滾

和"滾"有关的粤语短语：

• 短语：真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：真生气，很生气，很恼火
• 短语：烟jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1尘can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：尘土飞扬
• 短语：沙saa4saː4sa4saa4sa⁴ˌsasa4saː4沙saa4saː4sa4saa4sa⁴ˌsasa4saː4滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：草率的；马虎了事的；靠不住的。佢做嘢不溜沙沙滾啦。（他干活一向草率。）│咿条友仔沙沙滾，因住啊。（这个家伙靠不住的，小心点儿。）

  English：(slang) to go out to fool around (usually referring to a man who is playing around with other women behind his wife/girlfriend's back); (adjective) unreliable; slapdash; all show and no substance (to describe someone who just a snow job)
• 短语：真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：真叫人恼火；真的很生气
• 短语：越jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6谂nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2越jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：越想越恼火，越想越生气
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：扬起
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2编辑

  解释：打搅；打扰。咁夜嘞，仲去滾搅人？（这么晚了，还去打搅人家？）

  English：bother
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2红hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2绿lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：胡说；乱吹。你咪听佢滾红滾绿，冇句正经嘅！（你别听他胡说八道，没有一句是正经的！） 【贬】胡闹；捣乱。你再喺处滾红滾绿，我拍你走！（你还在这儿胡来，我撵你走！）

  English：(slang) to describe a male slut looking for a women or prostitutes; to horseplay; to run amok; to misbehave; to brag; to deceive someone
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：开水；煮开过的水（滾：沸。）。

  English：(noun) boiled water
• 短语：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：【喻】恼火；生气。呢种事唔到你唔火滾。（这种事不由人不生气。）

  English：(adjective) infuriating; maddening; angry; pissed off; irate
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：骗钱
• 短语：烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：好色
• 短语：

  滾腍晒

  编辑

  解释：煮烂了
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6编辑

  解释：滾烫（常用于食物）。大冷天时滾热辣噉食落去，好舒服。（大冷的天儿，滾烫滾烫地吃下去，很舒服。）

  English：(adj.) something that is fresh, hot and new (literally or metaphorically); piping hot
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2晒saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：打扰了 打扰了（用于道扰。滾搅：打扰；晒：表示程度深）。我哋喺度住咗咁耐，滾搅晒！（我们在这儿住了这么久，打扰了！）

  English：the saying - 'thanks for your hospitality'
• 短语：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：打开水 灌开水（滾水：开水）。水滾喇，冲滾水啦。（水开了，灌开水吧。）

  English：(verb) add hot water into a teapot or a pot
• 短语：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鲜sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6编辑

  解释：【喻】本是形容刚炒上的菜热腾腾的样子，比喻很新的。我呢批衫个款新鲜滾热辣，而家第处仲未见到。（我这批衣服的款式很新，现在别处还见不到。）│呢批货新鲜滾热辣运到，仲未开封。（这批货新到的，还没启封呢。）

  English：fresh and new thing(s); fresh from the oven; newly launched; newly released
• 短语：

  滾人

  编辑

  解释：骗人
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：用不著那么生气
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2轴zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6溜lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4冰bing1bɪŋ1bing1bing1bing¹'bɪŋbing1bɪŋ1编辑

  解释：旱冰，滑旱冰

  English：roller-skating
• 短语：冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：凉开水

  English：cooled down boiled water; room-temperatured water
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：【贬】骗子（滾：骗）。畀个滾友滾咗添！（让骗子给骗了！）佢条嘢正滾友嚟嘅，唔好睬佢唧。（那家伙尽胡说八道，不要理睬他。）

  English：(noun) a cheat; a swindler; an irresponsible person; a promiscuous male; a 'john' (someone who patronizes prostitutes)
• 短语：

  滾腍

  编辑

  解释：煮烂
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2渌luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：【喻】匆忙（指逗留的时间短或走路匆忙。滾水：开水；渌：烫）。佢嚟咗一下，滾水渌脚又走咗。（他来了一下，匆匆忙忙又走了。）│行步路都滾水渌脚噉。（连走起路来也匆匆忙忙。）

  English：(slang) to rush off; to leave hurriedly; in a run; to go swiftly
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2轴zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6溜lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4冰bing1bɪŋ1bing1bing1bing¹'bɪŋbing1bɪŋ1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4编辑

  解释：旱冰鞋

  English：roller blades
• 短语：塘tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2塘tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4鱼jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4编辑

  解释：喻指封闭式的小圈子竞争，挣不到外来钱。  例句：呢排世道唔好呀，赚少好多，正一系塘水滾塘鱼呀。 翻译：最近世道不好，赚少了很多，挣不到外来钱。 
• 短语：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2泻se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2编辑

  解释：沸得溢出

  English：over boil till spilling over the top (spoken)