料

和"料"有关的粤语短语：

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：同“有嘢到”。

  English：describes a person who is really capable or talented or proficient or skilful or an expert in doing something
• 短语：坚gin1giːn1gin1gin1gin¹'gingin1giːn1料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：【俗】确凿的消息（坚：高质量的）。陈仔畀嗰啲的而且确系坚料嚟?，今晚场波真系冇晒票卖。（小陈透露的确实是可靠的消息，今晚这场球真的没票卖。）

  English：highly relevant or reliable source(s) revealed by someone regarding a particular matter
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：阅读资料
• 短语：香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2粉fan2fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2编辑

  解释：五香粉

  English：spice powder
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：水平低，没有学问，没能耐，没出息，没真本事

  English：(adj.) powerless; uneducated; often used to describe someone who is not experienced or lacks the skills required for a particular job.
• 短语：塑sok3sɔːg3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：塑音索sok3。塑料。以合成的或天然的高分子化合物为主要成分，可在一定条件下塑化成形，产品最后能保持形状不变的材料。多数塑料以合成树脂为基础，并常含有填料、增塑剂、染料等。根据受热后的性能变化，可分为热塑性和热固性两类。
• 短语：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：将情况或消息公开；泄漏。先头阿八卦陈又同你爆料啊？（刚才陈饶舌又向你泄露秘闻了？）
• 短语：

  嗿人爆料

  编辑

  解释：哄人说出真相，骗人说出真相
• 短语：流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：【俗】不可靠的消息（流：劣质的）。陈仔又试爆啲流料喇，咪信佢。（小陈又在传那些不可靠的消息，别信他。）

  English：an unreliable or fake source(s) [normally internal/secretive information]
• 短语：碎seoi3sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：小事，小意思，小新闻，小儿科，小菜一碟

  English：easy task (spoken)
• 短语：肥fei4fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4田tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：化肥，化学肥料

  English：fertilizer
• 短语：猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑影视原声

  解释：来头大，影响大

  影视原声：

  我识佢嗰日就知佢猛料啊！ 「低俗喜剧」

• 短语：搲we2wɛː2wé2we2we²´wɛwe2wɛː2料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：搜集材料，找素材，找材料

  English：to go round gathering information
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：有本事，有能耐，有办法，有资格，有学问，有才干

  English：(Cantonese)/capable/gossip/rich
• 短语：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2资zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1料liu6liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6编辑

  解释：整理资料，整理数据
• 短语：单daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2铜tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】字面意思是很薄的铜锅，可组成歇后语“一滚就熟熟”（“滚”有“水开”和“一起玩乐”双关意思），喻容易与人稔熟的人。

  English：very very thin copper pot
• 短语：扑pok3pɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：搜集材料，找素材，找材料

  English：to search everywhere for news / information
• 短语：斩zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：买熟食（一般是指烧烤肉类）。因一般售货员在切割烧烤等肉类时习惯使用砍的动作，故称“斩”。唔够餸，就去斩料。（不够菜就去买烧烤熟食。）

  English：slang for buying ready to eat cooked meat from outside and bring it back home as an extra dish for dinner
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：同“冇嘢到”。

  English：incapable (spoken)