和"掂"有关的粤语短语：

• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：行，得，大功告成，完事了 办好，办妥，弄好，弄妥，完成，成功，解决，做好，搞定

  English：Done, fixed done; fixed (spoken)
• 短语：捞lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：混得好
• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3碌luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1蔗ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3编辑

  解释：事情进展很顺利

  English：adj; literally: better than the sugarcane, which means everything is running very smoothly
• 短语：通tung1tungˉ¹tʰʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：通顺

  English：to make something smooth
• 短语：横waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑影视原声

  解释：反正，横竖

  English：(adverb) 'since (that is the case already)'; 'as…'

  影视原声：

  嗨，重有个秋香，嘿，横掂都系嘞，嚟个冚家富贵吖！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4编辑

  解释：竖纹
• 短语：斟zam1zamˉ¹tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：谈不妥
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：不得了，不可收拾，不可开交，无法收拾

  English：(slang) not okay; not good; no good; won't do; to be going through a hard / rough time
• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：办得到，能办好

  English：no problems! (to reassure someone that it can be done and everything is under control)
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：想不通
• 短语：呢ni1niˉ¹niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：这些日子真不顺当
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3编辑

  解释：直着放
• 短语：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：还没做好，还没弄好 还没做好，还没办妥
• 短语：倾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：谈好，谈妥

  English：discussed a deal

  影视原声：

  嗱！佢有现金，一倾掂，即科水 「低俗喜剧」

• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6写se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2编辑

  解释：直着写，竖着写
• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4蔗ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3编辑

  解释：非常顺利，非常舒心

  English：a great way, solution, method; very smooth, without a hitch
• 短语：

  冇…都唔掂

  编辑

  解释：没…也不行
• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：拿他没办法，奈何不了他
• 短语：倾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：谈不拢，谈不来，谈不妥
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3编辑

  解释：直着睡
• 短语：

  冇…唔掂

  编辑

  解释：没…不行
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2横waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：横七竖八的
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：想通了
• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6笔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：笔直，径直

  English：adj; perfectly straight
• 短语：包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：保证搞好，保证办妥
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑影视原声

  解释：不行，不妥，不成，不顺利

  English：no good; won't do

  影视原声：

  你再唔快啲，师妹唔掂架嘞 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：一切都办好了，一切都弄妥当了
• 短语：计gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：算好了 算好，算好了
• 短语：拆caak3caak-³tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：解决，摆平。凡事唔好去到太尽，可以四四六六拆掂佢（凡事不要过于勉强，可以当面商量解决嘛）

  影视原声：

  大家四四六六拆掂佢 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：横waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：反正都这样了，横竖都这样
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6为wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4止zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：有事好商量
• 短语：包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：一定弄妥当，保证办妥，保证搞好
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：想好，想通，想办法，决定好

  English：to think out; to think through

  影视原声：

  我死到谂掂佢啦！ 「低俗喜剧」

• 短语：计gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：算不清 算不清
• 短语：倾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：谈不拢
• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：办不到，弄不了，不好办

  English：cannot be done
• 短语：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：还没办妥，还没做好，还没有弄好
• 短语：横waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2编辑

  解释：横看竖看，左看右看

  影视原声：

  横睇掂睇都分明系一个穷字嚟嘅㖞。 「九品芝麻官」

• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：直路，顺路

  English：good way; a straight road; a smooth road
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：弄不好，做不来
• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：做不来，办不到，做不到，做不了，干不了
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：直着，竖着

  English：to erect vertically, standing
• 短语：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：还没办妥，还没做好，还没有弄好
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：真不顺当，真不好

  English：very bad
• 短语：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：这还了得
• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6极gik6gikˍ₆kɪk6gig6gik9gik⁶_gikgik9gɪk6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：怎么做也做不过来