茶

和"茶"有关的粤语短语：

• 短语：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1抱pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：儿媳妇新婚时给家公家婆捧茶。“饮过新抱茶，富贵又荣华。”
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4楼lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4编辑

  解释：酒楼；饭馆。四周围都系茶楼，请人食饭认真方便。（到处都是酒楼，请人吃饭真方便。）
• 短语：焗guk6gʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：泡茶。焗茶要有耐性，咪旨意一冲就饮得。（泡茶要有耐性，别指望一沏下就能喝。）

  English：make tea
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：煮去火汤药，煮清凉茶
• 短语：冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3柠ling4lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：冷柠檬茶

  English：iced lemon tea
• 短语：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：同“老番凉茶”。

  English：(metaphor) beer
• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：同“执药”。

  English：to get a prescription, to get medicine, especially Chinese medicine
• 短语：凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：一种以药材熬煎的饮料、功能解暑、降火。为广州人夏季常用的饮料。
• 短语：凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4铺pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：卖清凉茶的店

  English：herbal tea shop
• 短语：安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1乐lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：生活安稳，生活安定，衣食无忧，平平安安地过日子

  English：peaceful tea and meal, it means to live a peaceful life
• 短语：

  鸳鸯茶

  编辑

  解释：咖啡茶，咖啡加奶茶
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：酒饭钱
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：煮开水。个水壶空晒，快啲煲茶！（这个水瓶完全空了，快点儿煮开水！） 同“煲药”。

  English：(verb) make tea
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4居geoi1gɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1编辑

  解释：同“茶楼”。去茶居开饭。（到酒楼吃饭。）

  English：tea house
• 短语：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：隔了一夜的茶不能喝
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1编辑

  解释：袋泡茶。耐水纸袋内装着适量茶叶，可直接置于开水中泡用。
• 短语：请ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：请人下馆子
• 短语：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：【熟】唾沫比喝下去的茶（开水）还多，这是夸张地形容人话多；啰嗦。你唔好口水多过茶喇。简单啲讲啦。（你别那么啰嗦了，简单点儿说吧。）

  English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
• 短语：斟zam1tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑影视原声

  解释：倒茶

  English：to pour tea

  影视原声：

  去斟茶！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：冲cung1tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：①沏茶。快啲冲茶畀客人。（快点沏茶给客人。）②灌开水。

  English：brew tea
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：做偏门生意，做大案，犯大案

  English：to do big business / big deal, through unrighteous / illegit means; to live sumptuously from ill-gotten gains / pelf
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：茶树籽。旧时人常取以研粉为洗头剂。
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：酒饭钱
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2早zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：参见“饮茶②”。

  English：to have morning tea and breakfast / dim sum in the morning
• 短语：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：隔了一夜的茶

  English：tea left out overnight
• 短语：

  饮下午茶

  编辑

  解释：喝下午茶，下午去喝茶
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2啖daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：喝口茶
• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：大案，大事，大宗交易，偏门生意

  English：a big dealing/business (normally a term used in illegal dealing which involves an enormous amount of money such as the smuggling of dangerous drugs); a big gang business
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4寮liu4liːu4liu4liu4liu⁴ˌliuliu4liːu4编辑

  解释：【雅】酒楼；饭馆。

  English：tea house
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4壶wu4wuː4wu4wu4woo⁴ˌwuwu4wuː4耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5编辑

  解释：茶壶把
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑影视原声

  解释：①喝茶；喝开水（“茶”有时指白开水）。天时咁燥，要多啲饮茶至得?。（天气这么干燥，要多喝水才行。）②到茶楼喝茶、吃点心。这是广州人的生活习惯之一，往往在茶楼坐较长时间，除进食外，主要是与朋友聊天。有时一些商务或其他活动也借此形式进行。时间一般在早上，也称“饮早茶”；如在下午，则称“饮下午茶”。

  English：(verb) drink tea

  影视原声：

  饮茶！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：请ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2餐caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：请人下馆子
• 短语：蛋daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：糖水煮鸡蛋（鸡蛋先煮熟剥壳再放入糖水中煮）。

  English：Tea with egg
• 短语：叹taan3taːn3tan3taan3taan³¯tantaan3taːn3茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：品茶，茗茶，喝茶，上茶楼
• 短语：

  冻鸳鸯茶

  编辑

  解释：冷咖啡茶，冷咖啡加奶茶
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4果gwo2gwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2编辑

  解释：泛指各种点心（一般是指中式点心）。

  English：steamed glutinous rice dumpling
• 短语：热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6柠ning4nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：热柠檬茶
• 短语：七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：一种以7味中药配制而成的儿童饮料，有开胃、利尿等功用。

  English：seven star tea, which is usually called as Health star granules or calming herbal tea for infant
• 短语：下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6午ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：参见“饮茶②”。

  English：an afternoon tea

  影视原声：

  有乜理由下午茶餐嗌切鸡饭走翼㗎？ 「低俗喜剧」

• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4杯bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1碟dip2tiːb2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2编辑

  解释：茶具的总称。买翻套茶杯碟。（买一套茶具。）

  English：a saucer
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：酱瓜

  English：gherkin
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1编辑

  解释：赭色；褐色。因色泽近茶，故云。茶色玻璃（赭色璃）
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2编辑

  解释：奶茶不加糖
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：【喻】【谑】啤酒。据说啤酒具有降火的药效，类似广东人常饮用的“凉茶”，又源自外国，故称（老番：洋人）。

  English：beer (slang)
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4餐caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1厅teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1编辑

  解释：港式餐馆，茶餐厅

  English：a café which serves food
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6编辑

  解释：沙锅滚下山，没好的
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：麻烦，麻烦事

  English：(n.) a tea pot; a tea kettle; (slang) a way to refer to someone who is troublesome
• 短语：柠ning2ning2ning2ning2ning2ning2ning2ning2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：柠檬茶

  English：lemon tea