原声：

  食呀……听唔听到呀？食晒佢呀！擘大口！ 「九品芝麻官」

• 短语：碍ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：口吃，结巴
• 短语：

  天口冻

  编辑

  解释：天气冷，天气寒冷
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：笑死人，可笑

  English：cause humiliating laughs at one (spoken)
• 短语：为wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2奔ban1banˉ¹bɐn1ben1ban1ban¹'bɐnban1bʌn1驰ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4编辑

  解释：为了生活而忙碌
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2密mat6matˍ₆mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6编辑

  解释：①不爱说话；性格内向。②嘴严；不乱说话。阿二好口密啊，唔怕。（老二嘴巴很严的，不怕。）

  English：tight-lipped, someone who doesn't like talking or gossiping; good in keeping secret
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3编辑

  解释：嘴快，脱口而出
• 短语：

  猎口

  编辑

  解释：电梯口，电梯门口
• 短语：熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：面熟；面善。呢位先生咁熟口面嘅，系咪见过呢？（这位先生很面熟，是不是见过面？）

  English：face looks familiar (spoken)

  影视原声：

  哦！原来你就系嗰个死剩种！唔难之得咁熟口面啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：经常碰见（往往指见面的人之间心存芥蒂的）。嘈过几句咪算啰，大家街坊撞口撞面噉。（吵过几句就算了吧，大家街坊低头不见抬头见的。）

  English：adj; see or meet strangers often in our daily routine (in the same lift, on the same train etc.)
• 短语：

  夹口型

  编辑

  解释：假唱
• 短语：

  湆口

  编辑

  解释：不开胃，不好吃，不想吃，腻口
• 短语：学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：【熟】【贬】学舌；拾人馀唾（口水溦：唾沫）。你要讲自己嘅嘢，唔好学人口水溦。（你要说自己的东西，不要拾人牙慧。）
• 短语：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gonˉ¹gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：【喻】像苦瓜干般的嘴脸；愁云满脸；脸色阴沉。你两个苦瓜干噉口面，系咪有咩唔妥啊？（你们俩愁云满脸的，是不是出了甚么岔子？）

  English：sad face; to look miserable
• 短语：

  樽口

  编辑

  解释：瓶口
• 短语：莲lin4linˎ₄liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2蓉jung4jungˎ₄jʊŋ4yung4jung4yung⁴ˌjʊŋyung4juŋ4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：笑容灿烂，笑得很甜蜜，嫣然一笑
• 短语：盘pun4punˎ₄puːn4pun4pun4poon⁴ˌpunpun4puːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：价格

  English：the buying and selling price of illegal betting or gambling (spoken)
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：微笑着说
• 短语：青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：贻贝。通称“壳菜”、“淡菜”。瓣鳃纲，贻贝科。壳为膨起的长三角形，质厚或薄，壳顶向前。表面有轮形条纹，被有黑褐色壳皮，壳顶皮往往剥落而呈白色，内面白色带青紫。以足丝固着于澄清的浅海海底岩石上。

  English：mussel
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：动不动，开口闭口，整天挂在嘴上，动不动就说

  English：to talk about something always
• 短语：数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：价钱，价格，条件

  English：noun; numbers; maths; calculations; prize; conditions
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1门mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：外出，出门，不在家，出门儿

  影视原声：

  你唔同我屌个劲嘅，唔准出去呢个门口 「低俗喜剧」

• 短语：爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：口感好；脆。呢味菜几爽口。（这个菜口感挺好。）

  English：crisp
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：承诺；对所作承诺的信用。我个人一贯好讲口齿嘅。（我这人一向很讲信用的。）

  English：(noun) 1. ability of speaking; (slang) promise
• 短语：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2胶gaau1gaauˉ¹gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1编辑

  解释：口香糖。
• 短语：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑影视原声

  解释：胸口；胸脯。兜心口一捶擂埋去。（朝着胸口一拳打过去。）│我敢拍心口。（我敢拍胸脯保证。） 抓住衣襟用力摇晃（ ：摇；心口：胸口），指怒气冲冲地责骂、威胁等。佢够胆？佢唔怕我 佢心口啊？（他敢？他不怕我抓住他胸口凶他吗？）

  影视原声：

  我左边龙，右边虎，老牛在腰间，龙头在心口，人挡杀人，佛挡杀佛！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：加gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：插嘴，帮腔，插一嘴，帮说话，帮说句话

  English：to jump into a conversation without invitation
• 短语：瓦ngaa5ngaaˏ₅ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5檐jam4jamˎ₄jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：屋檐，房檐，檐下

  English：eaves (overhanging part of a house's roof)
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2疏so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1编辑

  解释：心里留不住话，有甚么都要说出来。你唔想畀人知就咪话三姨知，佢个人口疏到死嘅。（你不想让人知道就别告诉三姨，她这人嘴巴没岗哨的。）

  English：(adjective) to describe someone who has a big mouth and cannot keep secrets; loose-lipped; loose-tongued

  影视原声：

  混帐，返出去。好呀，不过小人向来口疏，出到去恐怕忍唔住大肆宣扬， 「九品芝麻官」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6编辑

  解释：嘴硬

  English：stubborn
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：唾沫星子。口水花喷喷。（唾沫横飞。）

  English：the spittle from saliva
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：看人脸色

  English：having to adapt and act to other people's disposition; having to put up with the ways of others unwillingly; to live on another's favour; to depend on another
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2肩gin1ginˉ¹giːn1gin1gin1gin¹'gingin1giːn1编辑

  解释：围嘴，围兜，围嘴儿

  English：(noun) a bib
• 短语：檐jam4jamˎ₄jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：①屋檐。②屋檐下之处。企响檐口度。（站在屋檐下。）

  English：cornice; eaves
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2吟jam4jamˎ₄jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4吟jam4jamˎ₄jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4编辑

  解释：笑吟吟。祥叔个人一日到黑都系笑口吟吟嘅。（祥叔这人一天到晚都是笑吟吟的。）

  English：(verb) smiling or grinning happily
• 短语：

  揞住个伤口

  编辑

  解释：摀住伤口
• 短语：息sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：利息

  English：noun; Interest rate
• 短语：

  念口簧

  编辑

  解释：念顺口溜。 【喻】本指念顺口溜，比喻死板地背诵；流利而无感情地念。你读书系念口簧嘅，知唔知讲啲乜啫？（你念书就像是念顺口溜，知道不知道说的是啥？）
• 短语：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：哭丧着脸，想哭的样子
• 短语：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2停ting4tingˎ₄tɪŋ4ting4ting4ting⁴ˌtɪŋting4tɪŋ4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2停ting4tingˎ₄tɪŋ4ting4ting4ting⁴ˌtɪŋting4tɪŋ4编辑

  解释：一不干活就没饭吃了，不开工就没有工资

  English：one unable to support living if stop working
• 短语：话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6完jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4编辑影视原声

  解释：话音未落

  English：(slang) no sooner has one spoken; right after talking about it,…, usually refers to an ironic situation in which something happens right after others talk about it

  影视原声：

  话口未完，连支棍都揼埋 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：抹maat3maat-³maːd3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3窗coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：擦玻璃，擦窗子
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2肿zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6肿zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2编辑

  解释：鼻青脸肿

  English：swollen mouth and swollen face
• 短语：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唇seon4seonˎ₄sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6编辑

  解释：唇青脸白。佢冻到面青口唇白。（他冷得唇青脸白。）│吓到佢面青口唇白。（把他吓得唇青脸白。）

  English：describes a person that is looking pale and sickly; literally 'green face and white lips'
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：微笑的样子。杨老师笑笑口啖，唔出声。（杨老师微笑著，不作声。）

  English：smiling

  影视原声：

  被人闹重笑笑口，似只鸡，好好笑。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：建筑工地。因建筑工地常堆置砂石、馀泥等，故名。
• 短语：

  口疏疏

  编辑

  解释：嘴快，好传话，嘴巴不严，不守秘密，心里留不住话

  影视原声：

  混帐，返出去。好呀，不过小人向来口疏，出到去恐怕忍唔住大肆宣扬， 「九品芝麻官」

• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：【熟】哑口无言；张口结舌（擘：张；得。只剩）。

  English：speechless (slang)
• 短语：啋coi1coiˉ¹tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：呸！

  English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
• 短语：贪taam1taamˉ¹taːm1tam1taam1taam¹'tamtaam1taːm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2编辑

  解释：图口舌之快，说话图一时之快

  English：saying without thinking (spoken)
• 短语：崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：豁嘴。崩口人忌崩口碗。（熟语：豁嘴的忌讳缺口子的碗。意谓有所忌讳。）

  English：a crack; a harelip
• 短语：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2卦gwaa3gwaa-³gwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3编辑

  解释：【旧】旧时迷信认为不懂事的小孩说话很灵，所以民间有一种预卜吉凶等的方法，是向孩子提问题，根据孩子的回答来对事情作出判断，称之为撞口卦（撞：碰）。
• 短语：木muk6mukˍ₆mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2木muk6mukˍ₆mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：呆呆的，表情呆滞

  English：describes a person with a "poker face" or having no expression at all
• 短语：绕jiu5jiuˏ₅jiːu5yiu5jiu5yiu⁵ˏjiuyiu5jiːu5口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：拗口。你篇文章读起上嚟好绕口。（你那篇文章读起来很拗口。）
• 短语：帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：帮腔，帮忙说话

  English：to help by saying something
• 短语：吃gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2吃gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6舌sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6编辑

  解释：口吃；结巴。

  English：speaking not fluently; a speech disorder; stuttering
• 短语：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2剩zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：不服输

  English：describes a person who is very argumentative, not admitting defeat despite not having anything solid to back it up; to describe someone who is good for nothing but only knows how to talk
• 短语：埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：伤口痊愈。听讲食多啲生鱼会快啲埋口?。（听说多吃点儿鳢鱼伤口会早点痊愈。）

  English：wound healing and closing up; to close down (a business); to seal an opening

  影视原声：

  女性生殖器官同埋口交性行为㗎 「低俗喜剧」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2轻heng1hengˉ¹hɛːŋ1héng1heng1heng¹'hɛŋheng1hɛːŋ1轻heng1hengˉ¹hɛːŋ1héng1heng1heng¹'hɛŋheng1hɛːŋ1编辑

  解释：随便许诺，爱说大话，言而无信

  English：to describe when someone makes promises casually without considering it thoroughly
• 短语：懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：糊涂之极，非常糊涂，糊涂到家了

  English：it is used to describe someone who is so stupid and ignorant that he/ she cannot examine a situation critically
• 短语：

  揞口

  编辑

  解释：摀住嘴巴
• 短语：念nim6nimˍ₆niːm6nim6nim6nim⁶_nimnim6niːm6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2黄wong2wong´²wɔːŋ2wong2wong2wong²´wɔŋwong2wɔːŋ2编辑

  解释：光背

  English：to recite dully; to recite a text without understanding the meaning
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2吃gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6吃gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6编辑

  解释：口吃的样子。口吃吃讲唔出嘢。（结结巴巴说不出话。）
• 短语：多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：多嘴

  English：a person who talks too much and often says the wrong thing(s)
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2立laap6laapˍ₆laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6湿sap1sapˉ¹sɐb1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1编辑

  解释：零食，零嘴

  English：snacks
• 短语：养joeng5joengˏ₅jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5狼long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：养只狼狗要花很多钱还有时间精力，结果反被狼狗咬了自己。形容费力不讨好还给自己找麻烦。又有两种粗俗的不押韵讲法“养狼狗咬春袋”，“养狼狗咬荔枝”（春袋和荔枝都指男子阴）。

  English：cherish a snake in one's bosom.
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3编辑

  解释：口吃，说话结结巴巴
• 短语：国gwok3gwok-³gwɔːk3gwog3gwok8gwok³¯gwɔkgwok8gwɔːk3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：长方脸型（一般被视为有男子气嘅的脸型）。嗰个国字口面嘅系你女婿啊？（那个长方脸的是你女婿吗？）

  English：face with square shape, especially with jawbones sticking out
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：“粗口”。

  English：(adj.) describes someone who uses swear words and foul language a lot
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1喷pan3pan-³pɐn3pen3pan3pan³¯pɐnpan3pʌn3喷pan3pan-³pɐn3pen3pan3pan³¯pɐnpan3pʌn3编辑

  解释：拼命地说话；大声说话（口水花：唾沫星子。略含贬义）。佢响度口水花喷喷，其实冇人听佢。（他在那儿唾沫横飞，其实没人听他。）
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2闹naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：说粗话骂人
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2角gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3编辑

  解释：口角炎。烂口角，搽啲蓝药水就掂?喇。（口角炎，涂点儿龙胆紫就会好的。）

  English：(illness) mouth blister
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2簧wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4编辑

  解释：顺口溜。听啲细路噏嗰啲口簧鬼咁得意。（听那些小孩念的那些顺口溜忒有意思。）
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：说粗话，说下流话
• 短语：

  搽口唇膏

  编辑

  解释：涂口红，涂上口红
• 短语：咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：拗口

  English：bite the mouth; tender
• 短语：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2热jit6jitˍ₆jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6编辑

  解释：天气热，气温高
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：面孔的外貌。个男人口面长长噉。（那个男人脸长长的。）

  English：facial expression/mouth and face

  影视原声：

  哦！原来你就系嗰个死剩种！唔难之得咁熟口面啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6狮si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：【熟】【喻】提出很高的要求（一般指在钱财方面）；向人要很多钱（擘：张开）。你一下就擘大狮子口，你估我呢度系金库咩？（你一开口就要那么多钱，你当我这儿是金库吗？）
• 短语：档dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：货摊。佢喺街尾开咗个档口。（他在街尽头设了个货摊。）

  English：(noun) business
• 短语：啷long3long-³long3long3long3long3long3long3long3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：漱口
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唱coeng3coeng-³tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：心情好

  English：in the mood to sing; in a good mood
• 短语：唱coeng3coeng-³tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：歌声，哼歌声，鸣声 风凉话，夸夸其谈

  English：voice (singing)
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1闸zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：出剪票口
• 短语：发faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2梦mung6mungˍ₆mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6编辑

  解释：说梦话。发开口梦自己唔知嘅。（说梦话自己是不知道的。）

  English：(verb) to sleep-talk; to talk nonsense
• 短语：摆baai2baai´²baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2档dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：摆摊子。

  English：to set up a stall for selling things
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2痕han4hanˎ₄hɐn4hen4han4han⁴ˌhɐnhan4hʌn4编辑

  解释：同“牙痕”。

  English：normally applies to the feeling of craving of food; to feel peckish
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：唾沫星子。食人口水溦。（熟语，吃别人吃过的东西。）│跟人口水溦。（拾人牙慧。）

  English：words or ideas mentioned by others already (slang)
• 短语：

  粗口1

  编辑

  解释：爱说粗话；嘴巴不干净。点解你咁粗口1?！（你的嘴巴怎么那么不干净！）
• 短语：童tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：迷信说法。小孩子能在无意中说出有关未来吉凶等的预言，即所谓“童子口”。
• 短语：爆baau3baau-³baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3响hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：信口开河，夸下海口；泄露秘密；

  English：(verb) to divulge; to leak out or disclose to a secret
• 短语：抌dam2dam´²dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：【喻】极为懊悔（抌：捶）。而家先嚟抌心口有乜用？（现在捶胸顿足吃后悔药有甚么用？）

  English：(slang) to feel very regretful or remorseful of what one has done; to blackmail or to extort someone
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：讨价还价。呢啲嘢都够晒靓?啦，仲讲数口？（这些货物够好的了，还讨价还价？） 谈判；谈条件。同佢讲下数口，佢会应承嘅。（跟他谈谈条件，他会答应的。）

  English：negotiating the terms or the price; to haggle
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2码maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑

  解释：好口才
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2 gap6gapˍ₆kɐb6geb6gap9gap⁶_gɐpgap9kʌb6着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6脷lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6编辑

  解释：【熟】【喻】字面意思是一开口就咬着舌头（ ：咬），比喻说错话或说不合适的话，又比喻说话自相矛盾，自打嘴巴。
• 短语：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：爱哭

  English：it describes people who like to cry for everything
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：嘴巴感到有苦味，食欲不振。

  English：bitter taste in one's mouth, the lack of appetite
• 短语：窦dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：【喻】【谑】本义是窝，指特定的人经常逗留、活动的地方，如住处、工作场所、商业机构的本部、某些团体的会址、不良团伙的聚集点等。呢度系我哋嘅窦口。（这儿是我们的窝儿。）

  English：nest or den of animals
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噬sai4saiˎ₄sɐi4sei4sai4sai⁴ˌsɐisai4sʌi4噬sai4saiˎ₄sɐi4sei4sai4sai⁴ˌsɐisai4sʌi4编辑

  解释：咧着嘴笑的样子（略含贬义）。你睇佢笑口噬噬，梗系捞到乜笋嘢嘞。（你看他笑得经牙咧嘴的，肯定捞到甚么好东西了。）

  English：grinning to feign cheerfulness
• 短语：随ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噏ngap1ngapˉ¹ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1编辑

  解释：随便说说，信口雌黄，随意乱说，信口开河，信口胡言，信口胡说，随口乱说一气
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3编辑

  解释：结结巴巴

  English：to stutter
• 短语：

  天候（口）

  编辑

  解释：天气。天候（口）?（天气热）│今日天候（口）好。
• 短语：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6舌sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6编辑

  解释：同“粗口”。细路仔唔准粗口烂舌！（小孩子不许说粗话！）

  English：(adjective) vulgar; foul-mouthed
• 短语：喽lau3lau-³lɐu3leo3lau3lau³¯lɐulau3lʌu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：口吃，结巴，说话结结巴巴

  English：stammering (in speaking)
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2哑aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2哑aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2编辑

  解释：哑口无言；无话可说。畀人问到口哑哑。（让人问得张口结舌。）

  English：describes a situation where a person is being questioned until the extent when he or she can't answer any further; to be tongue-tied
• 短语：揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：同“揦埋口面”。
• 短语：门mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：看家狗。农村好兴养翻只门口狗嚟看门口?。（农村人家习惯养条看家狗看门。）

  English：watchdog; guard dog
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2淡taam5taamˏ₅taːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5编辑

  解释：嘴巴感到淡而无味，食欲不振。

  English：bland or tasteless
• 短语：瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：【喻】瓜子形的脸。佢一付瓜子口面，几好睇。（她一付瓜子脸，挺好看。）

  English：(noun) Oval-shaped face
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3擘maak3maak-³maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3编辑

  解释：气喘，气喘吁吁，气喘如牛

  English：panting; mouth keeps opening and closing
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2信seon3seon-³sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3编辑影视原声

  解释：以口头传达的讯息。 一系你留低个口信畀佢吖。（要么，你留个口信给他吧。）

  English：(oral) message

  影视原声：

  请你喺bee一声之后留底你嘅口信 「低俗喜剧」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑影视原声

  解释：唾液；痰。唔好喺度 口水。（别在这儿吐痰。）│口水多多（唾液很多。喻话多。）

  English：(adjective) 1. chatty; 2. talkative

  影视原声：

  我唔系喊，不过见到你流晒口水啫 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：戒gaai3gaai-³gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：忌口（因患病等原因不吃某些食物）

  English：abstain from certain food while sick
• 短语：朝ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：形容人们经常见面

  English：我同佢好熟㗎，朝见口晚见面噉
• 短语：流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：低劣 垂涎三尺

  English：(verb) drooling; slobbering (figurative meaning); tasty; yummy; inferior (quality); poor results (usually referring to academic performance)

  影视原声：

  我唔系喊，不过见到你流晒口水啫 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：愉快欢笑的样子。咁好笑口，有乜嘢好事啊？（满面笑容的，有甚么好事啊？）

  English：seems happy

  影视原声：

  被人闹重笑笑口，似只鸡，好好笑。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2熟suk6sukˍ₆sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑影视原声

  解释：面熟，老相识，似曾相识

  English：a familiar face

  影视原声：

  点解你咁熟面口嘅，我哋喺边度见过？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：闸zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：剪票口
• 短语：

  口快

  编辑

  解释：嘴快
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：讲信用

  English：to keep to one's words
• 短语：兜dau1dauˉ¹dɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2兜dau1dauˉ¹dɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：不给面子当面做某事。 例句：你兜口兜面噉闹人哋唔系几好啩？= 你当面直接骂人不是很好吧？。
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：唠叨，多嘴，话多，饶舌，絮叨，多嘴多舌

  English：(adjective) loquacious; talkative; garrulous; long-tongued
• 短语：

  打出心口

  编辑

  解释：露出胸脯
• 短语：急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2令ling6lingˍ₆lɪŋ6ling6ling6ling⁶_lɪŋling6lɪŋ6编辑

  解释：绕口令

  English：tongue twister
• 短语：夹gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2供gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：串通口供，统一口供

  English：to compose the confession/ testimony with someone, to make sure two people both say the same things
• 短语：崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2编辑

  解释：缺口碗
• 短语：把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1编辑

  解释：口无遮拦，收不住口，嘴没遮拦，口没遮拦，不停嘴

  English：speaking without restraining oneself
• 短语：窗coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：窗户
• 短语：

  詏数口

  编辑

  解释：同“讲数口”（詏：争论）。 同“讲数口”（詏：争论）。
• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2供gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：录口供，留口供，问话，录取供词

  English：recording of statement (police)
• 短语：跟gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1meiˉ¹mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：同“学人口水溦”。唔知丑，跟人口水溦！（不知羞，鹦鹉学舌！）