和"掛"有关的粤语短语：

• 短语：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑影视原声

  解释：掛念；牵掛。唔使掛住我。（不用掛念我。）

  English：(verb) 1. is missing (someone); 2. Keep thinking about; (adjective) hanging on (the well, etc.)

  影视原声：

  重挂住讲笑 ? 我哋一齐切㗎嘛 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3歪waai1waaiˉ¹waːi1wai1waai1waai¹'waiwaai1waːi1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：掛歪了
• 短语：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3腊laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6鸭aap2aap´²aap2aap2aap2aap2aap2aap2aab2编辑

  解释：同“吊腊鸭”。

  English：(v.) (slang) to commit suicide by hanging oneself.
• 短语：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3编辑

  解释：牵掛，老想著，不放心，牵肠掛肚，老是想著，心中掛念，心中牵掛，心里老惦著

  English：keep thinking, missing
• 短语：

  咪掛住…

  编辑

  解释：别只想著…，别惦记著…，别只顾著…
• 短语：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3接zip3zip-³tsiːp3jib3dzip8jip³¯dzipjip8dʒiːb3车ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：拖掛车厢。
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3筹cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3号hou6houˍ₆hou6hou6hou6ho⁶_houhou6hou6编辑

  解释：拿个牌儿掛号
• 短语：

  掛住…

  编辑

  解释：只顾…，只想著…，惦记著…，惦著…，只顾著…
• 短语：记gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3编辑

  解释：同“掛住”。

  English：thinking of; missing (spoken)
• 短语：电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1柱cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鼠syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2箱soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1编辑

  解释：电灯柱掛老鼠箱”，现用来比喻人身高悬殊﹐没有贬义，却是有趣的画面
• 短语：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3望mong6mongˍ₆mɔːŋ6mong6mong6mong⁶_mɔŋmong6mɔːŋ6编辑

  解释：同“掛住”。

  English：verb; thought or worry for something; eager about something