和"嗰"有关的粤语短语：

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4近kan5kanˏ₅kʰɐn5ken5kan5kan⁵ˏkɐnkan5kʌn5编辑

  解释：【婉】【俗】死期不远。

  English：nearing death
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6编辑影视原声

  解释：那边；那一面。我嚟呢便揾佢，佢又走咗去嗰便。（我到这边来找他，他又跑到那边去了。）

  English：(slang) that side; that way; there; over there; located in…; near…; by…;

  影视原声：

  噉咪就系啰，个波喺嗰便嘞嘛，你连个波你都攞唔到，点踢波呢？ 「少林足球」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：那个坏东西，那个坏家伙

  English：that bad thing or animal, or that jerk

  影视原声：

  好似唔似，似嗰只衰嘢！哼！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2牌paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2（排）编辑

  解释：那一段日子。嗰牌（排）我成日响图书馆见到佢。（那些日子我老是在图书馆见到他。）
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2单daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1畸kei1keiˉ¹kʰei1kéi1kei1kei¹'keikei1kei1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：那件事
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：那些东西

  English：those things
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：那阵子，那些日子，那个时候，那一阵子，那一段日子

  English：that time; that period of time;that period
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：那个小子

  English：that guy
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑影视原声

  解释：那是

  影视原声：

  嗰个…系乜水来啊？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2轮leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4编辑

  解释：那阵子，那时候，那时，那一阵子，那个时候
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2编辑影视原声

  解释：①那时候。②当时。

  English：(noun) that time; then; those days; (adverb) at that time; at the time; back then; in those days

  影视原声：

  以前一齐睇月亮嗰阵 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：①那时候。②当时。嗰时我紧张到死，边谂得咁多噃！（当时我紧张得要死，哪想到那么多呢！）

  English：at that time

  影视原声：

  呢~喺我细个嗰时就已经好锺意 「低俗喜剧」

• 短语：前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：some time ago;the front row
• 短语：前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2轮leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：earlier on; a while ago
• 短语：先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一段时间

  English：a while ago, earlier
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：那边，那里，那头，那一边
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3编辑

  解释：说真心话，说句心里话，说实在的，抚心自问

  English：to tell you the truth from the heart
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5编辑

  解释：那一夜
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑影视原声

  解释：那家伙，那个家伙

  English：that thing / person [colloquial]

  影视原声：

  弊，畀嗰两只嘢到先一步添！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑影视原声

  解释：那个

  English：(pronoun) that; that one

  影视原声：

  用佢敲一敲，嗰个人勍会唔记得啱啱发生嘅事嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2轮leon4leonˎ₄lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4编辑

  解释：前阵子，前一阵儿，前些日子，前些时候，前一阵子，前一段时间
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：那位，那一位

  English：that person (spoken)

  影视原声：

  噉你点同你嗰位娘子交代呀？ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：亚aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3茂mau6mauˍ₆mɐu6meo6mau6mau⁶_mɐumau6mʌu6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2饼beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2样joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2样joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：没事找事，乱搞一气
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3编辑

  解释：那次

  English：that occasion

  影视原声：

  重话自己系华安呀？！其实嗰次你画《春树秋霜图》嗰一阵，我已经知你系唐伯虎嘞。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑影视原声

  解释：那里

  English：(adverb) there; over there (noun) there; that place; that point

  影视原声：

  返到现代喺嗰度逗留咗一个钟 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：①那时候。我哋细个嗰阵时（我们小的时候）②当时。

  English：at that time
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5编辑影视原声

  解释：那晚，那天晚上

  English：that night

  影视原声：

  嗰晚…… 「九品芝麻官」

• 短语：嗰go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：那个人
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：远指的复数形式；那些。嗰啲人│嗰啲车。

  English：(pronoun) those

  影视原声：

  嗰啲人佢唔应该见㗎！ 「低俗喜剧」

• 短语：问man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3编辑

  解释：说真心话，说句心里话，说实在的，抚心自问
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2种zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2编辑影视原声

  解释：那种

  影视原声：

  你睇，嗰种令群鸟低头嘅气势，跃然于纸上，真系不愧鸟中之王呀！哈哈 「唐伯虎点秋香」

• 短语：到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：到时候

  影视原声：

  中学嗰阵你因为睇戏搞到自己冇钱食晏 「低俗喜剧」

• 短语：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4丰fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑

  解释：【谑】很久以前（咸丰：清朝的一个年号）。咸丰嗰年嘅事你仲讲佢做乜嘢？（那么久以前的事你还提它做甚么？）
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2处syu3syu-³syː3xu3sy3sue³¯sysyu3syː3编辑

  解释：那边，那里，那儿，那个地方

  English：overthere (spoken)
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：那个家伙

  English：that guy
• 短语：前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2牌paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2（排）编辑

  解释：同“先排（牌）”。听讲你前嗰牌（排）去咗天津？（听说你前一段时间到天津去了？）
• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑影视原声

  解释：那天

  English：that day

  影视原声：

  嗰日唔系得你缩低个头 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2度dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6（道）编辑

  解释：那里。嗰度（道）系趸架撑嘅埞方。（那儿是放工具的地方。）
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1歌go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2唱coeng3coeng-³tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3编辑

  解释：【喻】没有那首歌可唱了。比喻过去曾有过的事（一般是好的）再也没有了。嗰时一毫子一碗艇仔粥唔知几靓，而家冇嗰支歌仔唱喇。（那时候一毛钱一碗“艇仔粥”相当好，现在没那样的事了。）