線

和"線"有关的粤语短语：

• 短语：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3辘luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：線圈；線团。通常指绕成有芯轴（木芯或硬纸芯等）的圆柱形的線圈（辘：轮子）。

  English：spool of thread
• 短语：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：电源负极線；回路線。

  English：earthing (electricity)
• 短语：扯ce2tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：【喻】为人从中撮合或做联络；拉線。呢次斟得成全靠何老总扯線。（这一次谈得成全靠何老总在中间拉線。）

  English：lit. pulling the string, meaning to assist two parties to connect or network and building a (business or romantic) relationship
• 短语：

  脚線

  编辑

  解释：脚板，护壁板，脚底板
• 短语：

  黑線辘

  编辑

  解释：黑線轴儿
• 短语：搭daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3错co2tsʰɔː2co2tso2choh²´tsɔcho2dʒʰɔː2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：同“黐線”。搜狗粤语输入法团队认为此处的“错”字一般变调为co2音。

  English：(v.) dialed a wrong number; (adj.) 'not on the same page'(in a conversation)
• 短语：铁tit3tiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3線sin2siːn2xin2sin2sin²´sinsin2siːn2编辑

  解释：铁丝。

  English：wires
• 短语：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：挂断电话。未讲完就收線。（没讲完就挂断。）

  English：(verb) Stop a conversation
• 短语：拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：接地線。

  English：Power Strip; a tow-line
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6业jip6jiːb6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：乳沟
• 短语：钢gong3gɔːŋ3gong3gong3gong³¯gɔŋgong3gɔːŋ3線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：自行车及三轮车等车轮的辐条。

  English：steel wire; a tightwire; a highwire
• 短语：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：印刷电路板。收音机、电视机等电器的重要构件。收音机線路板。

  English：circuit board
• 短语：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：汗衫

  English：undershirt
• 短语：黐ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：神经汉，疯子。网路上多简作“痴線”。

  English：a crazy man

  影视原声：

  嗯，你呢个黐线佬都系早死早着 「国产零零漆」

• 短语：

  繑線

  编辑

  解释：绕線
• 短语：黐ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑影视原声

  解释：【喻】【俗】精神病。以机器線路粘连为喻。

  English：crazy; having mental problem

  影视原声：

  我明呀！你黐线架！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  校線

  编辑

  解释：定弦儿，校正音阶
• 短语：扯ce2tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：【喻】【贬】本义为提線木偶（公仔：小人儿），比喻受人操纵的人。呢个系扯線公仔，后便仲有人嘅。（这个是傀儡，后面还有人的。） 提線木偶。木偶表演艺术的道具。

  English：(noun) (of puppet) a marionette; (slang) to describe someone who is effectively just a puppet being controlled by people or organizations; a figurehead
• 短语：屈wat1wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1铁tit3tiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：弯铁丝
• 短语：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1索sok3sɔːg3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：三索锦蛇。爬行纲，游蛇科。一种无毒蛇。长1 5-18 米。背面黄褐色，有两条宽的黑色纵带；两侧各有两条狭的黑色纵带，其中下面一条间断不连，至身体中部即消失。眼的后侧有放射状黑色狭带3条，其中两条达上唇边缘，另一条和枕部黑色横带相接。腹面白色。生活于平原和山地，以蛙、蜥蜴、鼠、鸟为食。

  English：radiated ratsnake (snake)
• 短语：

  骟（線）鸡

  编辑

  解释：阉鸡。骟（線）鸡最啱攞嚟蒸，皮爽肉滑。（阉鸡最好是蒸煮，皮脆肉滑。）
• 短语：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3络lok3lɔːg3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3编辑

  解释：同“络”。

  English：(noun) line; circuit; wire; road; railway track; but ruote
• 短语：漆cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：漆包線。用漆作为绝缘材料的导線。导線表面涂以绝缘漆，再经烘焙而成。
• 短语：热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：专線
• 短语：

  白線辘

  编辑

  解释：白線轴儿
• 短语：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：接地線。
• 短语：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6编辑

  解释：针脚

  English：stitch
• 短语：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：电源正极線。
• 短语：驳bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：接線
• 短语：斑baan1baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：人行横道線。通常以白色漆料在马路上涂平行条纹为标志，因形如斑马的花纹，故名。