嘅

和"嘅"有关的粤语短语：

• 短语：

  整成…嘅习惯

  编辑

  解释：养成…的习惯
• 短语：

  …都有嘅

  编辑

  解释：怎么能…，哪能…
• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你自己的
• 短语：值zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：值得的
• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你们自己的
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：随便说说而已，随便说说罢了
• 短语：

  …噉嘅款

  编辑

  解释：…的样子
• 短语：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑影视原声

  解释：见“嚟”。

  English：a modal particle to strengthen or confirm a statement, mostly when being used after a noun

  影视原声：

  不过读书同实践系两回事嚟嘅 「低俗喜剧」

• 短语：苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：苦着脸，板着脸，黑着脸，愁眉苦脸，哭丧着脸，耷拉着脸，愁云满脸，脸色阴沉，不苟言笑，整天苦着脸

  English：(with a face that looks like bitter melon); to pull a long face; with a miserable look
• 短语：山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa3kaa-³kʰaː3ka3kaa3ka³¯kaka3kaː3罅laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1编辑

  解释：偏僻的地方
• 短语：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：才怪呢
• 短语：边bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：谁的

  English：whose

  影视原声：

  边个能够将佢把紫青宝剑拉出鞘嘅 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：我们自己的
• 短语：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：我自己的
• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei2dei´²tei2déi2dei2dei²´deidei2dei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你们的

  English：your's (spoken)
• 短语：

  做乜噉嘅？

  编辑

  解释：怎么会这样，为什么会这样
• 短语：

  唔…就假嘅

  编辑

  解释：不…才怪呢
• 短语：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1劲ging6gingˍ₆kɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：吃大餐
• 短语：咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1嘅ge2ge´²kɛː2gé2ge2ge²´gɛge2gɛː2编辑

  解释：怎么这么凑巧，怎么会这么巧

  English：what a coincidence
• 短语：佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5哋dei2dei´²tei2déi2dei2dei²´deidei2dei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：他们的，她们的

  English：their's (spoken)
• 短语：胜sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：干杯（胜：喝干）。今日咁欢喜，嚟，胜嘅！（今天这么高兴，来，干杯！）

  English：Cheers!
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：自找麻烦，自讨苦吃
• 短语：

  成个…噉嘅款

  编辑

  解释：一副…模样，整个儿…样儿，像个…的样子，完全像个…的人，活脱脱一个…似的，十足的一个…的样子
• 短语：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：赏你的，奖励你的
• 短语：都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：也好
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3话waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2编辑

  解释：不然的话，要不，否则，要不然

  English：if not (spoken)
• 短语：

  噉都得嘅？

  编辑

  解释：这样还成？，这还行？，这还成？
• 短语：嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑影视原声

  解释：的时候

  影视原声：

  但系，唔该你喺我临老嘅时 「低俗喜剧」

• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3话waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2编辑

  解释：同“一唔系①”（但口气略重一些）。你小心先好，一唔系嘅话好易出事?。（你小心才好，要不然的话很容易出事的。）
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：没说过一句真话，说话句句是假，说话没有一句是真
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1般bun1bunˉ¹puːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：一般的

  影视原声：

  撞到人，一般来讲，都要赔啲医药费嘅 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑影视原声

  解释：你的

  English：your's (spoken)

  影视原声：

  连契爷都唔容得你咖，不过有边个想欺负你，冤枉你嘅话， 「九品芝麻官」

• 短语：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：我们的

  English："ours"; "our…"
• 短语：揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：自找麻烦，自讨苦吃
• 短语：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3！编辑

  解释：我请客！，我请！
• 短语：咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：这种事，这种东西
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：次透了，糟透了，坏透了
• 短语：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：是不是真的
• 短语：嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6编辑

  解释：的时候

  影视原声：

  阴毛喺呢个时候就发挥最大嘅功效 「低俗喜剧」

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4会wui5wuiˏ₅wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：不会的

  影视原声：

  凡鸟就系凡鸟，断唔会飞上枝头变凤凰 嘅！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3样joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑影视原声

  解释：的样子

  影视原声：

  你睇下，我噉嘅样… 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5哋dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：他们自己的，她们自己的
• 短语：嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3话waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2编辑影视原声

  解释：的话

  English：as said

  影视原声：

  试问啲麻甩佬听到佢噉讲嘅话 「低俗喜剧」

• 短语：佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑影视原声

  解释：他的，她的

  English：one's (spoken)

  影视原声：

  我觉得佢嘅focus已经好飒嘅咧 「低俗喜剧」

• 短语：熊hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：有黑眼袋
• 短语：佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：他自己的，她自己的
• 短语：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑影视原声

  解释：我的

  English：mine (spoken)

  影视原声：

  其实系你开枪打我嘅，系唔系 「国产零零漆」

• 短语：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：怎么会这样，为什么会这样