實

和"實"有关的粤语短语：

• 短语：

  锁實咗

  编辑

  解释：锁住了
• 短语：扤ngat1ŋɐd1nged1ngat7ngat¹'ŋɐtngat7ŋʌd1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：压紧

  English：to press tightly
• 短语：密mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：同“口密”。呢个女仔真系密實嘅啫，坐咁耐唔见佢讲句话。（这女孩子真是不爱说话，坐那么久没见她说过一句话。） 严實；封闭得严密。包到鬼咁密實。（包得非常严實。）

  English：be as silent as a grave/conservative
• 短语：

  跟實

  编辑

  解释：紧跟，紧跟著
• 短语：

  跟到實

  编辑

  解释：跟随，紧跟，跟踪，紧跟对方，贴身跟随，紧跟不舍，贴身防守
• 短语：

  揽到實晒

  编辑

  解释：抱得很紧
• 短语：

  拧實

  编辑

  解释：旋紧，拧紧，扭紧
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6际zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3编辑

  解释：不實际
• 短语：

  揞到實

  编辑

  解释：摀得很紧，摀得严严密密的
• 短语：责zaak3tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：压紧一点
• 短语：扎zaat3tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：绑牢，捆牢，捆紧，捆好，绑紧，绑好，捆结實
• 短语：笨ban6bɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：蠢笨，迟钝，笨蛋

  English：euphemism for 笨?, stupid prick [colloquial]

  影视原声：

  你唔戆居！系笨实啲啫！家吓大家都中咗毒嘅时间，不如攞解药出嚟交换当冇数咧？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  揸實

  编辑

  解释：抓紧，抓牢，抓住
• 短语：

  望實佢

  编辑

  解释：看著他，盯著他
• 短语：

  笠實

  编辑

  解释：套得很严實，扣得很紧，盖得很紧
• 短语：

  笠實晒

  编辑

  解释：套得很严實，扣得很紧，盖得很紧
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齿ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：（说话）千真万确。你讲到實牙實齿，唔信你都唔得喇（你说得千真万确，不信也不行呀。）

  English：(slang) what someone said is the truth or for real; absolutely true; for sure
• 短语：揽laam2laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：抱得很紧
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6稳wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：一定去
• 短语：

  闩到實

  编辑

  解释：关好了，牢牢关上，关得严严的
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5黐ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4编辑

  解释：【熟】【喻】一定吃掉而不会粘牙，比喻有绝对把握做某事。如果畀著我嚟實食冇黐牙。（要是让我来就十拿九稳。）

  English：a proverb to describe a feeling of high confidence or certainty that something (the result of decision(s) / event(s) / matter(s)) will turn out to be in line with the expectation
• 短语：擝mang1mɐŋ1meng1mang1mang¹'mɐŋmang1mʌŋ1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：拉紧
• 短语：扱kap1kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3盖goi3gɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3编辑

  解释：把盖子盖好
• 短语：

  闩到實晒

  编辑

  解释：关好了，牢牢关上，关得严严的
• 短语：捉zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：抓紧
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑影视原声

  解释：肯定，一定

  影视原声：

  其实系噉嘅 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：说定。嗱，呢件事就讲實嘞。（喏，这事儿就说定了。）│讲實礼拜三交货。

  English：confirm (spoken)
• 短语：

  揞實

  编辑

  解释：摀紧，用手盖著
• 短语：

  望實

  编辑

  解释：看著，盯著看
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：①同“實”。一實系你搞错咗。（肯定是你搞错了。）│包你一實满意。②表示确定（做法）。噉就一實系噉做啦。（那就定下来这么干吧。）

  English：certainly; definitely [colloquial]
• 短语：

  拧實水喉

  编辑

  解释：拧紧水龙头，把水龙头拧紧
• 短语：

  揸到實

  编辑

  解释：抓紧，抓得很紧
• 短语：

  𥅴实

  编辑

  解释：盯死，盯住，死命盯著，盯得死死的
• 短语：立laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1肠coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑

  解释：下定决心。立實心肠冇话做唔 嘅。（只要下定决心没有干不好的。）

  English：very determined (spoken)
• 短语：

  拧實樽盖

  编辑

  解释：旋紧瓶盖
• 短语：密mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6姑gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1娘noeng4nœːŋ4nêng4noeng4neung⁴ˌnœŋneung4nœːŋ4编辑

  解释：不爱说话的姑娘。
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6稳wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑

  解释：一定；肯定。呢次實稳攞倒冠军。（这一回保准拿到冠军。）

  English：surely
• 短语：

  锁實

  编辑

  解释：锁住
• 短语：

  櫼實

  编辑

  解释：揳紧
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1㗎gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：一定成的
• 短语：

  實弊

  编辑

  解释：肯定糟糕
• 短语：查caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑影视原声

  解释：實际上。查實嗰朝早佢都冇嚟。（實际上那天早上他也没来）

  English：actually (spoken)

  影视原声：

  我确系属猴，不过查实就唔系马骝精嚟嘅 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2句geoi3gɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3编辑

  解释：老實说
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6净zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6编辑

  解释：（身体）结實。三哥身仔够晒實净。（三哥身子够结實的。） 同“硬净”。呢种布零舍實净嘅。（这种布特别结實。） 同“硬净”。对皮鞋日日噉著，著咗半年，仲咁實净。（这双皮鞋天天穿，穿了半年，还这么结實。） ；结實，扎實，瓷實，耐用，坚固，牢固，稳固，坚固耐用

  English：firm and sturdy
• 短语：

  听實

  编辑

  解释：注意听好了
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齿ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：说得板上钉钉的
• 短语：揽laam2laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：抱紧

  English：to hug, to cuddle; to hold onto
• 短语：

  扭實

  编辑

  解释：旋紧，拧紧，扭紧
• 短语：

  绑到實

  编辑

  解释：捆得结结實實的

  影视原声：

  小喇叭！边个绑到个结咁叉实？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：咬ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1编辑

  解释：咬紧牙关
• 短语：

  實得

  编辑

  解释：肯定行，一定成
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6行hang4hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4编辑

  解释：①同“實”。噉样搞實行唔 。（这样搞肯定不行。）②表示确定（做法）。我哋谂过，實行按你嘅办法。（我们想过，确定按你的办法。）

  English：(verb) impose

  影视原声：

  两位，听日我实行派有关人等 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  塞實晒

  编辑

  解释：堵死，堵塞，堵死了，堵得死死的
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑

  解释：肯定不是
• 短语：抓zaau2tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：捆好
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6会wui5wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5编辑影视原声

  解释：一定会

  影视原声：

  佢实会畀返你嘅 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  塞實

  编辑

  解释：堵死，堵塞，堵死了，堵得死死的
• 短语：

  闩實

  编辑

  解释：关好了，牢牢关上
• 短语：

  實死冇生

  编辑

  解释：死定了，必死无疑
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6稳wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5错co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3编辑

  解释：一定没错，保险没错
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6情cing2tsʰɪŋ2qing2tsing2ching²´tsɪŋching2dʒʰɪŋ2编辑影视原声

  解释：實际上。實情你唔叫佢，佢都会嚟。（實际上你不叫他，他也会来。）│我哋厂實情冇噉嘅生产能力。（我们厂實际上没有这样的生产能力。）

  影视原声：

  所以实情就系，你讲大话。 「九品芝麻官」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5姿zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1势sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6际zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3编辑

  解释：金玉其外，败絮其中，华而不實，虚有其表

  English：something/ someone who seem to be equipped with good appearance but lack practicality
• 短语：

  實Q

  编辑

  解释：保安，看更，保安员，护卫员，保安人员
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑影视原声

  解释：【贬】事情；麻烦事。佢个人特别多事實嘅。（他这人特别多事。）

  English：reality; truth

  影视原声：

  都未有成为事实 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  實古實凿

  编辑

  解释：千真万确。呢件事睇起上嚟實古實凿，况且陈仔嗰份人唔会讲大话嘅。（这件事看起来千真万确，何况小陈那个人不会说谎的。）
• 短语：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：一定来
• 短语：

  闩唔實

  编辑

  解释：关不严
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑

  解释：紧盯著，监控

  English：(verb) to keep eyes on; take care
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6威wai1wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1编辑

  解释：颜色、式样朴素大方而又带鲜艳，显得漂亮（老實：朴素大方；威：漂亮。多用于指服饰）。你呢件衫算得上系老實威嘞。（你这件衣服可算得上是既朴實又漂亮了。）
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑影视原声

  解释：颜色、式样朴素大方（多用于指服饰）。我噉嘅年纪，仲系著到老實啲好。（我这样的年纪，还是穿得朴素点儿好。）

  影视原声：

  噉你老实话畀我听 「大话西游之仙履奇缘」